Să spun când și cât de des se va întâmpla

La A2 #27 ai învățat regula propozițiilor condiționale: după if despre viitor se pune prezentul — If it rains, I'll stay at home, nu ✗ If it will rain. Viitorul e deja spus în partea principală (I'll stay), iar partea cu if spune doar în ce condiție se va întâmpla.

Exact la fel funcționează conjuncțiile de timp. Partea cu when, as soon as, until, before, after, by the time spune în ce moment se va întâmpla ceva, și viitor în ea nu e, deși în română el poate sta acolo: „te voi suna când voi ajunge” — I'll call you when I get there. Engleza se mulțumește cu un singur will pentru toată propoziția: partea principală a spus deja că e vorba de viitor.

Forma. În partea principală — will, going to, imperativul sau un verb modal. În partea cu conjuncția — Present Simple.

till e varianta colocvială a lui until și înseamnă același lucru. După while stă de obicei Present Continuous: while vorbește despre un proces în desfășurare — și acesta e tot un timp prezent.

Negația și întrebarea se formează după regulile obișnuite, iar timpul e același: viitor în partea principală, prezent după conjuncție. I won't leave until you get back. What will you do when you finish university? Will you call me as soon as you hear something?

Ordinea părților e liberă. Dacă partea cu conjuncția vine prima, după ea se pune virgulă: When I get home, I'll call you. Dacă vine a doua — virgulă nu e: I'll call you when I get home. E aceeași regulă ca în povestirea despre trecut (B1 #2).

„Când termin” — Present Perfect. Dacă e important ca o treabă să fie încheiată de tot înainte să înceapă alta, după conjuncție se pune Present Perfect: I'll send you the report when I've finished it. — „ți-l trimit când îl termin (tot, în întregime)”. As soon as I've read the book, I'll give it back. Așa se spune cel mai des după when, after, as soon as, once, until. Present Simple e corect și aici; Present Perfect subliniază că treaba va fi gata. Viitor nu e nici aici.

Când se folosește. Trei situații tipice:

• te înțelegi cu cineva și promiți: I'll text you as soon as I land. — „Îți scriu imediat ce aterizez”;
• dai o instrucțiune: Don't open the door until the light goes green. — „Nu deschideți până nu se face verde”;
• împarți un plan pe pași: After we've had lunch, we'll go to the museum.

until — fără „nu”. În română, după „până” apare des un „nu” care nu neagă nimic: „nu deschideți până nu se face verde”, „nu plec până nu termin”. Sensul e afirmativ: aștepți, iar apoi se întâmplă. În engleză until înseamnă deja „până nu”, iar a doua negație după el nu se pune: Wait until I come back. — „Așteaptă până mă întorc”. Dacă negația stă în partea principală, iese „nu înainte ca”: I won't pay until I see the car. — „Nu plătesc până nu văd mașina”.

Compară cu if și cu întrebarea. when are doi vecini și e confundat cu amândoi:

Verificarea e simplă. Dacă întrebi „când?” sau spui că nu știi când, e o întrebare, iar will stă în ea ca în orice întrebare despre viitor. Dacă when numește momentul în care se va întâmpla acțiunea principală, e o conjuncție, iar după ea vine prezentul.

Cât de des: every. every + substantiv la singular numește regularitatea: every day, every Monday, every summer. Cu un număr iese un interval: every two weeks — „o dată la două săptămâni”, every three hours — „la fiecare trei ore”. Substantivul stă aici la plural, pentru că every se referă la tot grupul „două săptămâni”. every other day — „o zi da, o zi nu”: din două în două zile. Împreună cu once a week, twice a month (A1) sunt două feluri de a spune frecvența: once a week — de câte ori într-o perioadă, every two weeks — ce interval e între dăți.

every time și whenever — „de fiecare dată când”. Sunt tot conjuncții de timp, iar regula e aceeași: despre viitor după ele — prezentul. Every time I see him, he's on the phone. — despre ce se întâmplă mereu. Whenever you're in Leeds, come and see us. — despre viitor, dar you're, nu ✗ you'll be.

every și each. Amândouă înseamnă „fiecare”, amândouă stau înaintea unui substantiv la singular, iar verbul de după ele e tot la singular: Every room has a TV. Each room has a TV. Diferența e în felul în care vorbitorul privește grupul:

Se deosebesc și ca formă:

• each merge și despre doi: She had a bag in each hand. every — doar despre trei sau mai mulți.
• each stă și singur, și cu of: each of us, each of the rooms, We each got a copy. every nu poate așa: ✗ every of us → ✓ each of us sau every one of us.
• Cu almost, nearly, not merge doar every: almost every day, Not every hotel has a lift.

Acolo unde merg amândouă, diferența aproape nu se simte: every time și each time înseamnă același lucru.

Încă exemple:

Așa nu se spune. ✗ every days → ✓ every day. După every fără număr substantivul e întotdeauna la singular.

Verifică-te. Cum spui „Sună-mă imediat ce ajungi”? De ce în I don't know when she'll arrive stă will? each sau every: She wore a ring on ___ hand?