Nói khi nào và bao lâu một lần việc đó xảy ra

Ở A2 #27 bạn đã học quy tắc của câu điều kiện: sau if nói về tương lai thì dùng thì hiện tại — If it rains, I'll stay at home, chứ không phải ✗ If it will rain. Tương lai đã được nói ở vế chính (I'll stay), còn vế có if chỉ cho biết điều đó xảy ra với điều kiện gì.

Liên từ chỉ thời gian cũng hoạt động y như vậy. Vế có when, as soon as, until, before, after, by the time cho biết việc gì đó xảy ra vào lúc nào, và trong vế này không có thì tương lai. Tiếng Việt cũng thường không đặt “sẽ” sau “khi”: “tôi sẽ gọi cho bạn khi tôi đến nơi” — I'll call you when I get there. Tiếng Anh chỉ cần một will cho cả câu: vế chính đã cho biết là đang nói về tương lai.

Hình thức. Ở vế chính — will, going to, câu mệnh lệnh hoặc động từ khuyết thiếu. Ở vế có liên từ — Present Simple.

till là cách nói khẩu ngữ của until, nghĩa như nhau. Sau while thường dùng Present Continuous: while nói về một quá trình đang diễn ra — và đó cũng là thì hiện tại.

Câu phủ định và câu hỏi được tạo theo quy tắc thông thường, còn thì vẫn như vậy: tương lai ở vế chính, hiện tại sau liên từ. I won't leave until you get back. What will you do when you finish university? Will you call me as soon as you hear something?

Thứ tự các vế tự do. Nếu vế có liên từ đứng trước, sau nó đặt dấu phẩy: When I get home, I'll call you. Nếu đứng sau — không có dấu phẩy: I'll call you when I get home. Đây là cùng quy tắc như khi kể chuyện quá khứ (B1 #2).

“Khi làm xong” — Present Perfect. Nếu điều quan trọng là một việc sẽ được làm xong hoàn toàn trước khi việc khác bắt đầu, sau liên từ dùng Present Perfect: I'll send you the report when I've finished it. — “tôi sẽ gửi khi làm xong (toàn bộ, trọn vẹn)”. As soon as I've read the book, I'll give it back. Người ta hay nói như vậy nhất sau when, after, as soon as, once, until. Present Simple ở đây cũng đúng; Present Perfect nhấn mạnh rằng việc sẽ được làm xong. Ở đây cũng không có thì tương lai.

Khi nào dùng. Ba tình huống điển hình:

• hẹn và hứa: I'll text you as soon as I land. — “Hạ cánh xong là tôi nhắn tin ngay”;
• hướng dẫn: Don't open the door until the light goes green. — “Đừng mở cửa cho đến khi đèn chuyển sang xanh”;
• lên kế hoạch từng bước: After we've had lunch, we'll go to the museum.

until — không có not. until nghĩa là “cho đến khi”: việc ở vế chính kéo dài đến đúng lúc đó. Giống như “đợi ở đây cho đến khi tôi quay lại” trong tiếng Việt, sau nó không có phủ định: Wait until I come back. Còn nếu phủ định đứng ở vế chính, ta có nghĩa “không… trước khi…”, “… rồi mới…”: I won't pay until I see the car. — “Tôi sẽ không trả tiền cho đến khi thấy chiếc xe”, tức là “thấy xe rồi tôi mới trả tiền”.

So sánh với if và với câu hỏi. when có hai “hàng xóm”, và người ta hay nhầm nó với cả hai:

Cách kiểm tra rất đơn giản. Nếu bạn hỏi “khi nào?” hoặc nói rằng mình không biết khi nào — đó là câu hỏi, và will có mặt như trong mọi câu hỏi về tương lai. Nếu when chỉ thời điểm hành động chính sẽ xảy ra — đó là liên từ, và sau nó là thì hiện tại.

Bao lâu một lần: every. every + danh từ số ít chỉ sự đều đặn: every day, every Monday, every summer. Có số đếm thì thành khoảng cách: every two weeks — “hai tuần một lần”, every three hours — “cứ ba tiếng một lần”. Danh từ ở đây ở số nhiều, vì every gắn với cả nhóm “hai tuần”. every other day — “cách ngày”: cứ ngày thứ hai. Cùng với once a week, twice a month (A1), đây là hai cách nói về tần suất: once a week — bao nhiêu lần trong một khoảng thời gian, every two weeks — giữa các lần cách nhau bao lâu.

every time và whenever — “mỗi lần”, “hễ… là…”. Đây cũng là liên từ chỉ thời gian, và quy tắc vẫn vậy: nói về tương lai thì sau chúng dùng thì hiện tại. Every time I see him, he's on the phone. — về điều lúc nào cũng xảy ra. Whenever you're in Leeds, come and see us. — về tương lai, nhưng là you're, chứ không phải ✗ you'll be.

every và each. Cả hai đều nghĩa là “mỗi”, cả hai đều đứng trước danh từ số ít, và động từ sau chúng cũng ở số ít: Every room has a TV. Each room has a TV. Khác nhau ở chỗ người nói nhìn cả nhóm thế nào:

Chúng còn khác nhau về hình thức:

• each có thể nói về hai: She had a bag in each hand. every — chỉ nói về ba trở lên.
• each đứng một mình được và đi được với of: each of us, each of the rooms, We each got a copy. every không làm được như vậy: ✗ every of us → ✓ each of us hoặc every one of us.
• Với almost, nearly, not chỉ dùng được every: almost every day, Not every hotel has a lift.

Ở chỗ dùng được cả hai, sự khác biệt hầu như không nghe ra: every time và each time nghĩa như nhau.

Thêm ví dụ:

Không nói như vậy. ✗ every days → ✓ every day. Sau every không có số đếm, danh từ luôn ở số ít.

Kiểm tra nhanh. Nói “Đến nơi thì gọi cho tôi ngay nhé” thế nào? Vì sao trong I don't know when she'll arrive lại có will? each hay every: She wore a ring on ___ hand?