Säga när och hur ofta något händer

I A2 #27 lärde du dig regeln för villkorssatser: efter if står presens om framtiden — If it rains, I'll stay at home, inte ✗ If it will rain. Framtiden är redan nämnd i huvudsatsen (I'll stay), och delen med if säger bara under vilket villkor den inträffar.

Precis likadant fungerar tidskonjunktionerna. Delen med when, as soon as, until, before, after, by the time säger vid vilken tidpunkt något ska hända, och där finns ingen framtidsform. Här hjälper svenskan: ”jag ringer när jag kommer fram” — presens efter ”när”, precis som I'll call you when I get there. Skillnaden ligger i huvudsatsen: där nöjer sig svenskan ofta med presens (”jag ringer”), men engelskan vill ha will. Ett will räcker för hela meningen: huvudsatsen har redan sagt att det handlar om framtiden.

Form. I huvudsatsen — will, going to, imperativ eller ett modalt hjälpverb. I delen med konjunktionen — Present Simple.

till är en vardaglig variant av until och betyder samma sak. Efter while står oftast Present Continuous: while talar om en process som pågår — och det är också presens.

Nekande meningar och frågor byggs enligt de vanliga reglerna, och tempus är detsamma: framtid i huvudsatsen, presens efter konjunktionen. I won't leave until you get back. What will you do when you finish university? Will you call me as soon as you hear something?

Delarnas ordning är fri. Om delen med konjunktionen kommer först, sätter man kommatecken efter den: When I get home, I'll call you. Om den kommer sist — inget kommatecken: I'll call you when I get home. Det är samma regel som när man berättar om det förflutna (B1 #2).

”När jag är klar” — Present Perfect. Om det är viktigt att en sak ska vara helt klar innan nästa börjar, står Present Perfect efter konjunktionen: I'll send you the report when I've finished it. — ”jag skickar den när jag har skrivit klart (hela)”. As soon as I've read the book, I'll give it back. Så säger man oftast efter when, after, as soon as, once, until. Present Simple är också rätt här; Present Perfect betonar att saken ska vara gjord. Någon framtidsform finns inte heller här.

När används det. Tre typiska situationer:

• komma överens och lova: I'll text you as soon as I land. — ”Jag messar så fort jag har landat”;
• ge en instruktion: Don't open the door until the light goes green. — ”Öppna inte förrän det lyser grönt”;
• lägga upp en plan steg för steg: After we've had lunch, we'll go to the museum.

until — ”tills” och ”inte förrän”. Här är svenskan och engelskan överens: until betyder ”tills”, och ingen negation behövs i bisatsen. ”Vänta tills jag kommer tillbaka”: Wait until I come back. Om nekandet står i huvudsatsen blir det ”inte förrän”: I won't pay until I see the car. — ”Jag betalar inte förrän jag har sett bilen”.

Jämför med if och med en fråga. when har två grannar, och den förväxlas med båda:

Testet är enkelt. Om du frågar ”när?” eller säger att du inte vet när, är det en fråga, och will står där som i varje fråga om framtiden. Om when anger tidpunkten då huvudhandlingen ska ske, är det en konjunktion, och efter den står presens.

Hur ofta: every. every + substantiv i singular anger att något är regelbundet: every day, every Monday, every summer. Med ett räkneord blir det ett intervall: every two weeks — ”varannan vecka”, ”var fjortonde dag”, every three hours — ”var tredje timme”. Substantivet står här i plural, eftersom every gäller hela gruppen ”två veckor”. every other day — ”varannan dag”. Tillsammans med once a week, twice a month (A1) är det två sätt att tala om frekvens: once a week — hur många gånger per period, every two weeks — hur långt det är mellan gångerna.

every time och whenever — ”varje gång”, ”närhelst”. Också de är tidskonjunktioner, och regeln är densamma: om framtiden står presens efter dem. Every time I see him, he's on the phone. — om något som alltid händer. Whenever you're in Leeds, come and see us. — om framtiden, men you're, inte ✗ you'll be.

every och each. Båda betyder ”varje”, båda står före ett substantiv i singular, och verbet efter dem står också i singular: Every room has a TV. Each room has a TV. Skillnaden ligger i hur den som talar ser på gruppen:

De skiljer sig också i formen:

• each kan gälla två: She had a bag in each hand. every — bara tre eller fler.
• each kan stå självständigt och med of: each of us, each of the rooms, We each got a copy. every kan inte det: ✗ every of us → ✓ each of us eller every one of us.
• Med almost, nearly, not går bara every: almost every day, Not every hotel has a lift.

Där båda går, hörs skillnaden knappt: every time och each time betyder samma sak.

Fler exempel:

Så säger man inte. ✗ every days → ✓ every day. Efter every utan räkneord står substantivet alltid i singular.

Testa dig själv. Hur säger man ”Ring mig så fort du kommer fram”? Varför står det will i I don't know when she'll arrive? each eller every: She wore a ring on ___ hand?