ไวยากรณ์ เหลือ ~57 นาที ของส่วนหลัก

ถามอย่างสุภาพและบอกว่าไม่รู้

หลังบทเรียนนี้ คุณจะสามารถ

ถามคนแปลกหน้าได้โดยไม่ให้ฟังเหมือนการสอบสวน และบอกได้ว่าตัวเองไม่รู้เรื่องอะไร

เริ่มบทเรียน เนื้อหาหลัก 57 นาที · ขั้นตอน: 6 · ไม่บังคับ: +2

เวลาที่ระบุสำหรับเนื้อหาหลัก บางส่วนของเนื้อหาหลักไม่มีตัวเลขระบุเวลา ดังนั้นเวลาจริงของบทเรียนจึงนานกว่าผลรวมนี้

ไวยากรณ์

16 นาที

คำถามตรงกับคนแปลกหน้า — Where is the station? — สร้างถูกต้อง แต่ฟังห้วน เกือบเหมือนการเรียกร้อง แม้จะมี Excuse me (A1 บทที่ 21) ก็ตาม จะสุภาพกว่าถ้าห่อคำถามไว้ในวลีนำ: Could you tell me…? — “ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่า…?”, Do you know…? — “คุณทราบไหมว่า…?” ผลที่ได้คือ คำถามแบบอ้อม — คำถามที่ซ้อนอยู่ในอีกประโยคหนึ่ง

โครงสร้างแบบนี้คุณเคยเห็นแล้วในการเล่าต่อคำถาม (B1 บทที่ 15): ลำดับคำแบบบอกเล่า ไม่มี do และใน คำถามใช่/ไม่ใช่ใช้ if ต่างกันอยู่ข้อเดียว ในการเล่าต่อ คุณบอกถึงคำถามที่มีคนถามไปแล้ว กาลจึงถอย ตรงนี้คุณถามคำถามของตัวเองตอนนี้ กาลจึงคงเดิมเหมือนในคำถามตรง

รูป: วลีนำ + คำแสดงคำถาม (หรือ if) + ประธาน + กริยา

คำถามตรง คำถามแบบอ้อม
Where is the station? Could you tell me where the station is?
What time does the museum open? Do you know what time the museum opens?
How much did the tickets cost? Can you remember how much the tickets cost?
Is this seat free? Could you tell me if this seat is free?
Does this bus go to the centre? Do you know whether this bus goes to the centre?

มีสามอย่างที่เปลี่ยนพร้อมกัน ลำดับคำกลายเป็นแบบบอกเล่า: ประธานก่อน แล้วจึงกริยา — where the station is กริยาช่วย do, does, did หายไป และรูปลงท้ายของมันกลับไปอยู่ที่กริยาหลัก: does … open → opens, did … cost → cost คำถามที่ไม่มีคำแสดงคำถาม ตอบ “ใช่” หรือ “ไม่” ใช้ if หรือ whether — ทำหน้าที่เหมือน “…ไหม”, “…หรือเปล่า” ในภาษาไทย แต่วางไว้ต้นส่วนที่ซ้อน ไม่ใช่ท้าย

ถ้าคำแสดงคำถามเป็นประธาน ในคำถาม Who lives here?, What happened? ลำดับคำเป็นแบบบอกเล่า อยู่แล้ว และไม่มี do ดังนั้นเมื่อใส่วลีนำจึงไม่ต้องเปลี่ยนอะไร: Do you know who lives here?, Could you tell me what happened? แต่ใน What is that building? ประธานคือ that building และต้อง ย้ายไปไว้หน้ากริยา: Do you know what that building is?

วลีนำ — จากธรรมดาที่สุดไปจนถึงนุ่มนวลที่สุด:

Do you know where the toilets are? คุณทราบไหมว่าห้องน้ำอยู่ที่ไหน? — คำถามธรรมดากับคนที่เดินผ่าน
Could you tell me how to get to the castle? ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่าไปปราสาทยังไง? — สุภาพ
Do you happen to know if the bank is open? คุณพอจะทราบไหมว่าธนาคารเปิดหรือเปล่า?
I was wondering if you could help me. ไม่ทราบว่าพอจะช่วยฉันได้ไหม — คำขอที่นุ่มนวลที่สุด

I was wondering if… แปลตรงตัวว่า “ฉันกำลังคิดอยู่ว่า…” และอดีตกาลตรงนี้ไม่ได้พูดถึงอดีต: มันทำให้ คำขอนุ่มลง เหมือน could แทน can ส่วน I wonder… ที่ไม่ใช่อดีต — “สงสัยจังว่า…” คือความคิดที่พูด ออกมา: I wonder where she is. — “สงสัยจังว่าเธออยู่ที่ไหน”

เครื่องหมายคำถามดูจากวลีนำ ถ้าวลีนำเป็นคำถาม (Do you know…, Could you tell me…) ท้ายประโยคใส่เครื่องหมายคำถาม ถ้าเป็นประโยคบอกเล่า (I don't know…, I wonder…, I was wondering…) ท้ายประโยคใส่จุด แม้ข้างในจะมีคำแสดงคำถามก็ตาม

บอกว่าไม่รู้ คำถามแบบอ้อมแบบเดียวกันนี้ใช้หลัง I don't know, I'm not sure, I can't remember, I have no idea:

I don't know where she lives. ไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
I'm not sure if the shop is open on Sundays. ไม่แน่ใจว่าร้านเปิดวันอาทิตย์หรือเปล่า
I can't remember where I put my keys. จำไม่ได้ว่าวางกุญแจไว้ที่ไหน
I have no idea what time it is. ไม่รู้เลยว่าตอนนี้กี่โมง

if หรือ whether แทบทุกกรณีใช้ได้ทั้งสองคำ; whether เป็นทางการกว่านิดหน่อย if ตรงนี้แปลว่า “…ไหม”, “…หรือเปล่า” ไม่ใช่ “ถ้า” ดังนั้นหลังมันใช้อนาคตกาลได้: I don't know if he'll come. — “ไม่รู้ว่าเขาจะมาหรือเปล่า” กฎ “หลัง if ใช้ปัจจุบันแทนอนาคต” (A2 บทที่ 27) ใช้กับ “ถ้า” เท่านั้น

เปรียบเทียบกับการเล่าต่อ:

Do you know where he lives? ถามตอนนี้ — กาลไม่เปลี่ยน
She asked me where he lived. บอกถึงคำถามในอดีต — ถอยกาล (B1 บทที่ 15)

คำแสดงคำถาม + to + กริยา เมื่อพูดถึงว่าควรทำอะไร ย่ออนุประโยคให้สั้นลงได้: I don't know what I should do = I don't know what to do ภาษาไทยก็พูดสั้น ๆ แบบนี้ได้: “ไม่รู้จะทำ อะไร” คำที่ใช้แบบนี้ได้คือ what, where, how, who, which, when และ whether:

I don't know what to say. ไม่รู้จะพูดอะไร
Could you show me how to use this machine? ช่วยแสดงให้ดูหน่อยได้ไหมว่าเครื่องนี้ใช้ยังไง?
I'm not sure where to park. ไม่แน่ใจว่าจะจอดรถตรงไหน
Can you tell me which bus to take? ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่าต้องขึ้นรถบัสสายไหน?
We can't decide whether to stay or leave. เราตัดสินใจไม่ได้ว่าจะอยู่ต่อหรือกลับ

ผู้ทำกริยาในรูปนี้คือคนเดียวกับในส่วนหลัก หรือ “ใครก็ได้” หน้า to ใช้ได้เฉพาะ whether ไม่ใช่ if: whether to stay

ไม่พูดแบบนี้ ✗ I don't know why to go → ✓ I don't know why I should go กับ why ไม่มีรูปย่อ — ต้องใช้อนุประโยคเต็มเท่านั้น

ทดสอบตัวเอง จะถาม Where's the nearest cash machine? อย่างสุภาพอย่างไร? ทำไม I wonder where he is จึงลงท้ายด้วยจุด? จะพูด I don't know what I should say ให้สั้นลงอย่างไร?

แสดงคำตอบ
Could you tell me where the nearest cash machine is? หรือ Do you know where the nearest cash machine is?; วลีนำ I wonder เป็นประโยคบอกเล่า ไม่ใช่คำถาม; I don't know what to say.
โฆษณา

ข้อผิดพลาดของผู้พูดภาษาไทย

เขียนสำหรับภาษาของคุณ
1

ลำดับคำแบบคำถามอยู่ข้างใน

✗ Could you tell me where is the station?

✓ Could you tell me where the station is?

“ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่าสถานีอยู่ที่ไหน” — ภาษาไทยใส่วลีนำ ข้างหน้าโดยไม่แตะคำถามเดิม ผู้เรียนจึงยกคำถามภาษาอังกฤษที่จำมาทั้งชุดไปต่อท้าย แต่วลีนำถามไปแล้ว ข้างในเป็นลำดับคำแบบบอกเล่า

2

do อยู่ข้างใน

✗ Do you know what time does the museum open?

✓ Do you know what time the museum opens?

What time does… ถูกจำเป็นก้อนเดียว does จึงติดมาด้วย แต่ do มีอยู่ในวลีนำ แล้ว ตัวที่สองไม่ต้องมี และ -s กลับไปอยู่ที่กริยา

3

คำถามใช่/ไม่ใช่ไม่มี if

✗ Do you know is this seat free?

✗ Do you know this seat is free or not?

✓ Do you know if this seat is free?

“ไม่ทราบว่าที่นั่งนี้ว่างไหม / ว่างหรือเปล่า” — ภาษาไทย ใส่ “ไหม” หรือ “หรือเปล่า” ไว้ท้ายประโยค ผู้เรียนจึงใส่ or not ไว้ท้าย หรือไม่ใส่อะไรเลย ภาษาอังกฤษ ต้องมี if หรือ whether ขึ้นต้นส่วนที่ซ้อน

4

ลำดับคำแบบคำถามหลัง I don't know

✗ I don't know what should I do

✓ I don't know what I should do

หรือ I don't know what to do “ไม่รู้จะทำอะไรดี” — ผู้เรียนแปลด้วย คำถามที่จำได้ What should I do? ทางที่สั้นและปลอดภัยที่สุดคือรูปที่มี to: what to do

การออกเสียง

4 นาที

คำถามแบบอ้อมคือวลีเดียวที่มีทำนองเสียงเดียว ไม่ใช่สองคำถามต่อกัน:

Could you tell me where the station is ↗

คำถามตรงนี้คือวลีนำ ท้ายประโยคเสียงมักจะขึ้น เสียงลงแบบนุ่ม ๆ ก็สุภาพเช่นกัน ฟังเหมือนคำขอ ที่ where ไม่มีเสียงขึ้นแยกต่างหาก: ส่วนข้างในออกเสียงเหมือนประโยคบอกเล่า ส่วน I don't know where it is ไม่ใช่คำถามเลย — เสียงลง ↘ เหมือนในการเล่าต่อ (B1 บทที่ 15)

วลีนำในการพูดเร็วจะออกเสียงติดกัน: Could you /ˈkʊdʒu/ — /d/ กับ /j/ รวมเป็น /dʒ/; Do you know /djə ˈnəʊ/; I was wondering /aɪ wəz ˈwʌndərɪŋ/ — was ออกเสียงเบา

wonder กับ wander wonder /ˈwʌndə/ — “สงสัย, อยากรู้” สระ /ʌ/ เหมือนใน won wander /ˈwɒndə/ — “เดินเตร่” สระ /ɒ/ เหมือนใน want ส่วน whether ออกเสียงเหมือน weather: /ˈweðə/

โฆษณา

บทอ่าน

5 นาที

Excuse me, I'm sorry to bother you. Could you tell me where the ticket office is?

Of course. It's just over there, on the left, next to the café.

Thank you. And do you happen to know what time the last train to Leeds leaves?

I'm not sure, I'm afraid. I think it's at about eleven, but I don't know if it runs on Sundays. There's a timetable on the wall by the main entrance.

Great. One more thing. I was wondering if you could tell me how to get to the castle. I've got a map, but I can't work out which way to go.

It's about fifteen minutes on foot. Go out of the main entrance, cross the bridge and keep walking along the river. You'll see it on your right.

Do you know whether it's open today? I read somewhere that it was closed for repairs.

I've no idea, sorry. But there's a tourist information centre right next to the castle. Ask them what to see first. You can also walk along the old city walls — the views are wonderful.

Thank you so much. You've been really helpful.

Not at all. Enjoy York!

อ่านออกเสียง

แบบฝึกหัด

32 นาที

1. เปลี่ยนเป็นคำถามสุภาพ

  1. Where is the post office? (Could you tell me)
  2. What time does the bank close? (Do you know)
  3. Is this the train to Oxford? (Could you tell me)
  4. How much does a ticket cost? (Do you know)
  5. Where did you buy that coat? (Can you remember)
  6. Does this bus stop at the hospital? (Do you happen to know)
  7. Who lives in that house? (Do you know)
  8. When was this church built? (Do you know)
แสดงคำตอบ
Could you tell me where the post office is?; Do you know what time the bank closes?; Could you tell me if this is the train to Oxford? / Could you tell me whether this is the train to Oxford?; Do you know how much a ticket costs?; Can you remember where you bought that coat?; Do you happen to know if this bus stops at the hospital? / Do you happen to know whether this bus stops at the hospital?; Do you know who lives in that house?; Do you know when this church was built?

2. เขียนคำถามใหม่เป็นคำตอบว่า “ไม่รู้”

  1. Where does Anna work? (I don't know)
  2. Is the museum open on Mondays? (I'm not sure)
  3. What time did the film start? (I can't remember)
  4. How old is their house? (I have no idea)
  5. Will it rain tomorrow? (I wonder)
แสดงคำตอบ
I don't know where Anna works; I'm not sure if the museum is open on Mondays / I'm not sure whether the museum is open on Mondays; I can't remember what time the film started; I have no idea how old their house is / I've no idea how old their house is; I wonder if it will rain tomorrow / I wonder whether it will rain tomorrow

3. หาข้อผิดพลาดและแก้ไข

  1. Could you tell me where is the nearest bank?
  2. Do you know what time does the shop close?
  3. I don't know where does he live.
  4. Can you tell me is this seat free?
  5. I'm not sure what should I say.
  6. Do you know where did she go?
แสดงคำตอบ
Could you tell me where the nearest bank is?; Do you know what time the shop closes?; I don't know where he lives; Can you tell me if this seat is free? / Can you tell me whether this seat is free?; I'm not sure what I should say / I'm not sure what to say; Do you know where she went?

4. ย่ออนุประโยค:

  1. I don't know what I should do.
  2. Could you show me how I can use this machine?
  3. I'm not sure where I should park.
  4. She didn't know who she should ask.
  5. We can't decide whether we should stay or leave.
  6. Can you tell me which bus I should take?
แสดงคำตอบ
I don't know what to do; Could you show me how to use this machine?; I'm not sure where to park; She didn't know who to ask; We can't decide whether to stay or leave; Can you tell me which bus to take?

5. เติม if, where, what, how หรือ whether

  1. Do you know the library is open today?
  2. Could you tell me the toilets are?
  3. I can't decide to buy the blue one or the black one
  4. I don't know to spell her surname
  5. Do you have any idea time it is?
แสดงคำตอบ
if / whether; where; whether; how; what

6. แปลเป็นภาษาอังกฤษ

1) ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่าร้านขายยาแถวนี้อยู่ที่ไหน? 2) คุณทราบไหมว่ารถไฟขบวนนี้ไปลอนดอนหรือเปล่า? 3) ไม่รู้เลยว่าจะซื้ออะไรให้เธอเป็นของขวัญดี 4) สงสัยจังว่าทำไมเขาไม่มา 5) ช่วยแสดงให้ดูหน่อยได้ไหมว่าเครื่องนี้ใช้ยังไง?

แสดงคำตอบ
Could you tell me where the chemist's is? / Could you tell me where the nearest chemist's is? / Could you tell me where the pharmacy is?; Do you know if this train goes to London? / Do you know whether this train goes to London?; I have no idea what to give her / I've no idea what to give her / I have no idea what to buy her; I wonder why he didn't come / I wonder why he hasn't come; Could you show me how to use this machine? / Can you show me how to use this machine?

7. แต่งคำถามสุภาพสามข้อ

ถามคนที่เดินผ่านในเมืองที่ไม่คุ้นเคย — ใช้วลีนำต่างกัน 1) คุณกำลังหาสถานีรถไฟ 2) คุณอยากรู้ว่าพิพิธภัณฑ์ปิดกี่โมง 3) คุณไม่รู้ว่ารถบัสสายไหนไปสนามบิน

แสดงคำตอบ
Excuse me, could you tell me where the station is?; Do you know what time the museum closes?; Do you happen to know which bus goes to the airport?
โฆษณา

สรุป

สิ่งที่เรียนในบทนี้: คำถามแบบอ้อม — ลำดับคำแบบบอกเล่า ไม่มี do ใช้ if และ whether ในคำถาม ใช่/ไม่ใช่; วลีนำตั้งแต่ Do you know…? ถึง I was wondering if…; เครื่องหมายคำถามดูจากวลีนำ; I don't know, I'm not sure, I have no idea + คำถามแบบอ้อม; คำแสดงคำถาม + to บทต่อไป — บทที่ 20: รักษาบทสนทนาให้ไปต่อได้

สิ้นสุดส่วนหลัก

บทเรียนจะนับว่าเสร็จเมื่อทำแบบฝึกหัดครบ ทุกอย่างหลังจากนี้เป็นส่วนเสริม

บทเรียน 92

ไม่บังคับ

คำศัพท์สำหรับชุดบัตรคำ

14 คำ
  • bother /ˈbɒðə/ รบกวน
  • wonder /ˈwʌndə/ สงสัย, อยากรู้
  • happen to /ˈhæpən tə/ บังเอิญ (รู้, เป็น)
  • have no idea /ˌhæv nəʊ aɪˈdɪə/ ไม่รู้เลย, ไม่มีความคิดเลย
  • ticket office /ˈtɪkɪt ˌɒfɪs/ ช่องขายตั๋ว
  • main entrance /ˌmeɪn ˈentrəns/ ทางเข้าหลัก
  • cash machine /ˈkæʃ məˌʃiːn/ ตู้เอทีเอ็ม
  • chemist's /ˈkemɪsts/ ร้านขายยา
  • which way /ˌwɪtʃ ˈweɪ/ ไปทางไหน
  • work out /ˌwɜːk ˈaʊt/ คิดออก, เข้าใจ
  • repairs /rɪˈpeəz/ การซ่อมแซม
  • city walls /ˌsɪti ˈwɔːlz/ กำแพงเมือง
  • surname /ˈsɜːneɪm/ นามสกุล
  • view /vjuː/ วิว, ทิวทัศน์

การเขียน

บทสนทนาแปดประโยค: คุณอยู่ในเมืองที่ไม่คุ้นเคยและถามคนที่เดินผ่านสามคำถามอย่างสุภาพ; มีหนึ่ง คำถามที่เขาไม่รู้คำตอบ

ตัวอย่าง

— Excuse me, could you tell me where the bus station is? — It's behind the cathedral, about five minutes from here. — Thank you. Do you happen to know which bus goes to the airport? — I'm not sure, I'm afraid. I think it's the number 7. — And I was wondering if you could recommend a good place for lunch. — There's a nice café by the river, but I don't know if it's open on Mondays. — Thanks a lot. — No problem. Have a nice day!

รายการตรวจทาน: ในคำถามแบบอ้อมใช้ลำดับคำแบบบอกเล่าใช่หรือไม่ do, does, did หายไป และรูป ลงท้ายกลับไปอยู่ที่กริยาแล้วใช่หรือไม่ คำถามใช่/ไม่ใช่ใช้ if หรือ whether ใช่หรือไม่ เครื่องหมาย คำถามอยู่เฉพาะที่วลีนำเป็นคำถามใช่หรือไม่

บันทึกแบบร่างไว้บนอุปกรณ์นี้
โฆษณา

ฝึกฝนบทเรียนนี้ในส่วนอื่น ๆ

เขียนตามคำบอกอิงจากบทเรียนนี้ เขียนสิ่งที่ได้ยิน การตรวจจะแสดงทุกคำที่ต่างและวิธีต่าง เขียนตามคำบอก อ่านออกเสียงอิงจากบทเรียนนี้ อ่านข้อความบทเรียนออกเสียง — การรู้จำเสียงจะไฮไลต์คำที่จับไม่ได้ อ่านบทความออกเสียง อ่านและฟังA1–C1 ข้อความทุกระดับพร้อมคำถามความเข้าใจ; ถอดเสียงจะเปิดหลังจากคุณตอบ ลองใช้

มีไอเดียสำหรับฟีเจอร์ใหม่หรือไม่?

ส่งไอเดีย
โฆษณา
โฆษณา