Kertoa, milloin ja kuinka usein se tapahtuu

Oppitunnilla A2 #27 opit ehtolauseiden säännön: if-sanan jälkeen tulevasta puhutaan preesensissä — If it rains, I'll stay at home, ei ✗ If it will rain. Tulevaisuus on jo ilmaistu pääosassa (I'll stay), ja if-osa kertoo vain, millä ehdolla se toteutuu.

Täsmälleen samoin toimivat ajan konjunktiot. Osa, joka alkaa sanalla when, as soon as, until, before, after tai by the time, kertoo, millä hetkellä jokin tapahtuu, eikä siinä ole will-sanaa. Suomessa futuuria ei ole lainkaan, ja molemmat osat ovat preesensissä: ”soitan, kun tulen perille”. Englannissa konjunktion jälkeinen osa toimii kuten suomessa (I'll call you when I get there), mutta pääosa tarvitsee will-sanan. Yksi will riittää koko lauseelle: pääosa on jo kertonut, että puhutaan tulevasta.

Muoto. Pääosassa — will, going to, imperatiivi tai modaaliverbi. Konjunktion jälkeisessä osassa — Present Simple.

till on sanan until puhekielinen muunnelma ja tarkoittaa samaa. while-sanan jälkeen on tavallisesti Present Continuous: while kertoo käynnissä olevasta toiminnasta — ja sekin on preesens.

Kielto ja kysymys muodostetaan tavalliseen tapaan, ja aikamuodot pysyvät samoina: tuleva aika pääosassa, preesens konjunktion jälkeen. I won't leave until you get back. What will you do when you finish university? Will you call me as soon as you hear something?

Osien järjestys on vapaa. Jos konjunktio-osa tulee ensin, sen jälkeen tulee pilkku: When I get home, I'll call you. Jos se tulee toisena, pilkkua ei ole: I'll call you when I get home. Sääntö on sama kuin menneestä kerrottaessa (B1 #2).

”Kun saan valmiiksi” — Present Perfect. Jos on tärkeää, että yksi asia on kokonaan tehty ennen kuin toinen alkaa, konjunktion jälkeen tulee Present Perfect: I'll send you the report when I've finished it. — ”lähetän sen, kun olen saanut sen valmiiksi (kokonaan)”. As soon as I've read the book, I'll give it back. Näin sanotaan useimmiten sanojen when, after, as soon as, once ja until jälkeen. Present Simple on tässäkin oikein; Present Perfect korostaa, että asia on tehty. Tulevaa aikamuotoa ei tässäkään ole.

Milloin käytetään. Kolme tyypillistä tilannetta:

• sopia ja luvata: I'll text you as soon as I land. — ”Viestitän heti, kun laskeudun”;
• antaa ohje: Don't open the door until the light goes green. — ”Älä avaa, ennen kuin valo muuttuu vihreäksi”;
• käydä suunnitelma läpi vaihe vaiheelta: After we've had lunch, we'll go to the museum.

until — ilman kieltoa. Suomen ”kunnes” toimii samoin kuin until: ”odota tässä, kunnes tulen takaisin” on myönteinen lause, ja englanniksi se on Wait until I come back. until-sanan jälkeen ei tule kieltoa. Jos kielto on pääosassa, merkitys on ”ei ennen kuin”: I won't pay until I see the car. — ”En maksa, ennen kuin näen auton”.

Vertaa if-sanaan ja kysymykseen. when-sanalla on kaksi naapuria, ja molempien kanssa se sekoittuu helposti:

Tarkistus on helppo. Jos kysyt ”milloin?” tai sanot, ettet tiedä milloin, kyse on kysymyksestä, ja siinä on will kuten missä tahansa tulevaa koskevassa kysymyksessä. Suomi auttaa tässä: kysymyksessä on ”milloin”, konjunktiona ”kun”. Jos when nimeää hetken, jolloin päätoiminta tapahtuu, se on konjunktio, ja sen jälkeen tulee preesens.

Kuinka usein: every. every + yksikön substantiivi ilmaisee säännöllisyyttä: every day, every Monday, every summer. Lukusanan kanssa siitä tulee väli: every two weeks — ”kahden viikon välein”, every three hours — ”kolmen tunnin välein”. Substantiivi on tässä monikossa, koska every koskee koko ryhmää ”kaksi viikkoa”. every other day — ”joka toinen päivä”. Yhdessä ilmausten once a week, twice a month (A1) kanssa nämä ovat kaksi tapaa kertoa tiheydestä: once a week — montako kertaa jaksossa, every two weeks — kuinka pitkä väli kertojen välillä on.

every time ja whenever — ”aina kun”. Nekin ovat ajan konjunktioita, ja sääntö on sama: tulevasta puhutaan niiden jälkeen preesensissä. Every time I see him, he's on the phone. — siitä, mikä tapahtuu aina. Whenever you're in Leeds, come and see us. — tulevasta, mutta you're, ei ✗ you'll be.

every ja each. Molemmat tarkoittavat ”jokainen”, molemmat tulevat yksikön substantiivin eteen, ja niiden jälkeinen verbikin on yksikössä: Every room has a TV. Each room has a TV. Ero on siinä, miten puhuja katsoo ryhmää:

Ne eroavat myös muodoltaan:

• each voi koskea kahtakin (kuten suomen ”kumpikin”): She had a bag in each hand. every — vain kolmea tai useampaa.
• each voi olla yksinään ja of-sanan kanssa: each of us, each of the rooms, We each got a copy. every ei tähän pysty: ✗ every of us → ✓ each of us tai every one of us.
• Sanojen almost, nearly, not kanssa käy vain every: almost every day, Not every hotel has a lift.

Siellä, missä molemmat käyvät, eroa tuskin kuulee: every time ja each time tarkoittavat samaa.

Lisää esimerkkejä:

Näin ei sanota. ✗ every days → ✓ every day. every-sanan jälkeen substantiivi on aina yksikössä, jos lukusanaa ei ole.

Testaa itsesi. Miten sanotaan ”Soita minulle heti, kun pääset perille”? Miksi lauseessa I don't know when she'll arrive on will? each vai every: She wore a ring on ___ hand?