Kielioppi ~53 min ydintä jäljellä

Kuvata ihminen ja paikka tarkasti

Tämän oppitunnin jälkeen osaat

Osaan liittää asiaan kuvauksen — sekä tarkentavan että lisätietoa antavan — ja ymmärrän, miten ne eroavat.

Aloita oppitunti Ydin 53 min · vaiheet: 6 · valinnaiset: +2

Ilmoitettu ydinaika. Kaksi ydinosaa ei sisällä lukua, joten todellinen oppitunti on tätä summaa pidempi.

Kielioppi

15 min

A2-tason oppitunnilla 26 yhdistit kaksi lausetta sanoilla who, which, that ja kuvasit ihmistä tai asiaa tarkemmin. Silloin kaikki relatiivilauseet olivat samanlaisia. Todellisuudessa niitä on kahta lajia, ja ne erottaa pilkku.

Rajoittava (tarkentava) relatiivilause — ilman pilkkuja. Se vastaa kysymykseen ”mikä niistä?” ja erottaa asian muista. Ilman sitä ei tiedä, kenestä puhutaan:

The woman who lives next door is a nurse. — Mikä nainen? Se, joka asuu naapurissa.

Ei-rajoittava (lisätietoa antava) relatiivilause — pilkkujen välissä. Asia on jo tiedossa, ja relatiivilause vain kertoo siitä jotakin lisää. Jos sen poistaa, merkitys ei kärsi:

My mother, who is seventy, still works. — Äitejä on yksi; samalla kerrotaan, kuinka vanha hän on.

Testi: jätä relatiivilause pois. Jos on yhä selvää, kenestä tai mistä puhutaan, se on ei-rajoittava, ja pilkut tarvitaan. Jos ei ole, se on rajoittava, ilman pilkkuja.

Vertaa. Samat sanat, eri merkitys:

My brother who lives in Italy is a doctor. Veljiä on useampi; puhutaan siitä, joka asuu Italiassa.
My brother, who lives in Italy, is a doctor. Veli on yksi; samalla kerrotaan, missä hän asuu.

Mitä muuta eroa niillä on:

rajoittava ei-rajoittava
pilkut ei kyllä
that sanojen who ja which sijaan voi ei voi
relatiivipronominin voi jättää pois kyllä, jos sen jälkeen tulee uusi subjekti ei

The film (that) we saw was boring — that-sanan voi jättää pois, sen jälkeen tulee we. Ei-rajoittavassa relatiivipronomini jää aina: The film, which we saw last week, was boring. Ei-rajoittavia relatiivilauseita tapaa useammin kirjoituksessa; puheessa niiden sijaan sanotaan usein kaksi erillistä lausetta.

Kaikki relatiivisanat:

mistä esimerkki
who ihmiset the woman who called
which asiat ja eläimet the car which I bought
that ihmiset ja asiat, vain rajoittavassa the book that you lent me
whose kenen, jonka the man whose car was stolen
where paikka the town where I grew up
when aika the summer when we met

whose korvaa sanat his, her, their, its: I met a woman. Her son goes to my school. → I met a woman whose son goes to my school. Se vastaa suomen genetiiviä ”jonka”: ”nainen, jonka poika…”. whose-sanan jälkeen tulee heti substantiivi ilman artikkelia. Se käy myös asioista: a house whose windows face the sea — vaikka useammin sanotaan a house with windows facing the sea.

where vai which. where tarkoittaa ”jossa”, ”missä” ja korvaa koko paikan. Jos relatiivilauseen verbillä on englannissa oma objekti — visit mitä, see mitä — tarvitaan which tai that:

the town where I live asun missä? — where
the town (that) I visited visited mitä? — that tai ei mitään

Prepositio siirtyy loppuun. Suomessa sijapääte tai jälkiasema on kiinni relatiivipronominissa: ”ihminen, jonka kanssa teen töitä”. Englannissa prepositio jää verbinsä luo, relatiivilauseen loppuun: the man (who) I work with, the flat (that) we live in, the people I spoke to. Muoto the man with whom I work on olemassa, mutta kuulostaa hyvin viralliselta.

when jätetään ajan sanojen jälkeen usein pois: I remember the day (when) we met.

Lisää esimerkkejä:

Edinburgh, which is the capital of Scotland, has a famous festival. Edinburgh (ei-rajoittava: kaupunki on yksi).
The flat we live in is quite small. Asunto, jossa asumme, on melko pieni.
Is that the café where you had breakfast? Onko tuo se kahvila, jossa söit aamiaista?
July is the month when most people go on holiday. Heinäkuu on kuukausi, jolloin…

Näin ei sanota. ✗ The book which I bought it yesterday is good → ✓ The book which I bought yesterday is good. Relatiivilauseen objekti on jo nimetty which-sanalla, toinen it on liikaa.

Testaa itsesi. Tarvitaanko pilkkuja lauseessa My father who is a doctor works in Leeds? Miksi ei voi sanoa the town where I visited? Miten sanotaan ”ihmiset, joiden kanssa teen töitä” ilman whom-sanaa?

näytä vastaukset
tarvitaan — isä on yksi, relatiivilause vain lisää tietoa: My father, who is a doctor, works in Leeds; visit-verbillä on objekti, siksi tarvitaan that, which tai ei mitään: the town (that) I visited; the people I work with / the people who I work with / the people that I work with.
Mainos

Suomenkielisten virheet

kirjoitettu omalle kielellesi
1

Pilkku suomen säännön mukaan

Suomessa relatiivilause erotetaan aina pilkuilla (”opiskelijat, jotka asuvat keskustassa”). Englannissa pilkku muuttaa merkitystä. The students, who live in the city centre, pay more tarkoittaa, että kaikki opiskelijat asuvat keskustassa ja kaikki maksavat enemmän. Jos tarkoitat ”ne opiskelijat, jotka asuvat keskustassa”, pilkkuja ei tule: The students who live in the city centre pay more.

2

”Joka” kaikkeen

✗ The man which lives next door is a pilot

✗ My brother, that lives in Italy, is a doctor

✓ The man who lives next door is a pilot

My brother, who lives in Italy, is a doctor. Suomen ”joka” käy ihmisestä ja asiasta kummassakin relatiivilauseessa. Englannissa ihmisestä puhutaan who-sanalla, ja pilkkujen välissä ei ole koskaan that-sanaa — vain who tai which.

3

where verbin visit kanssa

✗ This is the town where I visited

✓ This is the town I visited

Suomessa vieraillaan jossakin: ”kaupunki, jossa vierailin”, ja ”jossa” tuntuu where-sanalta. Englannin visit vaatii objektin, eikä where anna sitä.

4

what puhekielen ”mitä”-sanasta

✗ The film what we saw was boring

✓ The film that we saw was boring

tai The film we saw was boring. Puhekielessä sanotaan ”se leffa, mitä me nähtiin”, ja ”mitä” on what. Englannin what tarkoittaa kuitenkin ”se, mitä” ja korvaa itse substantiivin: I don't know what he wants. Substantiivin jälkeen sitä ei käytetä.

Ääntäminen

3 min

Ei-rajoittavan relatiivilauseen pilkut kuuluvat — ne ovat taukoja:

My brother ‖ who lives in Italy ‖ is a doctor.

Itse relatiivilause kuulostaa hieman matalammalta ja nopeammalta, kuin sulkeissa sanottu huomautus. Rajoittavassa ei ole taukoa, kaikki sanotaan yhtenä fraasina:

My brother who lives in Italy is a doctor.

Tämä on harvinainen tapaus, jossa välimerkki kuuluu: korvalla nämä kaksi lausetta erottaa juuri tauoista.

whose /huːz/ kuulostaa täsmälleen samalta kuin who's. that on relatiivilauseessa painoton, /ðət/: the book that you lent me — /ðə ˈbʊk ðət juː ˈlent miː/.

Mainos

Teksti

5 min

The town where I grew up is on the north-east coast of England, about an hour from Newcastle. It's the kind of place that most people drive through without stopping.

My grandfather, who was born there in 1938, worked at the port all his life. The port, which was once the busiest on that part of the coast, closed in the eighties, and many families lost their main income.

We lived in a narrow house that looked straight out at the sea. The room I slept in was at the top, and on windy nights I could hear the waves. The house has been sold twice since then, and the people who live there now have painted it bright blue.

Last summer I went back for a weekend. In a café near the harbour I met an old man whose father had worked with my grandfather. He remembered the winter when the harbour froze — something my grandfather had told me about, but I had never quite believed. We talked for two hours, and before I left he showed me an old photo that he kept in his wallet: both our families on the beach, all smiling at the camera.

Ääneen lukeminen

Harjoitukset

30 min

1. Lisää who, which, whose, where tai when.

  1. The town I grew up is on the coast
  2. The man car was stolen called the police
  3. I'll never forget the day we met
  4. My grandmother, is ninety, still lives alone
  5. Our flat, is on the fifth floor, has no lift
  6. Is this the café you had breakfast?
  7. She's the colleague I told you about
  8. I met a girl brother plays for Arsenal
Näytä vastaukset
where; whose; when / that / —; who; which; where; who / that / —; whose

2. Yhdistä kaksi lausetta yhdeksi.

  1. I met a man. + His father knew my grandfather.
  2. My sister lives in Rome. + She is a teacher. (sisaria on vain yksi)
  3. This is the house. + I was born in this house. (where)
  4. The film was boring. + We saw it last night.
  5. Edinburgh is the capital of Scotland. + It has a famous festival.
  6. The people are very friendly. + I work with them.
  7. I remember the summer. + We went to Wales that summer. (when)
  8. The hotel was very expensive. + We stayed in it.
Näytä vastaukset
I met a man whose father knew my grandfather; My sister, who lives in Rome, is a teacher / My sister, who is a teacher, lives in Rome; This is the house where I was born / This is the house I was born in / This is the house that I was born in; The film we saw last night was boring / The film that we saw last night was boring / The film which we saw last night was boring; Edinburgh, which is the capital of Scotland, has a famous festival / Edinburgh, which has a famous festival, is the capital of Scotland; The people I work with are very friendly / The people who I work with are very friendly / The people that I work with are very friendly; I remember the summer when we went to Wales / I remember the summer we went to Wales; The hotel we stayed in was very expensive / The hotel that we stayed in was very expensive / The hotel which we stayed in was very expensive / The hotel where we stayed was very expensive

3. Kirjoita uudelleen ja lisää pilkut

  1. My mother who is a nurse works at night.
  2. The woman who lives next door is a nurse.
  3. London which is the capital of the UK is very expensive.
  4. The book that you lent me was great.
  5. Our neighbours who moved here last year have two dogs. (muita naapureita meillä ei ole)
Näytä vastaukset
My mother, who is a nurse, works at night; The woman who lives next door is a nurse; London, which is the capital of the UK, is very expensive; The book that you lent me was great; Our neighbours, who moved here last year, have two dogs

4. Virheen etsiminen.

  1. My brother, that lives in Italy, is a doctor.
  2. This is the town where I visited last year.
  3. The film what we saw was boring.
  4. The man which lives next door is a pilot.
  5. The book which I bought it yesterday is very good.
  6. I met a woman who her son goes to my school.
Näytä vastaukset
My brother, who lives in Italy, is a doctor; This is the town I visited last year / This is the town that I visited last year / This is the town which I visited last year; The film that we saw was boring / The film we saw was boring / The film which we saw was boring; The man who lives next door is a pilot / The man that lives next door is a pilot; The book which I bought yesterday is very good / The book that I bought yesterday is very good / The book I bought yesterday is very good; I met a woman whose son goes to my school

5. Käännä englanniksi.

1) Kaupunki, jossa kasvoin, on meren rannalla. 2) Isäni, joka syntyi vuonna 1950, käy yhä töissä. 3) Tämä on se mies, jonka auto varastettiin. 4) Ihmiset, joiden kanssa teen töitä, ovat hyvin ystävällisiä. 5) Muistan päivän, jolloin muutimme.

Näytä vastaukset
The town where I grew up is by the sea / The town I grew up in is by the sea; My father, who was born in 1950, still works / My father, who was born in 1950, is still working; This is the man whose car was stolen / That's the man whose car was stolen; The people I work with are very friendly / The people who I work with are very friendly; I remember the day we moved / I remember the day when we moved

6. Kuvaile paikkaa, jossa kasvoit.

Neljä tai viisi lausetta: ainakin yksi rajoittava relatiivilause, yksi ei-rajoittava ja yksi, jossa on whose, where tai when.

Malli: I grew up in a small town where everybody knew everybody. Our school, which was built in the sixties, was next to the river. My best friend was a boy whose parents ran the bakery. The house we lived in has been sold.

Mainos

Yhteenveto

Käsitelty: rajoittavat ja ei-rajoittavat relatiivilauseet ja pilkun tehtävä, that vain rajoittavassa, milloin relatiivipronominin voi jättää pois, whose, where vastaan which, when, prepositio relatiivilauseen lopussa. Seuraavaksi — oppitunti 18: oppituntien 13–17 kertaus.

Ydin päättyy

Oppitunti merkitään valmiiksi, kun harjoitukset on tehty. Kaikki tämän jälkeen on valinnaista.

Oppitunti 90

valinnainen

Sanasto korttipakkaan

15 sanaa
  • grow up /ˌɡrəʊ ˈʌp/ kasvaa, varttua
  • coast /kəʊst/ rannikko
  • port /pɔːt/ satama, satamakaupunki
  • harbour /ˈhɑːbə/ satama-allas, suojasatama
  • narrow /ˈnærəʊ/ kapea
  • wave /weɪv/ aalto
  • windy /ˈwɪndi/ tuulinen
  • freeze /friːz/ jäätyä
  • income /ˈɪnkʌm/ tulot
  • whose /huːz/ kenen; jonka
  • nurse /nɜːs/ sairaanhoitaja
  • capital /ˈkæpɪtl/ pääkaupunki
  • pilot /ˈpaɪlət/ lentäjä
  • face /feɪs/ olla johonkin päin (ikkunoista)
  • all his life /ˌɔːl hɪz ˈlaɪf/ koko ikänsä

Kirjoittaminen

Kuusi lausetta paikasta, jossa kasvoit, tai ihmisestä, joka merkitsee sinulle paljon. Kolme relatiivilausetta: yksi rajoittava ja kaksi ei-rajoittavaa.

Malli

The village my grandparents lived in is in the hills. My grandmother, who was a teacher, knew every family there. She worked at the village school for thirty years. Her neighbour, whose garden was full of roses, always gave us apples. The house was sold after she died. I still have her letters.

Muistilista

Luonnos tallennetaan tälle laitteelle
Mainos

Harjoittele tätä oppituntia muissa osioissa

Diktaattiperustuu tähän oppituntiin Kirjoita kuulemasi. Tarkistus näyttää jokaisen eriävän sanan ja miten. Kirjoita sanelu Ääneen lukeminenperustuu tähän oppituntiin Lue oppitunnin teksti ääneen — puheentunnistus korostaa sanat, joita se ei tunnistanut. Lue teksti ääneen Lukeminen ja kuunteleminenA1–C1 Tekstejä kaikilla tasoilla ymmärtämiskysymyksillä; transkriptio avautuu vastausten jälkeen. Kokeile

Onko sinulla idea ominaisuudesta?

Lähetä idea
Mainos
Mainos