Povedati, kdaj in kako pogosto se bo kaj zgodilo

Na A2 #27 si se naučil pravilo pogojnih povedi: za if o prihodnosti stoji sedanjik — If it rains, I'll stay at home, ne ✗ If it will rain. Prihodnost je že povedana v glavnem delu (I'll stay), del z if pa pove samo, pod katerim pogojem bo nastopila.

Prav tako so urejeni časovni vezniki. Del z when, as soon as, until, before, after, by the time pove, v katerem trenutku se bo kaj zgodilo, in prihodnjika v njem ni, čeprav ga ima slovenščina tam pogosto: „poklical te bom, ko bom prišel tja“ — I'll call you when I get there. Angleščini zadošča en will za vso poved: glavni del je že sporočil, da gre za prihodnost.

Oblika. V glavnem delu — will, going to, velelnik ali modalni glagol. V delu z veznikom — Present Simple.

till je pogovorna različica until in pomeni isto. Za while navadno stoji Present Continuous: while govori o procesu, ki teče, — in tudi to je sedanji čas.

Zanikanje in vprašanje se tvorita po običajnih pravilih, čas pa je isti: prihodnost v glavnem delu, sedanjik za veznikom. I won't leave until you get back. What will you do when you finish university? Will you call me as soon as you hear something?

Vrstni red delov je prost. Če del z veznikom stoji prvi, za njim postavimo vejico: When I get home, I'll call you. Če stoji drugi, vejice ni: I'll call you when I get home. To je isto pravilo kot v pripovedi o preteklosti (B1 #2).

„Ko končam“ — Present Perfect. Če je pomembno, da bo eno opravilo povsem končano, preden se začne drugo, za veznikom stoji Present Perfect: I'll send you the report when I've finished it. — „poslal ti ga bom, ko ga dokončam (vsega, v celoti)“. As soon as I've read the book, I'll give it back. Tako se najpogosteje reče za when, after, as soon as, once, until. Present Simple je tu tudi pravilen; Present Perfect poudari, da bo opravilo narejeno. Prihodnjika ni niti tu.

Kdaj se uporablja. Tri tipične situacije:

• dogovoriti se in obljubiti: I'll text you as soon as I land. — „Napišem ti, takoj ko pristanem“;
• dati navodilo: Don't open the door until the light goes green. — „Ne odpiraj, dokler ne zasveti zelena“;
• razpisati načrt po korakih: After we've had lunch, we'll go to the museum.

until — brez „ne“. Slovensko „počakaj, dokler se ne vrnem“ ima nikalnico, čeprav je pomen trdilen: čakati, potem pa se vrnem. V angleščini until že samo pomeni „dokler ne“, in drugega zanikanja za njim ni: Wait until I come back. Če pa nikalnica stoji v glavnem delu, nastane „ne prej kot“: I won't pay until I see the car. — „Ne bom plačal, dokler ne vidim avta.“

Primerjaj z if in z vprašanjem. when ima dva soseda, in z obema ga zamenjujejo:

Preverjanje je preprosto. Če sprašuješ „kdaj?“ ali praviš, da ne veš kdaj, — je to vprašanje, in will v njem stoji kot v vsakem vprašanju o prihodnosti. Če when imenuje trenutek, v katerem se bo zgodilo glavno dejanje, — je to veznik, in za njim stoji sedanjik.

Kako pogosto: every. every + samostalnik v ednini imenuje redno ponavljanje: every day, every Monday, every summer. S števnikom dobimo presledek: every two weeks — „vsaka dva tedna“, every three hours — „vsake tri ure“. Samostalnik je tu v množini, ker se every nanaša na vso skupino „dva tedna“. every other day — „vsak drugi dan“. Skupaj z once a week, twice a month (A1) sta to dva načina, kako povedati pogostost: once a week — kolikokrat v obdobju, every two weeks — kakšen je presledek med dvema ponovitvama.

every time in whenever — „vsakič, ko“. Tudi to sta časovna veznika, in pravilo zanju je isto: o prihodnosti za njima stoji sedanjik. Every time I see him, he's on the phone. — o tem, kar je vedno tako. Whenever you're in Leeds, come and see us. — o prihodnosti, a you're, ne ✗ you'll be.

every in each. Oba pomenita „vsak“, oba stojita pred samostalnikom v ednini, in tudi glagol za njima je v ednini: Every room has a TV. Each room has a TV. Razlika je v tem, kako govorec gleda na skupino:

Razlikujeta se tudi po obliki:

• each je lahko tudi o dveh: She had a bag in each hand. every — samo o treh in več.
• each stoji samostojno in z of: each of us, each of the rooms, We each got a copy. every tega ne zmore: ✗ every of us → ✓ each of us ali every one of us.
• Z almost, nearly, not je mogoč samo every: almost every day, Not every hotel has a lift.

Kjer sta mogoča oba, se razlika skoraj ne sliši: every time in each time pomenita isto.

Še primeri:

Tako se ne reče. ✗ every days → ✓ every day. Za every brez števnika je samostalnik vedno v ednini.

Preveri se. Kako se reče „Pokliči me, takoj ko prideš“? Zakaj v I don't know when she'll arrive stoji will? each ali every: She wore a ring on ___ hand?