ஒருவரையும் ஓர் இடத்தையும் துல்லியமாக விவரித்தல்
ஒரு பெயர்ச்சொல்லுக்கு விவரிப்பைச் சேர்க்க — அடையாளம் காட்டுவதையும் கூடுதல் தகவல் தருவதையும் — என்னால் முடியும், இரண்டும் எப்படி வேறுபடுகின்றன என்றும் புரிகிறது.
குறிப்பிடப்பட்ட மைய நேரம். மையத் தொகுதிகளில் இரண்டுக்கு எண்ணிக்கை இல்லை, எனவே உண்மையான பாடம் இந்தக் கூட்டுத்தொகையை விட நீண்டது.
இலக்கணம்
15 நிமிடம்A2 #26 இல் இரண்டு வாக்கியங்களை who, which, that மூலம் இணைத்து, ஒருவரையோ ஒரு பொருளையோ இன்னும் விரிவாக விவரித்தீர்கள். அப்போது எல்லாத் தொடர்பு வாக்கியங்களும் ஒரே வகையாக இருந்தன. உண்மையில் அவை இரண்டு வகை, அவற்றை வேறுபடுத்துவது காற்புள்ளி.
அடையாளம் காட்டும் தொடர்பு வாக்கியம் — காற்புள்ளிகள் இல்லாமல். அது “எந்த ஒன்று?” என்ற கேள்விக்குப் பதில் சொல்கிறது, பலவற்றிலிருந்து ஒன்றைப் பிரித்துக் காட்டுகிறது. அது இல்லாமல் யாரைப் பற்றிப் பேசுகிறோம் என்று புரியாது:
The woman who lives next door is a nurse. — எந்தப் பெண்? பக்கத்து வீட்டில் வசிப்பவள்.
கூடுதல் தகவல் தரும் தொடர்பு வாக்கியம் — காற்புள்ளிகளுக்குள். யாரைப் பற்றி என்பது ஏற்கெனவே தெரியும், தொடர்பு வாக்கியம் அவரைப் பற்றி இன்னொரு தகவலை மட்டும் சொல்கிறது. அதை நீக்கினாலும் பொருள் கெடாது:
My mother, who is seventy, still works. — அம்மா ஒருவர்தான்; கூடவே அவருடைய வயதும் சொல்லப்படுகிறது.
சோதனை: தொடர்பு வாக்கியத்தை நீக்கிப் பாருங்கள். யாரைப் பற்றி அல்லது எதைப் பற்றி என்று இன்னும் புரிந்தால் — அது கூடுதல் தகவல், காற்புள்ளிகள் தேவை. புரியவில்லை என்றால் — அடையாளம் காட்டுவது, காற்புள்ளிகள் இல்லாமல்.
ஒப்பிடுங்கள். அதே சொற்கள், ஆனால் பொருள் வேறு:
| My brother who lives in Italy is a doctor. | சகோதரர்கள் பலர்; இத்தாலியில் வசிப்பவரைப் பற்றிப் பேச்சு. |
| My brother, who lives in Italy, is a doctor. | சகோதரர் ஒருவர்தான்; கூடவே அவர் எங்கே வசிக்கிறார் என்றும் சொல்லப்படுகிறது. |
வேறு எதில் அவை வேறுபடுகின்றன:
| அடையாளம் காட்டும் | கூடுதல் தகவல் | |
|---|---|---|
| காற்புள்ளிகள் | இல்லை | உண்டு |
| who, which க்குப் பதில் that | முடியும் | முடியாது |
| தொடர்புச் சொல்லை விட்டுவிடலாமா | ஆம், அதற்குப் பின் புதிய எழுவாய் வந்தால் | இல்லை |
The film (that) we saw was boring — that ஐ நீக்கலாம், அதற்குப் பின் we நிற்கிறது. கூடுதல் தகவல் தரும் வாக்கியத்தில் தொடர்புச் சொல் எப்போதும் இருக்கும்: The film, which we saw last week, was boring. கூடுதல் தகவல் தரும் தொடர்பு வாக்கியங்கள் எழுத்தில் அதிகம் வருகின்றன; பேச்சில் அவற்றுக்குப் பதில் பெரும்பாலும் இரண்டு தனி வாக்கியங்கள் சொல்கிறார்கள்.
எல்லாத் தொடர்புச் சொற்களும்:
| எதைப் பற்றி | எடுத்துக்காட்டு | |
|---|---|---|
| who | மனிதர்கள் | the woman who called |
| which | பொருட்களும் விலங்குகளும் | the car which I bought |
| that | மனிதர்களும் பொருட்களும், அடையாளம் காட்டுவதில் மட்டும் | the book that you lent me |
| whose | யாருடைய, எதனுடைய | the man whose car was stolen |
| where | இடம் | the town where I grew up |
| when | நேரம் | the summer when we met |
whose his, her, their, its இன் இடத்தை எடுக்கிறது: I met a woman. Her son goes to my school. → I met a woman whose son goes to my school. whose க்குப் பின் உடனே பெயர்ச்சொல், சுட்டிடைச்சொல் இல்லாமல். பொருட்களுக்கும் பொருந்தும்: a house whose windows face the sea — ஆனால் பெரும்பாலும் a house with windows facing the sea என்று சொல்வார்கள்.
where ஆ, which ஆ. where என்றால் “…இல் உள்ள”, “…இல்” — அது ஒரு முழு இடத்தைக் குறிக்கிறது. தொடர்பு வாக்கியத்தில் வினைச்சொல்லுக்குச் சொந்தச் செயப்படுபொருள் இருந்தால் — எதைப் பார்வையிட்டீர்கள், எதைப் பார்த்தீர்கள் — which அல்லது that தேவை:
| the town where I live | எங்கே வசிக்கிறேன்? — where |
| the town (that) I visited | எதைப் பார்வையிட்டேன்? — that அல்லது ஒன்றுமில்லை |
முன்னிடைச்சொல் இறுதிக்குப் போகிறது. தமிழில் விவரிப்பு பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வருகிறது, உருபு அதில் மறைந்துவிடுகிறது: “நான் கூட வேலை செய்யும் ஆள்”, “நாங்கள் வசிக்கும் வீடு” — “-இல்” எங்கும் இல்லை. ஆங்கிலத்தில் முன்னிடைச்சொல் மறைவதில்லை: அது தன் வினைச்சொல்லுடன், தொடர்பு வாக்கியத்தின் இறுதியில் நிற்கிறது: the man (who) I work with, the flat (that) we live in, the people I spoke to. the man with whom I work என்ற வடிவமும் உண்டு, ஆனால் மிக அலுவல்பூர்வமாக ஒலிக்கிறது.
when நேரத்தைக் குறிக்கும் சொற்களுக்குப் பின் அடிக்கடி விடப்படுகிறது: I remember the day (when) we met.
மேலும் எடுத்துக்காட்டுகள்:
| Edinburgh, which is the capital of Scotland, has a famous festival. | எடின்பரோ (கூடுதல் தகவல்: நகரம் ஒன்றுதான்). |
| The flat we live in is quite small. | நாங்கள் வசிக்கும் வீடு சிறியது. |
| Is that the café where you had breakfast? | நீ காலை உணவு சாப்பிட்ட கஃபே அதுதானா? |
| July is the month when most people go on holiday. | ஜூலை — பெரும்பாலானோர் விடுமுறைக்குப் போகும் மாதம்… |
இப்படிச் சொல்வதில்லை. ✗ The book which I bought it yesterday is good → ✓ The book which I bought yesterday is good. தொடர்பு வாக்கியத்தின் செயப்படுபொருள் ஏற்கெனவே which என்ற சொல்லால் குறிக்கப்பட்டுவிட்டது, இரண்டாவது it தேவையற்றது.
உங்களைச் சோதித்துப் பாருங்கள். My father who is a doctor works in Leeds இல் காற்புள்ளிகள் தேவையா? ஏன் the town where I visited என்று சொல்ல முடியாது? “நான் கூட வேலை செய்யும் ஆட்கள்” என்பதை whom இல்லாமல் எப்படிச் சொல்வது?
விடைகளைக் காட்டு
தமிழ் பேசுவோரின் பிழைகள்
உங்கள் மொழிக்காக எழுதப்பட்டதுகூடுதல் தகவலுக்குக் காற்புள்ளிகள் இல்லை
✗ My mother who is seventy still works
✓ My mother, who is seventy, still works
“எழுபது வயதான என் அம்மா”, “இத்தாலியில் வசிக்கும் என் அண்ணன்” — தமிழில் இரண்டு வகையும் ஒரே வடிவம்; அண்ணன் ஒருவரா பலரா என்பது சூழலில்தான் தெரிகிறது. ஆங்கிலத்தில் காற்புள்ளி பொருளை மாற்றுகிறது: அது இல்லாவிட்டால் உங்களுக்குப் பல அம்மாக்கள் இருப்பது போல ஒலிக்கிறது.
இறுதி முன்னிடைச்சொல் விடுபடுதல்
✗ The flat that we live is quite small
✓ The flat (that) we live in is quite small
“நாங்கள் வசிக்கும் வீடு” இல் “-இல்” மறைகிறது, அதனால் ஆங்கிலத்திலும் in காணாமல் போகிறது. live in, work with, talk about — தொடர்பு வாக்கியத்திலும் முன்னிடைச்சொல் வினைச்சொல்லுடன் இருக்கிறது, இறுதியில்.
whose க்குப் பதில் who + her
✗ I met a woman who her son goes to my school
✓ I met a woman whose son goes to my school
வாக்கியம் இரண்டு தமிழ் வாக்கியங்களிலிருந்து கட்டப்படுகிறது: “ஒரு பெண்ணைச் சந்தித்தேன். அவளுடைய மகன் என் பள்ளியில் படிக்கிறான்.” who இணைப்பாகச் சேர்கிறது, “அவளுடைய” her ஆக நிற்கிறது. ஆனால் whose ஒரே சொல்லில் who இன் வேலையையும் her இன் வேலையையும் செய்கிறது.
which அல்லது that க்குப் பதில் where
✗ This is the town where I visited
✓ This is the town I visited
“நான் வசிக்கும் ஊர்”, “நான் பார்த்த ஊர்” — தமிழில் இரண்டும் ஒரே மாதிரி அமைகின்றன, “ஊர்” என்ற சொல் where ஐ இழுக்கிறது. ஆனால் where என்றால் ஏற்கெனவே “…இல்”; visit க்குச் செயப்படுபொருள் தேவை, அதை where தருவதில்லை.
உச்சரிப்பு
3 நிமிடம்கூடுதல் தகவல் தரும் தொடர்பு வாக்கியத்தின் காற்புள்ளிகள் கேட்கின்றன — அவை இடைநிறுத்தங்கள்:
My brother ‖ who lives in Italy ‖ is a doctor.
தொடர்பு வாக்கியம் சற்றுத் தாழ்ந்த குரலிலும் வேகமாகவும் ஒலிக்கிறது, அடைப்புக்குறிக்குள் சொல்லப்படும் குறிப்பு போல. அடையாளம் காட்டுவதில் இடைநிறுத்தம் இல்லை, எல்லாம் ஒரே தொடராகச் செல்கிறது:
My brother who lives in Italy is a doctor.
நிறுத்தக்குறி ஒலிக்கும் அரிய இடம் இது: காதால் கேட்கும்போது இரண்டு வாக்கியங்களும் இடைநிறுத்தங்களால்தான் வேறுபடுகின்றன.
whose /huːz/ — who's போலவே ஒலிக்கிறது. that தொடர்பு வாக்கியத்தில் அழுத்தமற்றது, /ðət/: the book that you lent me — /ðə ˈbʊk ðət juː ˈlent miː/.
உரைப்பகுதி
5 நிமிடம்The town where I grew up is on the north-east coast of England, about an hour from Newcastle. It's the kind of place that most people drive through without stopping.
My grandfather, who was born there in 1938, worked at the port all his life. The port, which was once the busiest on that part of the coast, closed in the eighties, and many families lost their main income.
We lived in a narrow house that looked straight out at the sea. The room I slept in was at the top, and on windy nights I could hear the waves. The house has been sold twice since then, and the people who live there now have painted it bright blue.
Last summer I went back for a weekend. In a café near the harbour I met an old man whose father had worked with my grandfather. He remembered the winter when the harbour froze — something my grandfather had told me about, but I had never quite believed. We talked for two hours, and before I left he showed me an old photo that he kept in his wallet: both our families on the beach, all smiling at the camera.
பயிற்சிகள்
30 நிமிடம்1. who, which, whose, where அல்லது when ஐ இடுங்கள்.
- The town I grew up is on the coast
- The man car was stolen called the police
- I'll never forget the day we met
- My grandmother, is ninety, still lives alone
- Our flat, is on the fifth floor, has no lift
- Is this the café you had breakfast?
- She's the colleague I told you about
- I met a girl brother plays for Arsenal
விடைகளைக் காட்டு
2. இரண்டு வாக்கியங்களை ஒன்றாக இணையுங்கள்.
- I met a man. + His father knew my grandfather.
- My sister lives in Rome. + She is a teacher. (சகோதரி ஒருவர்தான்)
- This is the house. + I was born in this house. (where)
- The film was boring. + We saw it last night.
- Edinburgh is the capital of Scotland. + It has a famous festival.
- The people are very friendly. + I work with them.
- I remember the summer. + We went to Wales that summer. (when)
- The hotel was very expensive. + We stayed in it.
விடைகளைக் காட்டு
3. தொடர்பு வாக்கியம் கூடுதல் தகவல் தரும் இடங்களில் காற்புள்ளிகளை இட்டு மாற்றி எழுதுங்கள்.
- My mother who is a nurse works at night.
- The woman who lives next door is a nurse.
- London which is the capital of the UK is very expensive.
- The book that you lent me was great.
- Our neighbours who moved here last year have two dogs. (எங்களுக்கு வேறு அக்கம்பக்கத்தார் இல்லை)
விடைகளைக் காட்டு
4. பிழை கண்டறிதல்.
- My brother, that lives in Italy, is a doctor.
- This is the town where I visited last year.
- The flat that we live is quite small.
- The man which lives next door is a pilot.
- The book which I bought it yesterday is very good.
- I met a woman who her son goes to my school.
விடைகளைக் காட்டு
5. ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயருங்கள்.
1) நான் வளர்ந்த ஊர் கடலோரத்தில் இருக்கிறது. 2) என் அப்பா — அவர் 1950 இல் பிறந்தவர் — இன்னும் வேலை செய்கிறார். 3) கார் திருடுபோன ஆள் இவர்தான். 4) நான் கூட வேலை செய்யும் ஆட்கள் மிகவும் நட்பானவர்கள். 5) நாங்கள் வீடு மாறிய நாள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
விடைகளைக் காட்டு
6. நீங்கள் வளர்ந்த இடத்தை விவரியுங்கள்.
நான்கைந்து வாக்கியங்கள்: குறைந்தது ஒரு அடையாளம் காட்டும் தொடர்பு வாக்கியம், ஒரு கூடுதல் தகவல் தரும் தொடர்பு வாக்கியம், whose, where அல்லது when உடன் ஒன்று.
மாதிரி: I grew up in a small town where everybody knew everybody. Our school, which was built in the sixties, was next to the river. My best friend was a boy whose parents ran the bakery. The house we lived in has been sold.
தொகுப்பு
இந்தப் பாடத்தில் கற்றவை: அடையாளம் காட்டும், கூடுதல் தகவல் தரும் தொடர்பு வாக்கியங்களும் காற்புள்ளியின் பங்கும், that அடையாளம் காட்டுவதில் மட்டும், தொடர்புச் சொல்லை எப்போது விடலாம், whose, where — which வேறுபாடு, when, தொடர்பு வாக்கியத்தின் இறுதியில் முன்னிடைச்சொல். அடுத்து — பாடம் 18: பாடங்கள் 13–17 இன் மீள்பார்வை.
மையப் பகுதியின் முடிவு
பயிற்சிகள் முடிந்ததும் பாடம் முடிந்ததாகக் கருதப்படும். இதற்குப் பிறகு உள்ள அனைத்தும் விருப்பமானவை.
விருப்பமானது
அட்டைத் தொகுப்புக்கான சொற்கள்
15 சொற்கள்- grow up /ˌɡrəʊ ˈʌp/ வளர்தல், வளர்ந்து பெரியவராதல்
- coast /kəʊst/ கடற்கரைப் பகுதி
- port /pɔːt/ துறைமுகம்
- harbour /ˈhɑːbə/ படகுத் துறை, துறைமுகக் குடா
- narrow /ˈnærəʊ/ குறுகலான
- wave /weɪv/ அலை
- windy /ˈwɪndi/ காற்றடிக்கும்
- freeze /friːz/ உறைதல்
- income /ˈɪnkʌm/ வருமானம்
- whose /huːz/ யாருடைய
- nurse /nɜːs/ செவிலியர்
- capital /ˈkæpɪtl/ தலைநகரம்
- pilot /ˈpaɪlət/ விமானி
- face /feɪs/ (ஜன்னல்கள்) …ஐ நோக்கி இருத்தல்
- all his life /ˌɔːl hɪz ˈlaɪf/ தன் வாழ்நாள் முழுவதும்
எழுதுதல்
ஆறு வாக்கியங்கள் — நீங்கள் வளர்ந்த இடத்தைப் பற்றியோ உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமான ஒருவரைப் பற்றியோ. மூன்று தொடர்பு வாக்கியங்கள்: ஒன்று அடையாளம் காட்டுவது, இரண்டு கூடுதல் தகவல் தருபவை.
மாதிரி
The village my grandparents lived in is in the hills. My grandmother, who was a teacher, knew every family there. She worked at the village school for thirty years. Her neighbour, whose garden was full of roses, always gave us apples. The house was sold after she died. I still have her letters.
சுயசோதனைப் பட்டியல்
மற்ற பிரிவுகளில் இந்தப் பாடத்தைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்
அம்ச யோசனை உள்ளதா?
⚑ விருப்பமானது