Vysvětlit rozhodnutí

Vysvětlit rozhodnutí znamená odpovědět na tři otázky: k čemu (účel), proč (příčina) a „ano, ale…“ (přípustka: uznat to, co bránilo, a stejně si stát za svým). Část slov znáte: to + sloveso ve smyslu „aby“ (A2 #21), because, so, because of (A2 #31). Teď – celá sada.

Hlavní pravidlo lekce je jedno: po některých slovech následuje celá věta – s podmětem a slovesem, po jiných jen podstatné jméno nebo tvar na -ing. Skoro všechny chyby tu vznikají tím, že se slovo z jednoho sloupce použije jako slovo z druhého.

Účel – k čemu.

to + sloveso je nejčastější způsob: I came in early to finish the report. – „Přišel jsem dřív, abych dodělal zprávu.“

in order to znamená totéž, jen je oficiálnější; tak se píše v dopisech a oznámeních: We have changed the timetable in order to reduce delays. Zápor je in order not to: I left early in order not to miss the train.

so that + věta je potřeba, když má účel vlastní podmět: I left the key under the mat so that she could get in. – odcházel jsem já, ale dovnitř se má dostat ona. to se sem nehodí: říkalo by, že dovnitř jsem se chtěl dostat já sám. Ve větě se so that obvykle stojí způsobové sloveso: o přítomnosti a budoucnosti – can, will nebo prostě přítomný čas, o minulosti – could, would:

V hovoru se that často vynechává: I left the key so she could get in.

for + podstatné jméno vyjadřuje také účel, ale s věcí, ne s dějem: I went out for some milk. We stopped for lunch. Před sloveso se for nedává: ✗ for buy → ✓ to buy.

Nepleťte si so that a so … that. V B1 #30 bylo so … that – „tak…, že“: následek. Tady je so that – „aby“: účel. Liší se tím, jestli mezi so a that stojí nějaké slovo:

Příčina – proč.

because + věta: We took a taxi because it was raining. because of + podstatné jméno: We took a taxi because of the rain. Smysl je stejný, ale pokračování má jiný tvar.

as a since + věta – také „protože, jelikož“. Používají se, když je příčina oběma známá nebo zřejmá, a obvykle stojí na začátku: As it was late, we decided to stay. Since you're here, can you help me? Zní to trochu knižněji než because, asi jako české „jelikož“. since znáte z A2 #5 jako „od té doby, co“; rozliší je čas slovesa: I've lived here since I was ten – čas, Since you're busy, I'll ask Tom – příčina.

V hovoru se dá na otázku Why? odpovědět samotným Because…: — Why are you leaving? — Because I'm tired. V psaném textu se věta s Because samostatně nepíše: připojuje se k hlavní větě.

Přípustka – „přestože“, „navzdory“. Přípustka uznává fakt, který mluví proti vám, – a přesto vede k vašemu rozhodnutí. Přesně tak se uznává námitka, aniž byste ustoupili od svého.

although + věta: Although it was expensive, we bought it. though je totéž, jen hovorovější. Může stát i úplně na konci, za čárkou: It was expensive. We bought it, though. – „Bylo to drahé. Ale stejně jsme to koupili.“

even though je silnější: fakt určitě nastal a měl váhu, ale nezabránil: Even though he apologised, she didn't forgive him. – „I když se omluvil, neodpustila mu.“

despite a in spite of + podstatné jméno nebo -ing: Despite the rain, we went out. In spite of being tired, she finished the report. despite – bez of, in spite of – s of. K připojení celé věty je potřeba despite the fact that: Despite the fact that it was raining, we went out.

however – „avšak, nicméně“. Není to spojka: stojí mezi dvěma samostatnými větami a za ním je čárka: It was raining. However, we went out. Nejjednodušší je but: It was raining, but we went out.

Jedna spojka na jedno spojení. Česky je běžné „sice…, ale…“ a v hovoru se objeví i „i když…, ale…“. Anglicky although a but dohromady nestojí: buď Although it was raining, we went out, nebo It was raining, but we went out.

Jak uznat námitku. Hotové obraty do rozhovoru:

on time a in time. Obojí je česky „včas“, ale smysl se liší:

on time – v určený okamžik, ne později. in time – dost brzy na to, aby se něco stihlo: in time for dinner, in time to say goodbye. just in time – „tak tak, na poslední chvíli“.

Další příklady:

Takhle se neříká. ✗ in order to that she could come → ✓ so that she could come. Po in order to následuje sloveso, ne věta.

Vyzkoušejte se. Čím se liší I left early so that I could catch the train od I left so early that I caught the train? Přepište s despite: Although he was ill, he went to work. on time, nebo in time: We got there just ___ to see the start?