Mengatakan kapan dan seberapa sering sesuatu akan terjadi

Di A2 #27 Anda mempelajari aturan kalimat kondisional: sesudah if tentang masa depan dipakai kala kini — If it rains, I'll stay at home, bukan ✗ If it will rain. Masa depan sudah disebut di bagian utama (I'll stay), dan bagian dengan if hanya mengatakan dengan syarat apa hal itu akan terjadi.

Persis seperti itu pula kata sambung waktu bekerja. Bagian dengan when, as soon as, until, before, after, by the time mengatakan pada saat apa sesuatu akan terjadi, dan kala mendatang tidak ada di dalamnya: “saya telepon kalau sudah sampai” — I'll call you when I get there. Bahasa Indonesia pun biasanya tidak memakai “akan” di bagian ini. Bahasa Inggris cukup dengan satu will untuk seluruh kalimat: bagian utama sudah memberi tahu bahwa yang dibicarakan adalah masa depan.

Bentuk. Di bagian utama — will, going to, kalimat perintah atau kata kerja modal. Di bagian dengan kata sambung — Present Simple.

till — varian percakapan dari until, artinya sama. Sesudah while biasanya dipakai Present Continuous: while berbicara tentang proses yang sedang berlangsung — dan itu juga kala kini.

Kalimat negatif dan kalimat tanya disusun menurut aturan biasa, dan kalanya tetap sama: masa depan di bagian utama, kala kini sesudah kata sambung. I won't leave until you get back. What will you do when you finish university? Will you call me as soon as you hear something?

Urutan bagian bebas. Jika bagian dengan kata sambung berada di depan, sesudahnya diberi koma: When I get home, I'll call you. Jika di belakang — tanpa koma: I'll call you when I get home. Ini aturan yang sama seperti dalam cerita tentang masa lalu (B1 #2).

“Kalau sudah selesai” — Present Perfect. Jika penting bahwa satu pekerjaan akan selesai seluruhnya sebelum yang lain dimulai, sesudah kata sambung dipakai Present Perfect: I'll send you the report when I've finished it. — “saya kirim kalau sudah selesai (seluruhnya)”. As soon as I've read the book, I'll give it back. Paling sering begitu sesudah when, after, as soon as, once, until. Present Simple di sini juga benar; Present Perfect menekankan bahwa pekerjaannya akan sudah selesai. Kala mendatang di sini pun tidak ada.

Kapan dipakai. Tiga situasi yang khas:

• membuat janji dan kesepakatan: I'll text you as soon as I land. — “Saya kirim pesan begitu mendarat”;
• memberi petunjuk: Don't open the door until the light goes green. — “Jangan buka pintunya sampai lampunya hijau”;
• menyusun rencana langkah demi langkah: After we've had lunch, we'll go to the museum.

until — “sampai”. Seperti “sampai” dalam bahasa Indonesia, until tidak memerlukan kata negatif: “tunggu sampai saya kembali” — Wait until I come back. Jika kata negatif berada di bagian utama, artinya “tidak sebelum”: I won't pay until I see the car. — “Saya tidak akan membayar sebelum melihat mobilnya”. Di sini bahasa Indonesia sering memakai “sebelum”, sedangkan bahasa Inggris tetap until.

Bandingkan dengan if dan dengan pertanyaan. when punya dua tetangga, dan dengan keduanya ia sering tertukar. Bagi penutur bahasa Indonesia ini terutama penting, karena “kalau” dipakai untuk syarat maupun untuk waktu:

Cara memeriksanya sederhana. Jika Anda bertanya “kapan?” atau mengatakan bahwa Anda tidak tahu kapan — itu pertanyaan, dan will ada di dalamnya, seperti dalam setiap pertanyaan tentang masa depan. Jika when menyebut saat terjadinya tindakan utama — itu kata sambung, dan sesudahnya kala kini.

Seberapa sering: every. every + kata benda tunggal menyebut keteraturan: every day, every Monday, every summer. Dengan bilangan hasilnya selang waktu: every two weeks — “dua minggu sekali”, every three hours — “setiap tiga jam”. Kata bendanya di sini jamak, karena every merujuk pada seluruh kelompok “dua minggu”, meskipun dalam bahasa Indonesia “setiap dua minggu” tanpa bentuk jamak. every other day — “dua hari sekali”: setiap hari kedua. Bersama once a week, twice a month (A1) ini dua cara mengatakan frekuensi: once a week — berapa kali dalam satu periode, every two weeks — berapa panjang selang di antara dua kali.

every time dan whenever — “setiap kali”. Ini juga kata sambung waktu, dan aturannya sama: tentang masa depan sesudahnya dipakai kala kini. Every time I see him, he's on the phone. — tentang hal yang selalu terjadi. Whenever you're in Leeds, come and see us. — tentang masa depan, tetapi you're, bukan ✗ you'll be.

every dan each. Keduanya berarti “setiap”, keduanya berdiri di depan kata benda tunggal, dan kata kerja sesudahnya juga tunggal: Every room has a TV. Each room has a TV. Perbedaannya terletak pada cara pembicara memandang kelompoknya:

Bentuknya juga berbeda:

• each bisa juga tentang dua: She had a bag in each hand. every — hanya tentang tiga atau lebih.
• each bisa berdiri sendiri dan dengan of: each of us, each of the rooms, We each got a copy. every tidak bisa begitu: ✗ every of us → ✓ each of us atau every one of us.
• Dengan almost, nearly, not hanya every yang cocok: almost every day, Not every hotel has a lift.

Di tempat keduanya mungkin, perbedaannya hampir tidak terasa: every time dan each time berarti sama.

Contoh lain:

Jangan katakan begini. ✗ every days → ✓ every day. Sesudah every tanpa bilangan kata bendanya selalu tunggal.

Uji diri Anda. Bagaimana mengatakan “Telepon saya begitu kamu tiba”? Mengapa dalam I don't know when she'll arrive ada will? each atau every: She wore a ring on ___ hand?