Si når og hvor ofte noe kommer til å skje

I A2 #27 lærte du regelen for betingelsessetninger: etter if står det presens om framtiden — If it rains, I'll stay at home, ikke ✗ If it will rain. Framtiden er allerede nevnt i hovedsetningen (I'll stay), og delen med if sier bare på hvilket vilkår den inntreffer.

Tidskonjunksjonene fungerer på nøyaktig samme måte. Delen med when, as soon as, until, before, after, by the time sier på hvilket tidspunkt noe skjer, og der er det ingen framtid. Her ligner norsk: «jeg ringer når jeg kommer fram» — I'll call you when I get there. Forskjellen ligger i hovedsetningen: der klarer norsk seg ofte med presens, mens engelsk setter will. Engelsk har altså én will i hele setningen — i hovedsetningen, som forteller at det handler om framtiden.

Form. I hovedsetningen — will, going to, imperativ eller et modalverb. I delen med konjunksjonen — Present Simple.

till er en muntlig variant av until og betyr det samme. Etter while står det vanligvis Present Continuous: while handler om en prosess som pågår — og det er også presens.

Nektelse og spørsmål lages etter de vanlige reglene, og tiden er den samme: framtid i hovedsetningen, presens etter konjunksjonen. I won't leave until you get back. What will you do when you finish university? Will you call me as soon as you hear something?

Rekkefølgen er fri. Står delen med konjunksjonen først, settes det komma etter den: When I get home, I'll call you. Står den sist, er det ikke noe komma: I'll call you when I get home. Det er samme regel som når man forteller om fortiden (B1 #2).

«Når jeg er ferdig» — Present Perfect. Er det viktig at én oppgave skal være helt ferdig før den neste begynner, står det Present Perfect etter konjunksjonen: I'll send you the report when I've finished it. — «jeg sender den når jeg er ferdig med den (hele)». As soon as I've read the book, I'll give it back. Slik sier man oftest etter when, after, as soon as, once, until. Present Simple er riktig her også; Present Perfect understreker at oppgaven blir gjort. Framtid er det heller ikke her.

Når den brukes. Tre typiske situasjoner:

• avtale og love noe: I'll text you as soon as I land. — «Jeg sender en melding så snart jeg lander»;
• gi en instruks: Don't open the door until the light goes green. — «Ikke åpne døra før lyset blir grønt»;
• legge en plan trinn for trinn: After we've had lunch, we'll go to the museum.

until uten nektelse. until betyr «til (det skjer)», og akkurat som i norsk «vent til jeg kommer tilbake» står det ingen nektelse etter det: Wait until I come back. Står nektelsen i hovedsetningen, blir det «ikke før»: I won't pay until I see the car. — «Jeg betaler ikke før jeg får se bilen».

Sammenlign med if og med spørsmålet. when har to naboer, og det forveksles med begge:

Testen er enkel. Spør du «når?» eller sier at du ikke vet når, er det et spørsmål, og will står der som i ethvert spørsmål om framtiden. Nevner when tidspunktet da hovedhandlingen skal skje, er det en konjunksjon, og etter den står det presens.

Hvor ofte: every. every + substantiv i entall forteller om regelmessighet: every day, every Monday, every summer. Med et tall blir det et intervall: every two weeks — «annenhver uke», every three hours — «hver tredje time». Substantivet står her i flertall, fordi every gjelder hele gruppen «to uker» (norsk sier «hver tredje time» med entall). every other day — «annenhver dag». Sammen med once a week, twice a month (A1) gir det to måter å si hvor ofte på: once a week — hvor mange ganger i en periode, every two weeks — hvor langt det er mellom gangene.

every time og whenever — «hver gang». Også dette er tidskonjunksjoner, og regelen er den samme: om framtiden står det presens etter dem. Every time I see him, he's on the phone. — om noe som alltid skjer. Whenever you're in Leeds, come and see us. — om framtiden, men you're, ikke ✗ you'll be.

every og each. Begge betyr «hver», begge står foran et substantiv i entall, og verbet etter dem står også i entall: Every room has a TV. Each room has a TV. Forskjellen ligger i hvordan den som snakker ser på gruppen:

De skiller seg også i formen:

• each kan også gjelde to: She had a bag in each hand. every — bare tre eller flere.
• each kan stå alene og med of: each of us, each of the rooms, We each got a copy. every kan ikke det: ✗ every of us → ✓ each of us eller every one of us.
• Med almost, nearly, not passer bare every: almost every day, Not every hotel has a lift.

Der begge er mulige, hører man nesten ingen forskjell: every time og each time betyr det samme.

Flere eksempler:

Slik sier man ikke. ✗ every days → ✓ every day. Etter every uten tall står substantivet alltid i entall.

Test deg selv. Hvordan sier man «Ring meg så snart du kommer fram»? Hvorfor står det will i I don't know when she'll arrive? each eller every: She wore a ring on ___ hand?