Γραμματική ~53 λεπτά του βασικού μέρους

Περιγράφω με ακρίβεια έναν άνθρωπο και έναν τόπο

Μετά από αυτό το μάθημα μπορείτε

Μπορώ να προσθέσω σε κάτι μια περιγραφή — και προσδιοριστική και μη προσδιοριστική — και καταλαβαίνω σε τι διαφέρουν.

Έναρξη μαθήματος Πυρήνας 53 λεπτά · βήματα: 6 · προαιρετικά: +2

Δηλωμένος χρόνος πυρήνα. Δύο από τα μπλοκ πυρήνα δεν έχουν αριθμό, οπότε το πραγματικό μάθημα είναι μεγαλύτερο από αυτό το άθροισμα.

Γραμματική

15 λεπτά

Στο A2 #26 ένωνες δύο προτάσεις με τις λέξεις who, which, that και περιέγραφες πιο αναλυτικά έναν άνθρωπο ή ένα πράγμα. Τότε όλες οι αναφορικές προτάσεις ήταν ενός είδους. Στην πραγματικότητα τα είδη είναι δύο, και τα ξεχωρίζει το κόμμα.

Προσδιοριστική αναφορική πρόταση — χωρίς κόμματα. Απαντάει στην ερώτηση «ποιος ακριβώς;» και ξεχωρίζει κάτι ανάμεσα σε άλλα. Χωρίς αυτήν δεν καταλαβαίνεις για ποιον γίνεται λόγος:

The woman who lives next door is a nurse. — Ποια γυναίκα; Αυτή που μένει δίπλα.

Μη προσδιοριστική αναφορική πρόταση — ανάμεσα σε κόμματα. Το πρόσωπο ή το πράγμα είναι ήδη γνωστό, και η πρόταση απλώς λέει κάτι ακόμα γι' αυτό. Αν τη βγάλεις, το νόημα δεν χαλάει:

My mother, who is seventy, still works. — Η μητέρα είναι μία· με την ευκαιρία λέμε και πόσων χρονών είναι.

Ο έλεγχος: βγάλε την αναφορική πρόταση. Αν παραμένει σαφές για ποιον ή για τι μιλάμε, είναι μη προσδιοριστική, και χρειάζονται κόμματα. Αν όχι — προσδιοριστική, χωρίς κόμματα.

Σύγκρινε. Οι ίδιες λέξεις, αλλά άλλο νόημα:

My brother who lives in Italy is a doctor. Έχω πολλούς αδελφούς· μιλάμε γι' αυτόν που μένει στην Ιταλία.
My brother, who lives in Italy, is a doctor. Ο αδελφός είναι ένας· με την ευκαιρία λέμε και πού μένει.

Σε τι άλλο διαφέρουν:

προσδιοριστική μη προσδιοριστική
κόμματα όχι ναι
that αντί για who και which γίνεται δεν γίνεται
μπορεί να παραλειφθεί η αναφορική λέξη ναι, αν μετά από αυτήν έρχεται νέο υποκείμενο όχι

The film (that) we saw was boring — το that μπορεί να φύγει, μετά από αυτό έρχεται το we. Στη μη προσδιοριστική η αναφορική λέξη μένει πάντα: The film, which we saw last week, was boring. Οι μη προσδιοριστικές προτάσεις είναι πιο συχνές στον γραπτό λόγο· στην κουβέντα συχνά λένε αντί γι' αυτές δύο χωριστές προτάσεις.

Όλες οι αναφορικές λέξεις:

για τι παράδειγμα
who ανθρώπους the woman who called
which πράγματα και ζώα the car which I bought
that ανθρώπους και πράγματα, μόνο στην προσδιοριστική the book that you lent me
whose ποιανού, του οποίου the man whose car was stolen
where τόπος the town where I grew up
when χρόνος the summer when we met

whose αντικαθιστά τα his, her, their, its: I met a woman. Her son goes to my school. → I met a woman whose son goes to my school. Μετά το whose έρχεται αμέσως ουσιαστικό, χωρίς άρθρο. Ταιριάζει και για πράγματα: a house whose windows face the sea — αν και πιο συχνά θα πουν a house with windows facing the sea.

where ή which. Το where σημαίνει «όπου», «στον οποίο» και αντικαθιστά ολόκληρο τον τόπο. Αν όμως το ρήμα της αναφορικής πρότασης έχει δικό του αντικείμενο — επισκέφτηκα τι, είδα τι — χρειάζεται which ή that:

the town where I live μένω πού; — where
the town (that) I visited επισκέφτηκα τι; — that ή τίποτα

Η πρόθεση πάει στο τέλος. Στα ελληνικά η πρόθεση μπαίνει πριν από το «ο οποίος»: «ο άνθρωπος με τον οποίο δουλεύω». Στα αγγλικά μένει δίπλα στο ρήμα της, στο τέλος της αναφορικής πρότασης: the man (who) I work with, the flat (that) we live in, the people I spoke to. Η εκδοχή the man with whom I work υπάρχει, αλλά ακούγεται πολύ επίσημη.

Το when μετά από λέξεις χρόνου συχνά παραλείπεται: I remember the day (when) we met.

Κι άλλα παραδείγματα:

Edinburgh, which is the capital of Scotland, has a famous festival. Το Εδιμβούργο (μη προσδιοριστική: η πόλη είναι μία).
The flat we live in is quite small. Το διαμέρισμα στο οποίο μένουμε είναι μικρό.
Is that the café where you had breakfast? Αυτό είναι το καφέ όπου πήρες πρωινό;
July is the month when most people go on holiday. Ο Ιούλιος είναι ο μήνας που…

Έτσι δεν λέγεται. ✗ The book which I bought it yesterday is good → ✓ The book which I bought yesterday is good. Το αντικείμενο της αναφορικής πρότασης το έχει ήδη πει το which, το δεύτερο it περισσεύει.

Έλεγξε τον εαυτό σου. Χρειάζονται κόμματα στο My father who is a doctor works in Leeds; Γιατί δεν γίνεται the town where I visited; Πώς λες «οι άνθρωποι με τους οποίους δουλεύω» χωρίς whom;

εμφάνιση απαντήσεων
χρειάζονται — ο πατέρας είναι ένας, η αναφορική πρόταση απλώς προσθέτει πληροφορίες: My father, who is a doctor, works in Leeds; το visit έχει αντικείμενο, γι' αυτό χρειάζεται that, which ή τίποτα: the town (that) I visited; the people I work with / the people who I work with / the people that I work with.
Διαφήμιση

Λάθη των ελληνόφωνων

γραμμένο για τη γλώσσα σας
1

Μια αντωνυμία παραπάνω

✗ The book which I bought it yesterday is good

✓ The book which I bought yesterday is good

«Το βιβλίο που το αγόρασα χθες» — στον προφορικό λόγο η αντωνυμία είναι συνηθισμένη, και περνάει στα αγγλικά. Εκεί όμως τη θέση της την έχει ήδη πάρει το which.

2

who her αντί για whose

✗ I met a woman who her son goes to my school

✓ I met a woman whose son goes to my school

Το «μια γυναίκα που ο γιος της…» περνάει λέξη προς λέξη. Και από το «του οποίου ο γιος» περνάει κι ένα άρθρο: ✗ whose the son. Μετά το whose — αμέσως το ουσιαστικό.

3

that στη μη προσδιοριστική

✗ My brother, that lives in Italy, is a doctor

✓ My brother, who lives in Italy, is a doctor

Το ελληνικό «που» μπαίνει παντού, και με κόμματα και χωρίς, και το that φαίνεται εξίσου καθολικό. Ανάμεσα σε κόμματα όμως that δεν μπαίνει — μόνο who ή which.

4

Η πρόθεση χάνεται

✗ The flat that we live is quite small

✓ The flat (that) we live in is quite small

«Το διαμέρισμα που μένουμε», «οι άνθρωποι που δουλεύω μαζί τους» — στον προφορικό λόγο η πρόθεση χάνεται ή μένει δίπλα σε μια αντωνυμία («μαζί τους»). Στα αγγλικά μένει στο τέλος: live in, work with.

Προφορά

3 λεπτά

Τα κόμματα της μη προσδιοριστικής πρότασης ακούγονται — είναι παύσεις:

My brother ‖ who lives in Italy ‖ is a doctor.

Η ίδια η πρόταση ακούγεται λίγο πιο χαμηλά και πιο γρήγορα, σαν παρένθεση. Στην προσδιοριστική δεν υπάρχει παύση, όλα λέγονται σε μία φράση:

My brother who lives in Italy is a doctor.

Είναι σπάνια περίπτωση όπου ένα σημείο στίξης ακούγεται: στο άκουσμα οι δύο προτάσεις διαφέρουν ακριβώς στις παύσεις.

whose /huːz/ ακούγεται ακριβώς όπως το who's. Το that στην αναφορική πρόταση είναι άτονο, /ðət/: the book that you lent me — /ðə ˈbʊk ðət juː ˈlent miː/.

Διαφήμιση

Κείμενο

5 λεπτά

The town where I grew up is on the north-east coast of England, about an hour from Newcastle. It's the kind of place that most people drive through without stopping.

My grandfather, who was born there in 1938, worked at the port all his life. The port, which was once the busiest on that part of the coast, closed in the eighties, and many families lost their main income.

We lived in a narrow house that looked straight out at the sea. The room I slept in was at the top, and on windy nights I could hear the waves. The house has been sold twice since then, and the people who live there now have painted it bright blue.

Last summer I went back for a weekend. In a café near the harbour I met an old man whose father had worked with my grandfather. He remembered the winter when the harbour froze — something my grandfather had told me about, but I had never quite believed. We talked for two hours, and before I left he showed me an old photo that he kept in his wallet: both our families on the beach, all smiling at the camera.

Ανάγνωση φωναχτά

Ασκήσεις

30 λεπτά

1. Βάλε who, which, whose, where ή when.

  1. The town I grew up is on the coast
  2. The man car was stolen called the police
  3. I'll never forget the day we met
  4. My grandmother, is ninety, still lives alone
  5. Our flat, is on the fifth floor, has no lift
  6. Is this the café you had breakfast?
  7. She's the colleague I told you about
  8. I met a girl brother plays for Arsenal
Εμφάνιση απαντήσεων
where; whose; when / that / —; who; which; where; who / that / —; whose

2. Ένωσε τις δύο προτάσεις σε μία.

  1. I met a man. + His father knew my grandfather.
  2. My sister lives in Rome. + She is a teacher. (έχω μόνο μία αδελφή)
  3. This is the house. + I was born in this house. (where)
  4. The film was boring. + We saw it last night.
  5. Edinburgh is the capital of Scotland. + It has a famous festival.
  6. The people are very friendly. + I work with them.
  7. I remember the summer. + We went to Wales that summer. (when)
  8. The hotel was very expensive. + We stayed in it.
Εμφάνιση απαντήσεων
I met a man whose father knew my grandfather; My sister, who lives in Rome, is a teacher / My sister, who is a teacher, lives in Rome; This is the house where I was born / This is the house I was born in / This is the house that I was born in; The film we saw last night was boring / The film that we saw last night was boring / The film which we saw last night was boring; Edinburgh, which is the capital of Scotland, has a famous festival / Edinburgh, which has a famous festival, is the capital of Scotland; The people I work with are very friendly / The people who I work with are very friendly / The people that I work with are very friendly; I remember the summer when we went to Wales / I remember the summer we went to Wales; The hotel we stayed in was very expensive / The hotel that we stayed in was very expensive / The hotel which we stayed in was very expensive / The hotel where we stayed was very expensive

3. Ξαναγράψε βάζοντας κόμματα

  1. My mother who is a nurse works at night.
  2. The woman who lives next door is a nurse.
  3. London which is the capital of the UK is very expensive.
  4. The book that you lent me was great.
  5. Our neighbours who moved here last year have two dogs. (άλλους γείτονες δεν έχουμε)
Εμφάνιση απαντήσεων
My mother, who is a nurse, works at night; The woman who lives next door is a nurse; London, which is the capital of the UK, is very expensive; The book that you lent me was great; Our neighbours, who moved here last year, have two dogs

4. Εύρεση λάθους και διόρθωση.

  1. My brother, that lives in Italy, is a doctor.
  2. This is the town where I visited last year.
  3. The flat that we live is quite small.
  4. The man which lives next door is a pilot.
  5. The book which I bought it yesterday is very good.
  6. I met a woman who her son goes to my school.
Εμφάνιση απαντήσεων
My brother, who lives in Italy, is a doctor; This is the town I visited last year / This is the town that I visited last year / This is the town which I visited last year; The flat that we live in is quite small / The flat we live in is quite small / The flat which we live in is quite small / The flat where we live is quite small / The flat in which we live is quite small; The man who lives next door is a pilot / The man that lives next door is a pilot; The book which I bought yesterday is very good / The book that I bought yesterday is very good / The book I bought yesterday is very good; I met a woman whose son goes to my school

5. Μετάφρασε στα αγγλικά.

1) Η πόλη όπου μεγάλωσα είναι δίπλα στη θάλασσα. 2) Ο πατέρας μου, που γεννήθηκε το 1950, δουλεύει ακόμα. 3) Αυτός είναι ο άνθρωπος που του έκλεψαν το αυτοκίνητο. 4) Οι άνθρωποι με τους οποίους δουλεύω είναι πολύ φιλικοί. 5) Θυμάμαι τη μέρα που μετακομίσαμε.

Εμφάνιση απαντήσεων
The town where I grew up is by the sea / The town I grew up in is by the sea; My father, who was born in 1950, still works / My father, who was born in 1950, is still working; This is the man whose car was stolen / That's the man whose car was stolen; The people I work with are very friendly / The people who I work with are very friendly; I remember the day we moved / I remember the day when we moved

6. Περίγραψε τον τόπο όπου μεγάλωσες.

Τέσσερις-πέντε προτάσεις: τουλάχιστον μία προσδιοριστική αναφορική πρόταση, μία μη προσδιοριστική και μία με whose, where ή when.

Πρότυπο: I grew up in a small town where everybody knew everybody. Our school, which was built in the sixties, was next to the river. My best friend was a boy whose parents ran the bakery. The house we lived in has been sold.

Διαφήμιση

Σύνοψη

Καλύφθηκαν: οι προσδιοριστικές και οι μη προσδιοριστικές αναφορικές προτάσεις και ο ρόλος του κόμματος, το that μόνο στην προσδιοριστική, πότε μπορεί να παραλειφθεί η αναφορική λέξη, το whose, το where έναντι του which, το when, η πρόθεση στο τέλος της αναφορικής πρότασης. Επόμενο — μάθημα 18: επανάληψη των μαθημάτων 13–17.

Τέλος του βασικού μέρους

Το μάθημα θεωρείται ολοκληρωμένο όταν γίνουν οι ασκήσεις. Ό,τι ακολουθεί είναι προαιρετικό.

Μάθημα 90

προαιρετικό

Λεξιλόγιο για τις κάρτες

15 λέξεις
  • grow up /ˌɡrəʊ ˈʌp/ μεγαλώνω
  • coast /kəʊst/ ακτή, παραλιακή περιοχή
  • port /pɔːt/ λιμάνι (εμπορικό)
  • harbour /ˈhɑːbə/ λιμάνι (όπου δένουν τα σκάφη)
  • narrow /ˈnærəʊ/ στενός
  • wave /weɪv/ κύμα
  • windy /ˈwɪndi/ με αέρα, ανεμώδης
  • freeze /friːz/ παγώνω
  • income /ˈɪnkʌm/ εισόδημα
  • whose /huːz/ ποιανού, του οποίου
  • nurse /nɜːs/ νοσηλευτής, νοσηλεύτρια
  • capital /ˈkæpɪtl/ πρωτεύουσα
  • pilot /ˈpaɪlət/ πιλότος
  • face /feɪs/ βλέπω προς (για παράθυρα, σπίτι)
  • all his life /ˌɔːl hɪz ˈlaɪf/ όλη του τη ζωή

Γραφή

Έξι προτάσεις για τον τόπο όπου μεγάλωσες ή για έναν άνθρωπο που σημαίνει πολλά για σένα. Τρεις αναφορικές προτάσεις: μία προσδιοριστική και δύο μη προσδιοριστικές.

Πρότυπο

The village my grandparents lived in is in the hills. My grandmother, who was a teacher, knew every family there. She worked at the village school for thirty years. Her neighbour, whose garden was full of roses, always gave us apples. The house was sold after she died. I still have her letters.

Λίστα ελέγχου: η προσδιοριστική είναι χωρίς κόμματα, η μη προσδιοριστική — ανάμεσα σε κόμματα; Στη μη προσδιοριστική δεν υπάρχει that; Το where — μόνο εκεί όπου το ρήμα δεν έχει δικό του αντικείμενο; Η πρόθεση είναι στο τέλος της αναφορικής πρότασης;

Το πρόχειρο αποθηκεύεται σε αυτή τη συσκευή
Διαφήμιση

Εξασκηθείτε σε αυτό το μάθημα στις άλλες ενότητες

Υπαγόρευσηβάσει αυτού του μαθήματος Γράψτε ό,τι ακούτε. Ο έλεγχος δείχνει κάθε λέξη που διαφέρει και πώς. Γράψτε την υπαγόρευση Ανάγνωση φωναχτάβάσει αυτού του μαθήματος Διαβάστε το κείμενο του μαθήματος φωναχτά — η αναγνώριση ομιλίας επισημαίνει τις λέξεις που δεν εντόπισε. Διαβάστε το κείμενο δυνατά Ανάγνωση και ακρόασηA1–C1 Κείμενα σε κάθε επίπεδο με ερωτήσεις κατανόησης· η μεταγραφή ανοίγει μετά την απάντησή σας. Δοκιμάστε το

Έχετε ιδέα για νέα λειτουργία;

Στείλτε ιδέα
Διαφήμιση
Διαφήμιση