Grammatika ~57 min tuumikust jäänud

Küsida viisakalt ja öelda, et ei tea

Pärast seda õppetundi oskad

Oskan esitada võõrale inimesele küsimuse nii, et see ei kõlaks nagu ülekuulamine, ja öelda, et ma midagi ei tea.

Alusta tundi Tuum 57 min · sammud: 6 · valikuline: +2

Väljakuulutatud tuuma aeg. Kaks tuumaplokki ei sisalda aega, seega on tegelik õppetund sellest summast pikem.

Grammatika

16 min

Otsene küsimus võõrale inimesele — Where is the station? — on õigesti üles ehitatud, kuid kõlab järsult, peaaegu nõudmisena, isegi koos Excuse me-ga (A1 #21). Viisakam on panna küsimus ümbrisesse: Could you tell me…? — „kas te ütleksite…?“, Do you know…? — „kas te teate…?“. Tulemuseks on kaudne küsimus — küsimus, mis on pandud teise lause sisse.

Selle ehitust nägid juba küsimuse ümberjutustamisel (B1 #15): otsene sõnajärg, do puudub, üldküsimuses — if. Vahe on üks. Ümberjutustuses teatasid küsimusest, mis kõlas varem, ja aeg nihkus. Siin esitad oma küsimuse praegu, seepärast jääb aeg samaks mis otseses küsimuses.

Vorm: ümbris + küsisõna (või if) + alus + verb.

otsene küsimus kaudne küsimus
Where is the station? Could you tell me where the station is?
What time does the museum open? Do you know what time the museum opens?
How much did the tickets cost? Can you remember how much the tickets cost?
Is this seat free? Could you tell me if this seat is free?
Does this bus go to the centre? Do you know whether this bus goes to the centre?

Korraga muutub kolm asja. Sõnajärg muutub otseseks: kõigepealt alus, siis verb — where the station is. Abiverbid do, does, did kaovad, nende lõpp aga läheb tagasi põhiverbile: does … open → opens, did … cost → cost. Küsisõnata küsimus, „jah“ või „ei“ peale, saab if-i või whether-i — see on inglise „kas“.

Kui küsisõna on alus. Küsimustes Who lives here?, What happened? on sõnajärg niigi otsene ja do-d pole. Seepärast ümbrises midagi ei muutu: Do you know who lives here?, Could you tell me what happened? Kuid lauses What is that building? on alus that building, ja see tuleb panna verbi ette: Do you know what that building is?

Ümbrised — lihtsast kõige pehmemani:

Do you know where the toilets are? Kas te teate, kus tualett on? — tavaline küsimus möödujale
Could you tell me how to get to the castle? Kas te ütleksite, kuidas lossi juurde saab? — viisakalt
Do you happen to know if the bank is open? Kas te juhtumisi ei tea, kas pank on lahti?
I was wondering if you could help me. Kas te saaksite mind aidata? — kõige pehmem palve

I was wondering if… tähendab sõna-sõnalt „ma mõtlesin, kas…“, ja minevik ei räägi siin minevikust: see teeb palve pehmemaks, nagu could can-i asemel. I wonder… ilma minevikuta on aga „huvitav…“, mõte valjusti: I wonder where she is. — „Huvitav, kus ta on.“

Küsimärk pannakse ümbrise järgi. Kui ümbris on küsimus (Do you know…, Could you tell me…), on lõpus küsimärk. Kui see on väide (I don't know…, I wonder…, I was wondering…), on lõpus punkt, kuigi sees on küsisõna.

Öelda, et ei tea. Samad kaudsed küsimused seisavad ka väljendite I don't know, I'm not sure, I can't remember, I have no idea järel:

I don't know where she lives. Ma ei tea, kus ta elab.
I'm not sure if the shop is open on Sundays. Ma pole kindel, kas pood on pühapäeviti lahti.
I can't remember where I put my keys. Ma ei mäleta, kuhu ma võtmed panin.
I have no idea what time it is. Mul pole aimugi, mis kell on.

if või whether. Peaaegu alati sobivad mõlemad; whether on veidi ametlikum. if tähendab siin „kas“, mitte „kui“, seepärast võib selle järel olla tulevik: I don't know if he'll come. — „Ma ei tea, kas ta tuleb.“ Reegel „if-i järel olevik tuleviku asemel“ (A2 #27) puudutab ainult „kui“-d.

Võrdle ümberjutustusega:

Do you know where he lives? küsin praegu — aeg ei muutu
She asked me where he lived. teatan varasemast küsimusest — nihe (B1 #15)

Küsisõna + to + verb. Kui jutt on sellest, mida teha, võib kõrvallauset lühendada: I don't know what I should do = I don't know what to do. Eesti keeles samamoodi: „ei tea, mida teha“. Nii töötavad what, where, how, who, which, when ja whether:

I don't know what to say. Ma ei tea, mida öelda.
Could you show me how to use this machine? Kas te näitaksite, kuidas seda automaati kasutada?
I'm not sure where to park. Ma ei tea, kuhu autot parkida.
Can you tell me which bus to take? Kas te ütleksite, millise bussiga sõita?
We can't decide whether to stay or leave. Me ei suuda otsustada, kas jääda või minna.

Sellises vormis teeb tegevust sama inimene mis pealauses või „ükskõik kes“. to ette sobib ainult whether, mitte if: whether to stay.

Nii ei öelda. ✗ I don't know why to go → ✓ I don't know why I should go. Eesti keeles „ei tea, miks minna“ sobib, inglise keeles aga why-ga lühendatud vormi pole — ainult täielik kõrvallause.

Kontrolli ennast. Kuidas küsida viisakalt Where's the nearest cash machine? Miks on lause I wonder where he is lõpus punkt? Kuidas öelda lühemalt I don't know what I should say?

näita vastuseid
Could you tell me where the nearest cash machine is? või Do you know where the nearest cash machine is?; ümbris I wonder on väide, mitte küsimus; I don't know what to say.
Reklaam

Eesti keele kõneleja vead

kirjutatud sinu keele jaoks
1

Küsiv sõnajärg sees

✗ Could you tell me where is the station? → ✓ Could you tell me where the station is? Eesti keeles sobib „Kas te ütleksite, kus on jaam?“ — sõnajärg on sama mis otseses küsimuses „Kus on jaam?“. Inglise keeles on küsimuse juba esitanud ümbris, sees on tavaline väide: alus, siis verb. Sama I don't know-i järel: ✗ I'm not sure what should I say → ✓ I'm not sure what to say.

2

do sees

✗ Do you know what time does the museum open?

✓ Do you know what time the museum opens?

Eesti keeles do-taolist sõna pole, ja does tuleb kaasa pähe õpitud küsimusest. Kuid do on juba ümbrises, teist pole vaja, ja -s läheb tagasi verbile.

3

Üldküsimus ilma if-ita

✗ Do you know is this seat free? → ✓ Do you know if this seat is free? Eesti keeles jääb küsimus sees samaks: „Kas see koht on vaba?“ → „Kas te teate, kas see koht on vaba?“ — ja inglise otsene küsimus pannakse sisse tervikuna. Sisemisele „kas“-ile vastab if või whether, selle järel tuleb otsene sõnajärg.

4

say me tell me asemel

✗ Could you say me where the bank is?

✓ Could you tell me where the bank is?

Eesti „ütlema“ on üks verb, olgu inimene nimetatud või mitte. Inglise say inimest enda järele ei võta; „ütle mulle“ on tell + inimene (A2 #29).

5

Koma enne kõrvallauset

✗ I don't know, where she lives.

✓ I don't know where she lives.

Eesti keeles eraldatakse iga kõrvallause komaga: „Ma ei tea, kus ta elab.“ Inglise keeles kaudse küsimuse ette koma ei panda.

Hääldus

4 min

Kaudne küsimus on üks fraas ühe intonatsiooniga, mitte kaks küsimust järjest:

Could you tell me where the station is ↗

Küsimus on siin ümbris. Lõpus hääl tavaliselt tõuseb; pehme langus on samuti viisakas, see kõlab nagu palve. where peal eraldi tõusu pole: sisemine osa hääldatakse nagu väide. I don't know where it is aga pole üldse küsimus — hääl langeb ↘, nagu ümberjutustuses (B1 #15).

Ümbrised sulavad kiires kõnes kokku: Could you /ˈkʊdʒu/ — /d/ ja /j/ annavad /dʒ/; Do you know /djə ˈnəʊ/; I was wondering /aɪ wəz ˈwʌndərɪŋ/ — was on nõrk.

wonder ja wander. wonder /ˈwʌndə/ — „mõtlema, huvi tundma“, /ʌ/-ga, nagu won. wander /ˈwɒndə/ — „hulkuma“, /ɒ/-ga, nagu want. whether aga kõlab täpselt nagu weather: /ˈweðə/.

Reklaam

Tekst

5 min

Excuse me, I'm sorry to bother you. Could you tell me where the ticket office is?

Of course. It's just over there, on the left, next to the café.

Thank you. And do you happen to know what time the last train to Leeds leaves?

I'm not sure, I'm afraid. I think it's at about eleven, but I don't know if it runs on Sundays. There's a timetable on the wall by the main entrance.

Great. One more thing. I was wondering if you could tell me how to get to the castle. I've got a map, but I can't work out which way to go.

It's about fifteen minutes on foot. Go out of the main entrance, cross the bridge and keep walking along the river. You'll see it on your right.

Do you know whether it's open today? I read somewhere that it was closed for repairs.

I've no idea, sorry. But there's a tourist information centre right next to the castle. Ask them what to see first. You can also walk along the old city walls — the views are wonderful.

Thank you so much. You've been really helpful.

Not at all. Enjoy York!

Valjusti lugemine

Harjutused

32 min

1. Teisenda viisakaks küsimuseks

  1. Where is the post office? (Could you tell me)
  2. What time does the bank close? (Do you know)
  3. Is this the train to Oxford? (Could you tell me)
  4. How much does a ticket cost? (Do you know)
  5. Where did you buy that coat? (Can you remember)
  6. Does this bus stop at the hospital? (Do you happen to know)
  7. Who lives in that house? (Do you know)
  8. When was this church built? (Do you know)
Näita vastuseid
Could you tell me where the post office is?; Do you know what time the bank closes?; Could you tell me if this is the train to Oxford? / Could you tell me whether this is the train to Oxford?; Do you know how much a ticket costs?; Can you remember where you bought that coat?; Do you happen to know if this bus stops at the hospital? / Do you happen to know whether this bus stops at the hospital?; Do you know who lives in that house?; Do you know when this church was built?

2. Kirjuta küsimus ümber vastuseks „ei tea“

  1. Where does Anna work? (I don't know)
  2. Is the museum open on Mondays? (I'm not sure)
  3. What time did the film start? (I can't remember)
  4. How old is their house? (I have no idea)
  5. Will it rain tomorrow? (I wonder)
Näita vastuseid
I don't know where Anna works; I'm not sure if the museum is open on Mondays / I'm not sure whether the museum is open on Mondays; I can't remember what time the film started; I have no idea how old their house is / I've no idea how old their house is; I wonder if it will rain tomorrow / I wonder whether it will rain tomorrow

3. Vea leidmine.

  1. Could you tell me where is the nearest bank?
  2. Do you know what time does the shop close?
  3. I don't know where does he live.
  4. Can you tell me is this seat free?
  5. I'm not sure what should I say.
  6. Do you know where did she go?
Näita vastuseid
Could you tell me where the nearest bank is?; Do you know what time the shop closes?; I don't know where he lives; Can you tell me if this seat is free? / Can you tell me whether this seat is free?; I'm not sure what I should say / I'm not sure what to say; Do you know where she went?

4. Lühenda kõrvallauset:

  1. I don't know what I should do.
  2. Could you show me how I can use this machine?
  3. I'm not sure where I should park.
  4. She didn't know who she should ask.
  5. We can't decide whether we should stay or leave.
  6. Can you tell me which bus I should take?
Näita vastuseid
I don't know what to do; Could you show me how to use this machine?; I'm not sure where to park; She didn't know who to ask; We can't decide whether to stay or leave; Can you tell me which bus to take?

5. Pane lünka if, where, what, how või whether.

  1. Do you know the library is open today?
  2. Could you tell me the toilets are?
  3. I can't decide to buy the blue one or the black one
  4. I don't know to spell her surname
  5. Do you have any idea time it is?
Näita vastuseid
if / whether; where; whether; how; what

6. Tõlgi inglise keelde.

1) Kas te ütleksite, kus siin apteek on? 2) Kas te teate, kas see rong läheb Londonisse? 3) Mul pole aimugi, mida talle kinkida. 4) Huvitav, miks ta ei tulnud. 5) Kas te näitaksite, kuidas seda automaati kasutada?

Näita vastuseid
Could you tell me where the chemist's is? / Could you tell me where the nearest chemist's is? / Could you tell me where the pharmacy is?; Do you know if this train goes to London? / Do you know whether this train goes to London?; I have no idea what to give her / I've no idea what to give her / I have no idea what to buy her; I wonder why he didn't come / I wonder why he hasn't come; Could you show me how to use this machine? / Can you show me how to use this machine?

7. Koosta kolm viisakat küsimust

möödujale võõras linnas — erinevate ümbristega. 1) Sa otsid raudteejaama. 2) Sa tahad teada, mis kell muuseum suletakse. 3) Sa ei tea, milline buss lennujaama läheb.

Näita vastuseid
Excuse me, could you tell me where the station is?; Do you know what time the museum closes?; Do you happen to know which bus goes to the airport?
Reklaam

Kokkuvõte

Selles tunnis läbitud: kaudne küsimus — otsene sõnajärg, ilma do-ta, üldküsimuses if ja whether; ümbrised alates Do you know…?-st kuni I was wondering if…-ini; küsimärk ümbrise järgi; I don't know, I'm not sure, I have no idea + kaudne küsimus; küsisõna + to. Edasi —

  1. tund: vestlust üleval hoida.

Tuumiku lõpp

Tund loetakse tehtuks, kui harjutused on sooritatud. Kõik pärast seda on valikuline.

Tund 92

valikuline

Sõnavara kaardipakki

14 sõna
  • bother /ˈbɒðə/ tülitama, segama
  • wonder /ˈwʌndə/ mõtlema, endalt küsima
  • happen to /ˈhæpən tə/ juhtumisi (teadma, olema)
  • have no idea /ˌhæv nəʊ aɪˈdɪə/ (mul) pole aimugi
  • ticket office /ˈtɪkɪt ˌɒfɪs/ piletikassa
  • main entrance /ˌmeɪn ˈentrəns/ peasissepääs
  • cash machine /ˈkæʃ məˌʃiːn/ pangaautomaat, sularahaautomaat
  • chemist's /ˈkemɪsts/ apteek
  • which way /ˌwɪtʃ ˈweɪ/ mis suunas
  • work out /ˌwɜːk ˈaʊt/ välja selgitama, aru saama
  • repairs /rɪˈpeəz/ remont, remonttööd
  • city walls /ˌsɪti ˈwɔːlz/ linnamüür
  • surname /ˈsɜːneɪm/ perekonnanimi
  • view /vjuː/ vaade

Kirjutamine

Dialoog kaheksast repliigist: oled võõras linnas ja esitad möödujale kolm viisakat küsimust; ühele neist ta vastust ei tea.

Näidis

— Excuse me, could you tell me where the bus station is? — It's behind the cathedral, about five minutes from here. — Thank you. Do you happen to know which bus goes to the airport? — I'm not sure, I'm afraid. I think it's the number 7. — And I was wondering if you could recommend a good place for lunch. — There's a nice café by the river, but I don't know if it's open on Mondays. — Thanks a lot. — No problem. Have a nice day!

Kontroll-loend

Mustand salvestatakse selles seadmes
Reklaam

Harjuta seda õppetundi teistes osades

Diktaatselle tunni põhjal Kirjuta üles see, mida kuuled. Kontroll näitab iga erinevat sõna ja kuidas. Kirjuta diktaat Valjusti lugemineselle tunni põhjal Loe tunni tekst valjusti — kõnetuvastus märgib sõnad, mida ei tuvastanud. Loe tekst ette Lugemine ja kuulamineA1–C1 Tekstid igal tasemel koos mõistmisküsimustega; transkript avaneb pärast vastamist. Proovi

Kas sul on idee uue funktsiooni jaoks?

Saada idee
Reklaam
Reklaam