문법 핵심 ~63분 남음

공식적으로 쓰기

이 레슨을 마치면

구어로 된 글을 공식적인 문체로 고쳐 쓰고, 그 반대로도 고쳐 쓸 수 있습니다.

수업 시작 핵심 63분 · 단계: 6 · 선택: +2

표시된 핵심 시간. 두 개의 핵심 블록은 시간이 표시되지 않으므로 실제 레슨은 합계보다 깁니다.

문법

18분

공식적인 영어가 구어와 다른 것은 긴 단어 때문만이 아닙니다. 문장의 짜임 자체가 바뀝니다: 행동이 동사에서 명사로 옮겨 갑니다. '우리는 회의를 미루기로 했다'가 '회의 연기 결정이 내려졌다'가 됩니다. 한국어 공문서도 같은 일을 합니다('시행', '검토 중', '결정이 내려졌습니다'), 그러니 이 구조는 익숙할 것입니다. 차이는 정도에 있습니다: 영어는 이것을 더 조심스럽게 씁니다.

명사화: 형태. 동사에서 명사는 접미사로 만듭니다 — B1 29과에서 보았습니다. 어떤 동사는 형태가 전혀 바뀌지 않습니다.

동사 명사
decide, discuss, implement decision, discussion, implementation
pay, improve, agree payment, improvement, agreement
approve, refuse, arrive approval, refusal, arrival
fail, prefer failure, preference
delay, increase, rise, change delay, increase, rise, change

문장은 어떻게 바뀌는가. 행위자는 사라지거나 수동태 뒤로 숨고, 목적어는 전치사로 이어지며, 부사는 형용사가 됩니다:

구어 공식
We decided to close the branch. The decision was taken to close the branch.
They failed to reply. Their failure to reply…
Prices rose sharply. There was a sharp rise in prices.
We investigated the complaint. An investigation into the complaint was carried out.
We paid on Monday. Payment was made on Monday.

이런 명사와 함께 쓰는 동사는 뜻이 거의 없습니다: make나 take a decision(take는 영국 영어에서 더 흔함), carry out an investigation, reach an agreement, make a payment.

명사 뒤의 전치사는 한국어의 '의'와 맞지 않을 때가 많습니다. 변화를 나타내는 말 뒤에는 in: a rise in prices, an increase in costs, a fall in sales, a delay in delivery. 크기는 of가 이끕니다: an increase of 5%. 그 밖에: a request for information, the reason for the delay, an investigation into the complaint, the decision to close.

이유도 명사로. because + 절 대신, 공식적인 글은 owing to나 due to + 명사를 씁니다: because the director was ill → owing to the director's illness.

공식적인 문체의 특징.

구어 공식
축약형 We don't, it's We do not, it is
구동사 put off, set up, look into, go up postpone, establish, investigate, increase
쉬운 말 get, need, help, ask for, tell receive, require, assist, request, inform
인칭대명사 We've decided… It has been decided…
직접 의문문 When can you come? Could you let us know when you are available?

수동태와 비인칭 구문(B2 11과), 분사구문(B2 15과)도 같은 도구 상자에 들어 있습니다: The matter is being investigated, Customers affected by the delay will be contacted.

언제 무엇을. 공식적인 문체는 계약서, 공지, 보고서, 그리고 모르는 사람이나 기관에 보내는 편지에 필요합니다. 고객에게 보내는 업무 편지는 보통 중립적입니다: 축약형은 없지만, 명사를 겹겹이 쌓지도 않습니다. 동료나 친구에게는 구어로 씁니다. 어떤 문체를 고를지 망설여지면, 받은 편지를 보고 같은 어조로 답하십시오.

공식 공지의 정해진 표현. 통째로 알아 두면 편리합니다: 편지마다 되풀이되고, 읽는 사람은 이것으로 곧바로 문체를 알아봅니다.

We regret to inform you that… 유감스럽게도 ~을 알려 드립니다
Please note that… ~에 유의해 주시기 바랍니다
We apologise for any inconvenience this may cause. 불편을 끼쳐 드릴 수 있는 점 사과드립니다
Further information will be provided in due course. 추가 정보는 추후 안내해 드리겠습니다
Should you have any questions, please contact… 문의 사항이 있으시면 ~로 연락해 주십시오 (B2 7과)

거꾸로 가기. 공식적인 글을 알기 쉽게 하려면 -tion, -ment, -al로 끝나는 명사를 찾아 동사로 되돌리고, 행위자를 되살리십시오: The implementation of the new system was delayed owing to staff shortages. → We started using the new system late because we didn't have enough staff.

비교해 보십시오. We made a mistake — 누가 실수했는지 분명합니다. Mistakes were made — 누가 실수했는지만 빼고 다 말했습니다. 이것이 명사화의 위험입니다: 글을 줄여 주지만 책임자를 숨깁니다. 그래서 사과 편지에서는 누가 무엇을 할지 바로 말하는 것이 좋은 태도입니다: We will refund the full amount.

이렇게 말하지 않습니다. ✗ There was a sharply rise in sales → ✓ There was a sharp rise in sales. 명사 앞에서 부사는 형용사가 됩니다. ✗ The board accepted a decision to close the branch('결정했다'의 뜻으로) → ✓ took a decision이나 made a decision: accept a decision은 '남의 결정을 받아들이다'입니다.

확인해 보십시오. approve의 명사는 무엇입니까? Prices went up sharply를 공식적으로 어떻게 말합니까? a delay ___ delivery에는 어떤 전치사가 들어갑니까?

정답 보기
approval; There was a sharp rise in prices 또는 There was a sharp increase in prices; in.
광고

한국어 화자의 오류

사용자 언어로 작성됨
1

'결정을 하다'를 do로

✗ The board did a decision to close the branch

✓ The board took a decision to close the branch / made a decision

한국어는 '결정하다', '결정을 하다'처럼 명사에 '하다'를 붙이므로 do를 쓰기 쉽습니다. 하지만 영어에서는 명사마다 짝이 되는 동사가 정해져 있습니다: make나 take a decision, make a payment, carry out an investigation. accept a decision도 아닙니다: 이것은 남의 결정을 '받아들이다'입니다 — We accept the board's decision.

2

변화를 나타내는 말 뒤에 of

✗ the increase of prices → ✓ the increase in prices. ✗ a delay of delivery → ✓ a delay in delivery. '가격의 인상', '배송의 지연'의 '의'가 그대로 of로 옮겨집니다. 하지만 rise, increase, fall, delay 뒤에서 바뀌는 대상은 in이 이끕니다; of는 크기만: an increase of 10%.

3

owing to 뒤에 절

✗ The meeting was postponed owing to the director was ill

✓ owing to the director's illness / because the director was ill

한국어 '때문에'는 '사장님의 병 때문에'에도 '사장님이 아팠기 때문에'에도 붙으니, owing to와 due to도 because처럼 쓰기 쉽습니다. 이 둘 뒤에는 명사가 옵니다.

4

지나친 격식

I am writing in order to inform you of the fact that the meeting has been cancelled — 가능은 하지만 무겁고 자신 없게 들립니다. '~하게 되었음을 알려 드리고자 합니다' 같은 한국어 공문의 틀을 그대로 옮기면 이렇게 됩니다. 요즘 영어 업무 편지는 더 간단합니다: I am writing to let you know that the meeting has been cancelled.

5

문체가 섞임

We don't accept late applications(규칙에서), We'll put off the meeting(공식 공지에서) — 문법 오류는 아니지만 문체에서 벗어납니다. 한국어는 격식을 '-습니다' 같은 어미로 나타내므로, 공손한 말만 갖추면 격식 있는 글이 된다고 생각하기 쉽습니다. 영어에서 격식을 정하는 것은 단어입니다: 완전한 형태와 한 단어 동사 — Late applications are not accepted, The meeting will be postponed.

발음

4분

접미사 -tion은 강세를 옮깁니다: 강세는 바로 앞 음절에 옵니다.

동사 명사
deˈcide deˈcision
ˈimplement ˌimplemenˈtation
inˈvestigate inˌvestiˈgation
preˈpare ˌprepaˈration
exˈplain ˌexplaˈnation

implementation — /ˌɪmplɪmenˈteɪʃn/: 강한 강세는 -ta-에, 약한 강세는 첫 음절에.

공식적인 글은 더 고르고 천천히, 덩어리의 경계에서 쉬며 읽습니다:

The decision to postpone the opening ‖ was taken by the board ‖ on Monday.

쉼은 긴 주어 뒤에 오고, 주어 안에는 오지 않습니다.

광고

본문

6분

Message to colleagues: Hi all — quick update. We've decided to put off the opening of the new branch until the autumn. The builders still haven't finished, and the electrics need checking again. We'll let customers know next week, and we're looking into whether we can give them a discount to make up for it. The good news is that the kitchen is finally in, so it shouldn't take much longer. If anyone asks you before then, just say we'll tell them more soon. Thanks for your patience!

Notice to customers: We regret to inform you that the opening of our new branch has been postponed until the autumn. The delay is due to the late completion of building work and the need for further safety inspections. Customers who have registered for the opening event will be contacted individually. The possibility of a discount for those affected is currently under consideration. Further information will be provided in due course. Customers who wish to cancel their registration may do so on our website. We apologise for any inconvenience this may cause and look forward to welcoming you to the new branch in the autumn.

연습 문제

35분

1. 명사 만들기: 괄호 안의 동사로.

  1. The (decide) to close the branch was taken last week
  2. We are still waiting for (approve) from the council
  3. There has been a significant (improve) in sales
  4. The (implement) of the new system will take six months
  5. We received a (pay) of £500 yesterday
  6. His (refuse) to answer surprised everyone
  7. Their (fail) to reply in time cost them the contract
  8. The (arrive) of the new manager has been delayed
  9. The (discuss) of the budget has been postponed
정답 보기
decision; approval; improvement; implementation; payment; refusal; failure; arrival; discussion

2. 명사 뒤에 전치사 넣기.

  1. There has been a sharp rise prices
  2. We apologise for the delay delivery
  3. Thank you for your request further information
  4. An investigation the complaint is being carried out
  5. The company reported an increase 5% in profits
  6. Nobody has explained the reason the delay
정답 보기
in; in; for; into; of; for

3. 공식적으로 다시 쓰기.

  1. We decided to postpone the meeting.
  2. Prices went up sharply last year.
  3. We are looking into your complaint.
  4. We'll tell you the new date soon.
  5. We need more information.
  6. We've put off the launch because the tests aren't finished. (… owing to …)
  7. Can you tell us when you're free?
정답 보기
The decision was taken to postpone the meeting / A decision was made to postpone the meeting / It was decided to postpone the meeting / The decision was made to postpone the meeting / A decision was taken to postpone the meeting; There was a sharp rise in prices last year / There was a sharp increase in prices last year; Your complaint is being investigated / An investigation into your complaint is being carried out; The new date will be confirmed in due course / You will be informed of the new date shortly / You will be informed of the new date in due course / The new date will be confirmed shortly; Further information is required / More information is required; The launch has been postponed owing to the delay in testing / The launch has been postponed owing to the delay in the tests / The launch has been postponed owing to the unfinished tests; Could you let us know when you are available? / Could you inform us of your availability?

4. 더 쉽게 다시 쓰기 — 동료에게 보내는 메시지처럼.

  1. The meeting has been postponed owing to the director's illness.
  2. Further information is required.
  3. Payment must be made within fourteen days.
  4. A decision will be reached by Friday.
  5. Your request is currently under consideration.
  6. Your assistance would be greatly appreciated.
정답 보기
We've put off the meeting because the director is ill / We've postponed the meeting because the director is ill; We need more information; You need to pay within fourteen days / You have to pay within fourteen days; We'll decide by Friday; We're looking at your request / We're thinking about your request; We'd really appreciate your help / We'd be very grateful for your help

5. 구동사를 한 단어 동사로 바꾸기. 문장 전체를 다시 쓰십시오.

  1. We have put off the meeting.
  2. The company was set up by two engineers.
  3. We are looking into the problem.
  4. Prices have gone up again.
  5. Could you carry on with the work?
  6. Please send back the form by Friday.
정답 보기
We have postponed the meeting; The company was established by two engineers / The company was founded by two engineers; We are investigating the problem; Prices have increased again / Prices have risen again; Could you continue with the work? / Could you continue the work?; Please return the form by Friday

6. 오류 찾기. 문장마다 오류가 하나 있습니다. 고치십시오.

  1. The board accepted a decision to close the office. (= 결정했다)
  2. There has been an increase of prices.
  3. There was a sharply rise in sales.
  4. The meeting was postponed owing to the director was ill.
  5. We are waiting for the approve of the council.
정답 보기
The board took a decision to close the office / The board made a decision to close the office / The board decided to close the office; There has been an increase in prices; There was a sharp rise in sales; The meeting was postponed owing to the director's illness / The meeting was postponed because the director was ill / The meeting was postponed due to the director's illness; We are waiting for the approval of the council / We are waiting for the council's approval

7. 공식적인 문체로 영어로 옮기기.

1) 결정은 월요일에 내려졌습니다. 2) 가격이 급격히 상승했습니다. 3) 사장님의 병환으로 회의가 연기되었습니다. 4) 추가 정보는 추후 제공될 것입니다.

정답 보기
The decision was taken on Monday / The decision was made on Monday; There has been a sharp rise in prices / There was a sharp increase in prices / There has been a sharp increase in prices / There was a sharp rise in prices; The meeting has been postponed owing to the director's illness / The meeting has been postponed due to the director's illness / The meeting was postponed owing to the director's illness / The meeting was postponed due to the director's illness; Further information will be provided in due course
광고

정리

이번 과에서 다룬 내용: 명사화와 그 접미사, 문장 바꾸기(부사 → 형용사), 뜻이 거의 없는 동사 make, take, carry out, reach, 명사 뒤의 전치사 in, for, into, of, owing to와 due to로 나타내는 이유, 공식적인 문체의 다섯 가지 특징, 거꾸로 가기와 사라지는 행위자의 위험. 다음은 22과: 외교적으로 반대하기.

핵심 종료

연습을 마치면 수업이 완료됩니다. 이후 내용은 선택 사항입니다.

수업 130

선택

단어 카드

단어 16개
  • owing to /ˈəʊɪŋ tuː/ ~때문에, ~으로 인해
  • due to /ˈdjuː tuː/ ~때문에, ~으로 인해
  • regret to inform /rɪˌɡret tu ɪnˈfɔːm/ 유감스럽게도 알리다
  • branch /brɑːntʃ/ 지점
  • completion /kəmˈpliːʃn/ 완료, 완공
  • inspection /ɪnˈspekʃn/ 점검, 검사
  • individually /ˌɪndɪˈvɪdʒuəli/ 개별적으로, 한 사람씩
  • under consideration /ˌʌndə kənˌsɪdəˈreɪʃn/ 검토 중인
  • in due course /ɪn djuː ˈkɔːs/ 적절한 때에, 추후에
  • inconvenience /ˌɪnkənˈviːniəns/ 불편
  • approval /əˈpruːvl/ 승인
  • implementation /ˌɪmplɪmenˈteɪʃn/ 시행, 도입
  • establish /ɪˈstæblɪʃ/ 설립하다
  • investigate /ɪnˈvestɪɡeɪt/ 조사하다
  • make up for /ˌmeɪk ˈʌp fɔː/ 보상하다, 만회하다
  • electrics /ɪˈlektrɪks/ 전기 배선

쓰기

한 가지 소식을 두 가지로: 동료에게, 그리고 고객에게. 계기는 지연으로 인한 개업, 배송, 또는 행사의 연기입니다. 공식적인 쪽에는 명사화 두세 개, owing to나 due to로 나타낸 이유가 있고, 축약형과 구동사는 하나도 없어야 합니다.

예시

구어체 — Hi Sam, we've had to put off the delivery until next Tuesday because the supplier is short of staff. Can you let the client know? Thanks! 공식 — We regret to inform you that the delivery of your order has been postponed until next Tuesday. The delay is due to a shortage of staff at our supplier. We apologise for any inconvenience this may cause.

체크리스트

임시 저장은 이 기기에 저장됩니다

새 기능 아이디어가 있나요?

아이디어 보내기
광고
광고