정중하게 묻고 모른다고 말하기
모르는 사람에게 캐묻는 것처럼 들리지 않게 질문하고, 무언가를 모른다고 말할 수 있습니다.
표시된 핵심 시간. 두 개의 핵심 블록은 시간이 표시되지 않으므로 실제 레슨은 합계보다 깁니다.
문법
16분모르는 사람에게 직접 의문문으로 Where is the station?이라고 물으면, 문법적으로는 맞지만 Excuse me를 붙여도(A1 21과) 무뚝뚝하게, 거의 요구처럼 들립니다. 질문을 틀로 감싸면 더 정중해집니다: Could you tell me…? — '~ 좀 알려 주시겠어요?', Do you know…? — '~ 아세요?'. 이렇게 하면 간접 의문문, 즉 다른 문장 안에 들어간 질문이 됩니다.
그 구조는 질문을 전하는 법(B1 15과)에서 이미 보았습니다: 평서문 어순, do가 없음, 예/아니요 질문에는 if. 차이는 하나뿐입니다. 간접 화법에서는 앞서 나온 질문이 있었다고 알렸고, 그래서 시제가 이동했습니다. 여기서는 지금 내 질문을 하는 것이므로, 시제는 직접 의문문과 같습니다.
형태: 틀 + 의문사(또는 if) + 주어 + 동사.
| 직접 의문문 | 간접 의문문 |
|---|---|
| Where is the station? | Could you tell me where the station is? |
| What time does the museum open? | Do you know what time the museum opens? |
| How much did the tickets cost? | Can you remember how much the tickets cost? |
| Is this seat free? | Could you tell me if this seat is free? |
| Does this bus go to the centre? | Do you know whether this bus goes to the centre? |
세 가지가 한꺼번에 바뀝니다. 어순이 평서문 어순이 됩니다: 먼저 주어, 그다음 동사 — where the station is. 조동사 do, does, did가 사라지고, 그 어미는 본동사로 돌아갑니다: does … open → opens, did … cost → cost. 의문사가 없는 질문, 즉 '예'나 '아니요'로 답하는 질문에는 if나 whether가 붙습니다. 한국어 '자리가 비었는지', '버스가 가는지'의 '-는지'에 해당하는 말인데, 영어에서는 절의 맨 앞에 옵니다.
의문사가 주어일 때. Who lives here?, What happened? 같은 질문은 원래 어순이 평서문과 같고 do도 없습니다. 그래서 틀 안에 넣어도 아무것도 바뀌지 않습니다: Do you know who lives here?, Could you tell me what happened? 하지만 What is that building?에서 주어는 that building이므로, 이것을 동사 앞에 두어야 합니다: Do you know what that building is?
틀 — 가장 단순한 것부터 가장 부드러운 것까지:
| Do you know where the toilets are? | 화장실이 어디 있는지 아세요? — 지나가는 사람에게 하는 보통 질문 |
| Could you tell me how to get to the castle? | 성에 어떻게 가는지 알려 주시겠어요? — 정중하게 |
| Do you happen to know if the bank is open? | 혹시 은행이 문을 열었는지 아세요? |
| I was wondering if you could help me. | 저를 좀 도와주실 수 있을까 해서요. — 가장 부드러운 부탁 |
I was wondering if…는 직역하면 '~인지 궁금해하고 있었어요'이고, 여기서 과거 시제는 과거 일을 말하는 것이 아닙니다: can 대신 could를 쓸 때처럼 부탁을 부드럽게 만듭니다. 과거형이 아닌 I wonder…는 '궁금하다', '~일까'라는 혼잣말입니다: I wonder where she is. — '그녀는 어디 있을까.'
물음표는 틀에 따라 찍습니다. 틀이 질문이면(Do you know…, Could you tell me…) 끝에 물음표를 찍습니다. 틀이 평서문이면(I don't know…, I wonder…, I was wondering…) 안에 의문사가 있어도 끝에 마침표를 찍습니다.
모른다고 말하기. 같은 간접 의문문이 I don't know, I'm not sure, I can't remember, I have no idea 뒤에도 옵니다:
| I don't know where she lives. | 그녀가 어디 사는지 몰라요. |
| I'm not sure if the shop is open on Sundays. | 그 가게가 일요일에 문을 여는지 잘 모르겠어요. |
| I can't remember where I put my keys. | 열쇠를 어디에 두었는지 기억이 안 나요. |
| I have no idea what time it is. | 지금 몇 시인지 전혀 모르겠어요. |
if일까요, whether일까요. 거의 언제나 둘 다 쓸 수 있고, whether가 조금 더 격식 있습니다. 여기서 if는 '-는지'라는 뜻이지 '~면'이 아니므로, 뒤에 미래 시제를 쓸 수 있습니다: I don't know if he'll come. — '그가 올지 모르겠어요.' 'if 뒤에는 미래 대신 현재'라는 규칙(A2 27과)은 '~면'이라는 뜻일 때에만 해당합니다.
간접 화법과 비교해 보십시오:
| Do you know where he lives? | 지금 묻는 것 — 시제가 바뀌지 않음 |
| She asked me where he lived. | 지난 질문을 알리는 것 — 시제 이동 (B1 15과) |
의문사 + to + 동사. 무엇을 해야 하는지가 문제일 때는 절을 줄일 수 있습니다: I don't know what I should do = I don't know what to do. 한국어 '뭘 해야 할지 모르겠다'에 누가 할지를 따로 말하지 않는 것과 비슷합니다. what, where, how, who, which, when, 그리고 whether가 이렇게 쓰입니다:
| I don't know what to say. | 뭐라고 말해야 할지 모르겠어요. |
| Could you show me how to use this machine? | 이 기계 어떻게 쓰는지 보여 주시겠어요? |
| I'm not sure where to park. | 어디에 주차해야 할지 잘 모르겠어요. |
| Can you tell me which bus to take? | 어느 버스를 타야 하는지 알려 주시겠어요? |
| We can't decide whether to stay or leave. | 남을지 떠날지 정하지 못하겠어요. |
이 형태에서 동작을 하는 사람은 주절의 주어와 같거나, '누구든'입니다. to 앞에는 whether만 오고 if는 오지 않습니다: whether to stay.
이렇게 말하지 않습니다. ✗ I don't know why to go → ✓ I don't know why I should go. why에는 줄인 형태가 없고, 완전한 절만 씁니다.
확인해 보십시오. Where's the nearest cash machine?을 정중하게 어떻게 묻습니까? 왜 I wonder where he is 끝에는 마침표를 찍습니까? I don't know what I should say를 더 짧게 어떻게 말합니까?
정답 보기
한국어 화자의 오류
사용자 언어로 작성됨안에 의문문 어순
✗ Could you tell me where is the station?
✓ Could you tell me where the station is?
한국어는 '역이 어디예요?'를 '역이 어디인지'로 바꿀 때 어미만 바꾸고 어순은 그대로 두어서, 영어 질문을 통째로 넣기 쉽습니다. 게다가 문장 전체가 질문이라 의문문 어순이 맞는 것처럼 느껴집니다. 하지만 질문은 이미 틀이 했고, 안에는 평서문이 옵니다.
안에 do
✗ Do you know what time does the museum open?
✓ Do you know what time the museum opens?
what time does … open을 한 덩어리로 외워 두어서 그대로 넣기 쉽습니다. do는 틀에 이미 있으니 두 번째는 필요 없고, -s는 본동사로 돌아갑니다.
예/아니요 질문에 if가 없음
✗ Do you know is this seat free?
✓ Do you know if this seat is free?
한국어는 '어디 있는지'와 '비었는지'에 같은 '-는지'를 쓰므로, 의문사가 없어도 질문을 그대로 넣으면 될 것 같습니다. 영어에서는 그 일을 if나 whether가 하고, 절 맨 앞에 옵니다.
I don't know 뒤에 의문문 어순
✗ I don't know what should I do
✓ I don't know what I should do
또는 I don't know what to do. '뭘 해야 할지'의 '해야 할지'를 should I do로 옮기기 쉽습니다. 가장 짧고 안전한 방법은 to를 쓴 형태입니다: what to do.
발음
4분간접 의문문은 질문 두 개가 아니라, 억양이 하나인 한 문장입니다:
Could you tell me where the station is ↗
질문은 틀입니다. 끝에서 보통 목소리를 올립니다; 부드럽게 내려도 정중하며, 부탁처럼 들립니다. where에서 따로 올리지 않습니다: 안쪽 부분은 평서문처럼 말합니다. 그리고 I don't know where it is는 아예 질문이 아니므로, 간접 화법(B1 15과)에서처럼 목소리가 내려갑니다 ↘.
빠른 말에서 틀은 이어서 발음됩니다: Could you /ˈkʊdʒu/ — /d/와 /j/가 만나 /dʒ/가 됩니다; Do you know /djə ˈnəʊ/; I was wondering /aɪ wəz ˈwʌndərɪŋ/ — was는 약하게.
wonder와 wander. wonder /ˈwʌndə/ — '궁금해하다', won처럼 /ʌ/. wander /ˈwɒndə/ — '돌아다니다', want처럼 /ɒ/. 그리고 whether는 weather와 소리가 같습니다: /ˈweðə/.
본문
5분Excuse me, I'm sorry to bother you. Could you tell me where the ticket office is?
Of course. It's just over there, on the left, next to the café.
Thank you. And do you happen to know what time the last train to Leeds leaves?
I'm not sure, I'm afraid. I think it's at about eleven, but I don't know if it runs on Sundays. There's a timetable on the wall by the main entrance.
Great. One more thing. I was wondering if you could tell me how to get to the castle. I've got a map, but I can't work out which way to go.
It's about fifteen minutes on foot. Go out of the main entrance, cross the bridge and keep walking along the river. You'll see it on your right.
Do you know whether it's open today? I read somewhere that it was closed for repairs.
I've no idea, sorry. But there's a tourist information centre right next to the castle. Ask them what to see first. You can also walk along the old city walls — the views are wonderful.
Thank you so much. You've been really helpful.
Not at all. Enjoy York!
연습 문제
32분1. 정중한 질문으로 바꾸기.
- Where is the post office? (Could you tell me)
- What time does the bank close? (Do you know)
- Is this the train to Oxford? (Could you tell me)
- How much does a ticket cost? (Do you know)
- Where did you buy that coat? (Can you remember)
- Does this bus stop at the hospital? (Do you happen to know)
- Who lives in that house? (Do you know)
- When was this church built? (Do you know)
정답 보기
2. 질문을 '모른다'는 대답으로 다시 쓰기
- Where does Anna work? (I don't know)
- Is the museum open on Mondays? (I'm not sure)
- What time did the film start? (I can't remember)
- How old is their house? (I have no idea)
- Will it rain tomorrow? (I wonder)
정답 보기
3. 오류 찾기.
- Could you tell me where is the nearest bank?
- Do you know what time does the shop close?
- I don't know where does he live.
- Can you tell me is this seat free?
- I'm not sure what should I say.
- Do you know where did she go?
정답 보기
4. 절을 줄이기:
- I don't know what I should do.
- Could you show me how I can use this machine?
- I'm not sure where I should park.
- She didn't know who she should ask.
- We can't decide whether we should stay or leave.
- Can you tell me which bus I should take?
정답 보기
5. if, where, what, how, whether 가운데 하나를 넣기.
- Do you know the library is open today?
- Could you tell me the toilets are?
- I can't decide to buy the blue one or the black one
- I don't know to spell her surname
- Do you have any idea time it is?
정답 보기
6. 영어로 옮기기.
1) 이 근처에 약국이 어디 있는지 알려 주시겠어요? 2) 이 기차가 런던까지 가는지 아세요? 3) 그녀에게 뭘 선물해야 할지 전혀 모르겠어요. 4) 그가 왜 안 왔는지 궁금해요. 5) 이 기계 어떻게 쓰는지 보여 주시겠어요?
정답 보기
7. 낯선 도시에서 지나가는 사람에게 할 정중한 질문 세 개 만들기
— 틀은 서로 다르게. 1) 역을 찾고 있습니다. 2) 박물관이 몇 시에 닫는지 알고 싶습니다. 3) 공항에 가는 버스가 어느 것인지 모릅니다.
정답 보기
정리
이번 과에서 다룬 내용: 간접 의문문 — 평서문 어순, do가 없음, 예/아니요 질문에는 if와 whether; Do you know…?부터 I was wondering if…까지의 틀; 틀에 따라 찍는 물음표; I don't know, I'm not sure, I have no idea + 간접 의문문; 의문사 + to. 다음은 20과: 대화 이어 가기.
핵심 종료
연습을 마치면 수업이 완료됩니다. 이후 내용은 선택 사항입니다.
선택
단어 카드
단어 14개- bother /ˈbɒðə/ 귀찮게 하다, 폐를 끼치다
- wonder /ˈwʌndə/ 궁금해하다, 궁금하다
- happen to /ˈhæpən tə/ 혹시, 마침 (알다, ~하게 되다)
- have no idea /ˌhæv nəʊ aɪˈdɪə/ 전혀 모르다
- ticket office /ˈtɪkɪt ˌɒfɪs/ 매표소
- main entrance /ˌmeɪn ˈentrəns/ 정문
- cash machine /ˈkæʃ məˌʃiːn/ 현금 인출기
- chemist's /ˈkemɪsts/ 약국
- which way /ˌwɪtʃ ˈweɪ/ 어느 쪽으로
- work out /ˌwɜːk ˈaʊt/ 알아내다, 이해하다
- repairs /rɪˈpeəz/ 수리, 보수 공사
- city walls /ˌsɪti ˈwɔːlz/ 성벽
- surname /ˈsɜːneɪm/ 성
- view /vjuː/ 전망, 경치
쓰기
여덟 마디로 된 대화를 쓰십시오: 여러분은 낯선 도시에 있고, 지나가는 사람에게 정중한 질문을 세 개 합니다; 그 사람은 그중 하나의 답을 모릅니다.
예시
— Excuse me, could you tell me where the bus station is? — It's behind the cathedral, about five minutes from here. — Thank you. Do you happen to know which bus goes to the airport? — I'm not sure, I'm afraid. I think it's the number 7. — And I was wondering if you could recommend a good place for lunch. — There's a nice café by the river, but I don't know if it's open on Mondays. — Thanks a lot. — No problem. Have a nice day!
체크리스트