بتانا کہ کوئی بات کب اور کتنی بار ہو گی

A2 کے سبق 27 میں آپ نے شرطیہ جملوں کا قاعدہ سیکھا تھا: مستقبل کی بات ہو تو if کے بعد حال کا زمانہ آتا ہے — If it rains, I'll stay at home، نہ کہ ✗ If it will rain۔ مستقبل بڑے حصے میں (I'll stay) پہلے ہی بتا دیا گیا ہے، اور if والا حصہ صرف یہ کہتا ہے کہ وہ کس شرط پر ہو گا۔

وقت کے حروفِ عطف بالکل اسی طرح کام کرتے ہیں۔ when، as soon as، until، before، after، by the time والا حصہ بتاتا ہے کہ کوئی بات کس لمحے ہو گی، اور اس میں مستقبل کا زمانہ نہیں آتا، حالانکہ اردو میں اکثر آتا ہے: “جب میں وہاں پہنچوں گا تو فون کروں گا” — I'll call you when I get there۔ انگریزی کے لیے پورے جملے میں ایک will کافی ہے: بڑا حصہ پہلے ہی بتا چکا ہے کہ بات مستقبل کی ہے۔

شکل۔ بڑے حصے میں — will، going to، امر یا امدادی فعل (can، must…)۔ حرفِ عطف والے حصے میں — Present Simple۔

till — until کی بول چال والی شکل ہے، مطلب وہی۔ while کے بعد عموماً Present Continuous آتا ہے: while کسی جاری عمل کی بات کرتا ہے — اور یہ بھی حال کا زمانہ ہے۔

نفی اور سوال عام قاعدوں سے بنتے ہیں، اور زمانے وہی رہتے ہیں: بڑے حصے میں مستقبل، حرفِ عطف کے بعد حال۔ I won't leave until you get back. What will you do when you finish university? Will you call me as soon as you hear something?

حصوں کی ترتیب آزاد ہے۔ اگر حرفِ عطف والا حصہ پہلے آئے تو اس کے بعد کاما لگتا ہے: When I get home, I'll call you. اگر بعد میں — کاما نہیں: I'll call you when I get home. یہ وہی قاعدہ ہے جو ماضی کی کہانی میں تھا (سبق 2)۔

“جب ختم کر لوں” — Present Perfect۔ اگر یہ اہم ہو کہ ایک کام دوسرا شروع ہونے سے پہلے پوری طرح ختم ہو چکا ہو گا، تو حرفِ عطف کے بعد Present Perfect آتا ہے: I'll send you the report when I've finished it. — “جب پوری رپورٹ ختم کر لوں گا، بھیج دوں گا”۔ As soon as I've read the book, I'll give it back. یہ زیادہ تر when، after، as soon as، once، until کے بعد ہوتا ہے۔ Present Simple یہاں بھی درست ہے؛ Present Perfect اس بات پر زور دیتا ہے کہ کام مکمل ہو چکا ہو گا۔ مستقبل کا زمانہ یہاں بھی نہیں۔

کب استعمال ہوتا ہے۔ تین عام صورتیں:

• طے کرنا اور وعدہ کرنا: I'll text you as soon as I land. — “جیسے ہی جہاز اترے گا، میسج کر دوں گا”؛
• ہدایت دینا: Don't open the door until the light goes green. — “جب تک بتی ہری نہ ہو، دروازہ نہ کھولیں”؛
• منصوبے کو قدم بہ قدم بتانا: After we've had lunch, we'll go to the museum.

until — بغیر “نہ” کے۔ اردو میں “جب تک میں واپس نہ آؤں، انتظار کرو” — نفی کے ساتھ، حالانکہ مطلب مثبت ہے: انتظار کرنا ہے، اور پھر میں واپس آؤں گا۔ انگریزی میں until کا اپنا مطلب ہی “جب تک … نہ” ہے، اور اس کے بعد دوسری نفی نہیں آتی: Wait until I come back. اگر نفی بڑے حصے میں ہو، تو مطلب بنتا ہے “اس سے پہلے نہیں”: I won't pay until I see the car. — “جب تک گاڑی دیکھ نہ لوں، پیسے نہیں دوں گا”۔

if اور سوال سے موازنہ کریں۔ when کے دو پڑوسی ہیں، اور دونوں سے اسے ملا دیا جاتا ہے:

جانچ آسان ہے۔ اگر آپ پوچھ رہے ہیں “کب؟” یا کہہ رہے ہیں کہ آپ کو معلوم نہیں کب — تو یہ سوال ہے، اور اس میں will آتا ہے، جیسے مستقبل کے کسی بھی سوال میں۔ اگر when وہ لمحہ بتاتا ہے جب بڑے حصے کا کام ہو گا — تو یہ حرفِ عطف ہے، اور اس کے بعد حال۔

کتنی بار: every۔ every + واحد اسم باقاعدگی بتاتا ہے: every day، every Monday، every summer۔ عدد کے ساتھ وقفہ بنتا ہے: every two weeks — “ہر دو ہفتے بعد”، every three hours — “ہر تین گھنٹے بعد”۔ یہاں اسم جمع میں ہے، کیونکہ every پورے گروہ “دو ہفتے” سے متعلق ہے۔ every other day — “ایک دن چھوڑ کر”: ہر دوسرے دن۔ once a week، twice a month (A1) کے ساتھ مل کر یہ تعداد بتانے کے دو طریقے ہیں: once a week — ایک مدت میں کتنی بار، every two weeks — دو باریوں کے بیچ کتنا وقفہ۔

every time اور whenever — “جب بھی، ہر بار جب”۔ یہ بھی وقت کے حروفِ عطف ہیں، اور ان کا قاعدہ وہی ہے: مستقبل کی بات ہو تو ان کے بعد حال۔ Every time I see him, he's on the phone. — اس بارے میں جو ہمیشہ ہوتا ہے۔ Whenever you're in Leeds, come and see us. — مستقبل کی بات، مگر you're، نہ کہ ✗ you'll be۔

every اور each۔ دونوں کا مطلب “ہر” ہے، دونوں واحد اسم سے پہلے آتے ہیں، اور ان کے بعد فعل بھی واحد ہوتا ہے: Every room has a TV. Each room has a TV. فرق اس میں ہے کہ بولنے والا گروہ کو کیسے دیکھتا ہے:

شکل میں بھی یہ مختلف ہیں:

• each دو کے بارے میں بھی آتا ہے: She had a bag in each hand. every — صرف تین یا زیادہ کے بارے میں۔
• each اکیلا اور of کے ساتھ بھی آتا ہے: each of us، each of the rooms، We each got a copy. every یہ نہیں کر سکتا: ✗ every of us → ✓ each of us یا every one of us۔
• almost، nearly، not کے ساتھ صرف every آتا ہے: almost every day، Not every hotel has a lift.

جہاں دونوں ممکن ہوں، وہاں فرق تقریباً سنائی نہیں دیتا: every time اور each time کا مطلب ایک ہی ہے۔

مزید مثالیں:

یوں نہیں کہتے۔ ✗ every days → ✓ every day۔ عدد کے بغیر every کے بعد اسم ہمیشہ واحد ہوتا ہے۔

خود کو جانچیں۔ “جیسے ہی پہنچو، مجھے فون کرنا” کیسے کہیں گے؟ I don't know when she'll arrive میں will کیوں ہے؟ each یا every: She wore a ring on ___ hand؟