Zeggen wanneer en hoe vaak iets gebeurt

In A2 #27 heb je de regel van de voorwaardelijke zinnen geleerd: na if staat over de toekomst de tegenwoordige tijd — If it rains, I'll stay at home, en niet ✗ If it will rain. De toekomst is al genoemd in de hoofdzin (I'll stay), en het deel met if zegt alleen onder welke voorwaarde ze werkelijkheid wordt.

Precies zo werken de voegwoorden van tijd. Het deel met when, as soon as, until, before, after, by the time zegt op welk moment iets gebeurt, en daarin staat geen toekomende tijd — net als in het Nederlands: ‘ik bel je als ik er ben’ — I'll call you when I get there. Het verschil zit in de hoofdzin: het Nederlands zegt ook daar vaak gewoon ‘ik bel’, het Engels zegt I'll call. Eén will is genoeg voor de hele zin: de hoofdzin heeft al gezegd dat het over de toekomst gaat.

Vorm. In de hoofdzin staat will, going to, de gebiedende wijs of een modaal werkwoord. In het deel met het voegwoord — de Present Simple.

till is de spreektaalvariant van until en betekent hetzelfde. Na while staat meestal de Present Continuous: while gaat over een proces dat bezig is — en ook dat is een tegenwoordige tijd.

Ontkenning en vraag bouw je volgens de gewone regels, en de tijd blijft dezelfde: de toekomst in de hoofdzin, de tegenwoordige tijd na het voegwoord. I won't leave until you get back. What will you do when you finish university? Will you call me as soon as you hear something?

De volgorde van de delen is vrij. Staat het deel met het voegwoord voorop, dan volgt er een komma: When I get home, I'll call you. Staat het achteraan, dan is er geen komma: I'll call you when I get home. Dat is dezelfde regel als in een verhaal over het verleden (B1 #2).

‘Als ik klaar ben’ — Present Perfect. Is het belangrijk dat het ene werk helemaal af is voordat het andere begint, dan staat na het voegwoord de Present Perfect: I'll send you the report when I've finished it. — ‘ik stuur het je als ik ermee klaar ben (helemaal)’. As soon as I've read the book, I'll give it back. Zo zeg je het het vaakst na when, after, as soon as, once, until. De Present Simple is hier ook goed; de Present Perfect benadrukt dat het werk gedaan zal zijn. Een toekomende tijd is er ook hier niet.

Wanneer gebruik je het. Drie typische situaties:

• iets afspreken en beloven: I'll text you as soon as I land. — ‘Ik stuur je een berichtje zodra ik geland ben’;
• een instructie geven: Don't open the door until the light goes green. — ‘Doe de deur niet open voordat het lampje groen wordt’;
• een plan stap voor stap uitstippelen: After we've had lunch, we'll go to the museum.

until — ‘tot’. Net als het Nederlandse ‘tot’ staat until zonder ontkenning: Wait until I come back. — ‘Wacht tot ik terugkom.’ Staat er een ontkenning in de hoofdzin, dan krijg je ‘pas als’, ‘niet voordat’: I won't pay until I see the car. — ‘Ik betaal pas als ik de auto zie.’

Vergelijk met if en met een vraag. when heeft twee buren, en met allebei wordt het verward. Het Nederlandse ‘als’ kan zowel when als if zijn; het Engels kiest:

De controle is eenvoudig. Vraag je ‘wanneer?’ of zeg je dat je niet weet wanneer, dan is het een vraag, en daarin staat will, zoals in elke vraag over de toekomst. Noemt when het moment waarop de hoofdhandeling gebeurt, dan is het een voegwoord, en daarna staat de tegenwoordige tijd.

Hoe vaak: every. every + een zelfstandig naamwoord in het enkelvoud noemt een regelmaat: every day, every Monday, every summer. Met een getal krijg je een tussenpoos: every two weeks — ‘om de twee weken’, every three hours — ‘om de drie uur’. Het zelfstandig naamwoord staat hier in het meervoud, omdat every bij de hele groep ‘twee weken’ hoort. every other day — ‘om de dag’: elke tweede dag. Samen met once a week, twice a month (A1) heb je zo twee manieren om iets over de frequentie te zeggen: once a week — hoeveel keer per periode, every two weeks — hoe lang de tussenpoos is.

every time en whenever — ‘elke keer als’. Ook dat zijn voegwoorden van tijd, en de regel is dezelfde: over de toekomst staat erna de tegenwoordige tijd. Every time I see him, he's on the phone. — over iets wat altijd zo gaat. Whenever you're in Leeds, come and see us. — over de toekomst, maar you're, en niet ✗ you'll be.

every en each. Allebei betekenen ze ‘elk, ieder’, allebei staan ze vóór een zelfstandig naamwoord in het enkelvoud, en ook het werkwoord erna staat in het enkelvoud: Every room has a TV. Each room has a TV. Het verschil zit in hoe de spreker naar de groep kijkt:

Ze verschillen ook in vorm:

• each kan ook over twee gaan: She had a bag in each hand. every — alleen over drie of meer.
• each staat ook zelfstandig en met of: each of us, each of the rooms, We each got a copy. every kan dat niet: ✗ every of us → ✓ each of us of every one of us.
• Met almost, nearly, not past alleen every: almost every day, Not every hotel has a lift.

Waar allebei kunnen, hoor je het verschil nauwelijks: every time en each time betekenen hetzelfde.

Meer voorbeelden:

Zo zeg je het niet. ✗ every days → ✓ every day. Na every zonder getal staat het zelfstandig naamwoord altijd in het enkelvoud.

Test jezelf. Hoe zeg je ‘Bel me zodra je er bent’? Waarom staat er will in I don't know when she'll arrive? each of every: She wore a ring on ___ hand?