दोहराव 2 (पाठ 7–11)
घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।
बारीक विषय
10 मिनटहिन्दी में “लगभग नहीं”, “लगभग कभी नहीं” “नहीं” से बनते हैं, और “बहुत कम” भी निषेध जैसा सुनाई देता है। अंग्रेज़ी में ऐसे शब्द हैं, जो निषेध ख़ुद में लिए हुए हैं, not के बिना: hardly — “लगभग नहीं, मुश्किल से”, hardly ever — “शायद ही कभी, लगभग कभी नहीं”, rarely — “बहुत कम, कभी-कभार ही”। हिन्दी का “शायद ही” भी ऐसे ही काम करता है: “वह शायद ही कभी घर पर होती है” — “नहीं” के बिना निषेध।
स्थान। ये शब्द वहीं आते हैं, जहाँ आवृत्ति के क्रियाविशेषण (A1 का पाठ 11): मुख्य क्रिया से पहले, पर be के बाद और सहायक या मोडल क्रिया के बाद।
| I hardly know him. | मैं उसे लगभग नहीं जानता। |
| She's hardly ever at home. | वह शायद ही कभी घर पर होती है। |
| We rarely go to the cinema. | हम बहुत कम सिनेमा जाते हैं। |
| I can hardly hear you. | मुझे तुम्हारी आवाज़ मुश्किल से सुनाई दे रही है। |
| I've hardly slept this week. | इस हफ़्ते मैं लगभग सोया ही नहीं। |
हर शब्द का अर्थ।
hardly — “लगभग नहीं, मुश्किल से”, मात्रा के बारे में: I could hardly breathe. — “मैं मुश्किल से साँस ले पा रहा था।” ख़ासकर can और could के साथ: I can hardly wait! — “अब और इंतज़ार नहीं होता!”
hardly ever — “शायद ही कभी”, आवृत्ति के बारे में: It hardly ever snows here. यह rarely और never के बीच की सीढ़ी है: always → usually → often → sometimes → rarely → hardly ever → never।
rarely — “बहुत कम”, ज़्यादा शांत: I rarely eat meat. किताबी भाषा में यही अर्थ seldom का है।
छोटे उत्तर में ये शब्द अकेले आते हैं, क्रिया के बिना: — Do you see your cousins? — Hardly ever. — Do you go to concerts? — Rarely. आम बोलचाल का रूप not के साथ है: I don't go very often, I don't really know him। वह नरम और सरल है; hardly और rarely ज़्यादा सटीक और थोड़े ज़ोरदार सुनाई देते हैं, इसलिए लिखने में ख़ासकर अच्छे हैं।
hardly any, hardly anyone। any और उससे बने शब्दों (A2 का पाठ 14) के साथ अर्थ “लगभग नहीं” बनता है: There's hardly any milk left. — “दूध लगभग नहीं बचा।” Hardly anyone came. — “शायद ही कोई आया।” There's hardly anything in the fridge. — “फ़्रिज में लगभग कुछ नहीं है।”
दूसरा निषेध नहीं लगाते। शब्द पहले से निषेधात्मक है, और पास में not दोहरा निषेध बना देता है, जो मानक अंग्रेज़ी में नहीं होता: ✗ I don't hardly know him → ✓ I hardly know him। यह वही नियम है, जो neither … nor (पाठ 6) और nobody (A2 का पाठ 14) में था। इसीलिए hardly के बाद any आता है, no नहीं: hardly any time, पर ✗ hardly no time नहीं।
अनुवाद कैसे करें। हिन्दी का “लगभग नहीं” + क्रिया — hardly + क्रिया, not के बिना; “लगभग कभी नहीं”, “शायद ही कभी” — hardly ever; “लगभग कोई नहीं”, “शायद ही कोई”, “लगभग कुछ नहीं” — hardly anyone, hardly anything; “लगभग नहीं है” (चीज़ के बारे में) — hardly any। हिन्दी का “नहीं” अंग्रेज़ी वाक्य में मत लाइए: उसका काम hardly ख़ुद कर चुका है।
hard और hardly — अलग शब्द। hard विशेषण भी है और क्रियाविशेषण भी: I work hard — “मैं ख़ूब मेहनत से काम करता हूँ” (A2 का पाठ 15)। hardly hard से बना क्रियाविशेषण नहीं, बल्कि अपने अर्थ वाला अलग शब्द है:
| She works hard. | वह ख़ूब मेहनत करती है। |
| She hardly works. | वह लगभग काम नहीं करती। |
दो अक्षर अर्थ को उलट देते हैं।
ऐसा नहीं कहते। ✗ I go hardly ever to the cinema → ✓ I hardly ever go to the cinema। ये शब्द क्रिया और उसके बाद आने वाले हिस्से के बीच नहीं आते।
ख़ुद को जाँचिए। “मैं अपने पड़ोसियों को लगभग नहीं जानता” अंग्रेज़ी में कैसे कहेंगे? He works hard का क्या अर्थ है, और He hardly works का क्या? There's hardly no time में क्या गलत है?
उत्तर दिखाएँ
पाठ 7–11 पर अभ्यास
35 मिनट1. मिश्रित रिक्त स्थान पूर्ति।
- This time tomorrow I (fly) to Edinburgh
- If I (have) more time, I (learn) Italian
- I wish I (can) speak Italian
- His car is outside — he be at home. (लगभग यक़ीन है कि हाँ)
- It was hard, but we (manage) finish on time
- If I (be) you, I'd call her
- I wish my neighbour (stop) playing the drums at night
- That be Tom — he's in Spain this week. (लगभग यक़ीन है कि नहीं)
- The train (suppose) arrive at six, but it's late again
- you (use) the car tonight? I'd like to borrow it
- You (not / need) bring anything — we've got everything
उत्तर दिखाएँ
2. त्रुटि पहचान।
- I'll flying to London at ten.
- If I would have more money, I would buy a flat.
- I wish I have a bigger kitchen.
- She must to be tired after the trip.
- I will can swim by the summer.
- I supposed to be at work at nine.
- I don't hardly know him.
- He works hardly — he's never at his desk.
उत्तर दिखाएँ
3. कोष्ठक वाले शब्द के साथ दोबारा लिखिए।
- I almost never eat meat. (hardly ever)
- I can only just hear you. (hardly)
- There's almost no milk left. (hardly any)
- We don't go out very often. (rarely)
- Almost nobody came to the meeting. (hardly anyone)
- She's almost never late. (hardly ever)
उत्तर दिखाएँ
4. मिलान।
- He must be at home.
- He might be at home.
- He can't be at home.
- You don't need to come.
- You're supposed to come.
- You mustn't come.
उत्तर दिखाएँ
5. रूपांतरण।
- I don't have a car, so I can't drive to work. (If …)
- I can't play the guitar. (I wish …)
- Will you use the printer this afternoon? (विनम्रता से, योजनाओं के बारे में)
- I'm sure she's in a meeting. (must)
- It was hard, but I finished the report. (managed to)
- My advice: talk to your manager. (If I were you …)
उत्तर दिखाएँ
6. अंग्रेज़ी में अनुवाद कीजिए।
1) कल आठ बजे मैं काम पर जा रहा होऊँगा। 2) तुम्हारी जगह मैं होता, तो यह गाड़ी न ख़रीदता। 3) काश मेरे पास ज़्यादा ख़ाली समय होता। 4) वह ज़रूर घर पर होगी — खिड़कियों में रोशनी है। 5) मुश्किल था, पर मैं रास्ता ढूँढ पाया। 6) मैं शायद ही कभी टीवी देखता हूँ।
उत्तर दिखाएँ
सारांश
इस पाठ में
- पाठ 7–11 पूरे और hardly
- hardly ever
- rarely
- hardly any। आगे — पाठ 13: कोई काम कैसे किया जाता है
- यह समझाना।
मुख्य पाठ समाप्त
व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।
वैकल्पिक
छोटी रचना
ज़ोर से बोलकर बताइए और फिर लिखिए — दस वाक्य: कल तीन अलग-अलग समय पर आप किस काम में लगे होंगे; एक साल की आज़ादी मिलती, तो आप क्या करते; अभी आपको किस बात का अफ़सोस है और दूसरों के बर्ताव में क्या चिढ़ाता है; उस सहकर्मी के बारे में तीन अनुमान, जो काम पर नहीं आया; हाल में आप क्या कर पाए और क्या नहीं कर पाए। कम से कम एक वाक्य — hardly, hardly ever या rarely के साथ।
पाठ 13 से पहले जाँच सूची:
- Future Continuous में 'll और -ing के बीच be है, और अवस्था-सूचक क्रियाएँ -ing के बिना?
- द्वितीय प्रकार के शर्तवाले वाक्य में would केवल मुख्य हिस्से में, if के बाद — भूतकाल?
- wish के बाद भूतकाल, would — केवल दूसरे व्यक्ति के बारे में, वास्तविक भविष्य के बारे में — hope?
- “नहीं” वाला अनुमान — can't से, मोडल के बाद to नहीं?
- दो मोडल लगातार नहीं आते, एक मौक़े की सफलता — managed to?
- hardly के पास दूसरा not नहीं है?