பிறர் கொடுத்த அறிவுரையைத் தெரிவித்தல்
சொற்களை மட்டுமல்ல, பேசியவரின் நோக்கத்தையும் — அறிவுரை, மறுப்பு, வாக்குறுதி, முன்மொழிவு — என்னால் தெரிவிக்க முடியும்.
குறிப்பிடப்பட்ட மைய நேரம். மையத் தொகுதிகளில் இரண்டுக்கு எண்ணிக்கை இல்லை, எனவே உண்மையான பாடம் இந்தக் கூட்டுத்தொகையை விட நீண்டது.
இலக்கணம்
15 நிமிடம்B1 #15 க்குப் பிறகு எந்தச் சொற்களையும் said, told, asked மூலம் திருப்பிச் சொல்ல உங்களால் முடியும். ஆனால் ஒரு உண்மையான உரையாடலைத் திருப்பிச் சொல்லும்போது சொற்களைவிட நோக்கமே முக்கியம்: அவர் அறிவுரை சொன்னாரா, மறுத்தாரா, வாக்குறுதி அளித்தாரா, எதையாவது முன்மொழிந்தாரா. ஆங்கிலம் நோக்கத்தை ஒரே வினைச்சொல்லால் தெரிவிக்கிறது. He said, "I'll help you" → He offered to help me. திருப்பிச் சொல்வது சுருக்கமாகிறது, அவர் ஏன் அதைச் சொன்னார் என்பதும் உடனே தெரிகிறது.
வடிவம்: மூன்று அமைப்புகள். இந்த வினைச்சொற்கள், அவற்றுக்குப் பின் என்ன வருகிறது என்பதைப் பொறுத்து, மூன்று குழுக்களாகப் பிரிகின்றன. குழுவை வினைச்சொல்லோடு சேர்த்தே நினைவில் வையுங்கள்.
வினைச்சொல் + யாரை + to + வினைச்சொல். பேசுபவர் வேறொருவர் செயல்பட வேண்டும் என்று விரும்புகிறார், அதனால் அந்த ஆளைக் குறிப்பிட வேண்டும். மறுப்பு — not to.
| advise — அறிவுரை கூறுதல் | The doctor advised me to rest. |
| warn — எச்சரித்தல் | She warned us not to swim there. |
| remind — நினைவூட்டுதல் | He reminded me to lock the door. |
| invite — அழைத்தல் | They invited us to stay for dinner. |
B1 #15 இன் ask, tell உம் இதே குழுதான்: asked me to wait, told us not to be late.
வினைச்சொல் + to + வினைச்சொல், ஆள் இல்லாமல். பேசுபவரே ஒரு செயலை ஏற்றுக்கொள்கிறார் அல்லது மறுக்கிறார், அதனால் வேறொருவரைக் குறிப்பிடத் தேவையில்லை.
| offer — (தானே உதவ) முன்வருதல் | He offered to carry my bag. |
| promise — வாக்குறுதி அளித்தல் | She promised to call. / She promised not to tell anyone. |
| refuse — மறுத்தல் | He refused to answer. |
| agree — ஒப்புக்கொள்ளுதல் | They agreed to change the date. |
வினைச்சொல் + -ing, அல்லது முன்னிடைச்சொல் + -ing. suggest எல்லோருக்குமான ஒரு யோசனையை முன்வைக்கிறது, செய்பவர் குறிப்பிடப்படுவதில்லை — அதனால் -ing. முன்னிடைச்சொல்லுக்குப் பின் (for, on) வினைச்சொல் எப்போதும் -ing வடிவத்தில் வருகிறது.
| suggest — (யோசனையைப்) பரிந்துரைத்தல் | She suggested going by train. |
| apologise for — …க்காக மன்னிப்புக் கேட்டல் | He apologised for being late. |
| thank (ஒருவருக்கு) for — …க்காக நன்றி சொல்லுதல் | She thanked me for helping. |
| insist on — …என்று வற்புறுத்துதல் | He insisted on paying. |
suggest க்கு இரண்டாவது வடிவமும் உண்டு — முழு வாக்கியத்துடன்: She suggested that we should go by train. யாருக்குப் பரிந்துரைக்கிறார்கள் என்று குறிப்பிட வேண்டியபோது இது வசதியானது.
எது எளிதாகிறது. நோக்கத்தைக் காட்டும் வினைச்சொற்களுக்குப் பின் B1 #15 இன் கால நகர்வு தேவையில்லை. to + வினைச்சொல் வடிவத்துக்கும் -ing வடிவத்துக்கும் சொந்தக் காலம் இல்லை: காலத்தை நோக்க வினைச்சொல்லே சுமக்கிறது. ஒப்பிடுங்கள்: He said he would call me — சொற்களைத் திருப்பிச் சொல்லுதல், would உடன்; He promised to call me — நோக்கத்தைத் திருப்பிச் சொல்லுதல், would இனி தேவையில்லை. திருப்பிச் சொல்வது சுருக்கமாக மட்டுமல்ல, எளிதாகவும் ஆகிறது.
இவற்றில் சில வினைச்சொற்கள் that உடன் முழு வாக்கியத்தையும் ஏற்கின்றன: She promised that she would call, He agreed that the plan was good. ஆனால் நோக்கத்தைச் சொல்ல சுருக்கமான வடிவமே இயல்பாக ஒலிக்கிறது. ஓர் உரையாடலைப் பற்றிய விவரிப்பில் நோக்க வினைச்சொற்கள் வழக்கமாக said, told உடன் மாறி மாறி வருகின்றன. எல்லாக் கூற்றுகளையும் said மூலம் தெரிவித்தால் விவரிப்பு ஒரே மாதிரியாக ஒலிக்கிறது, எல்லாவற்றையும் நோக்க வினைச்சொற்களால் தெரிவித்தால் — கூட்ட நடவடிக்கைக் குறிப்பு போல.
எப்போது எந்த வினைச்சொல். குறிப்பு பேசுபவரின் சொற்களிலேயே இருக்கிறது:
| "You should see a doctor." / "If I were you, I'd…" | advise |
| "I'll help you." / "Shall I carry it?" | offer |
| "I'll do it, I promise." | promise |
| "No, I won't." | refuse |
| "OK, fine." | agree |
| "Let's…" / "Why don't we…?" | suggest |
| "Sorry I'm late." | apologise for |
| "Don't forget to…" | remind |
| "Be careful — don't…" | warn |
| "You'd better…" | advise |
| "You'd better not…" | warn |
நேரடி அறிவுரை: You'd better… ஓர் அறிவுரையைத் திருப்பிச் சொல்வதற்கு முன், அதைக் கேட்டுப் புரிந்துகொள்ளவும் நீங்களே கொடுக்கவும் தெரிய வேண்டும். should (A2 #11), If I were you (B1 #8) தவிர, ஆங்கிலத்தில் எச்சரிக்கையுடன் கூடிய அறிவுரையும் உண்டு: had better + to இல்லாத வினைச்சொல். அதன் பொருள் “இப்படிச் செய்வது நல்லது, இல்லையென்றால் சிக்கல்”. இங்கே had இறந்த காலம் அல்ல: இந்த வடிவம் மாறாதது, நிகழ்காலம் அல்லது உடனடி எதிர்காலத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது. பேச்சில் அது கிட்டத்தட்ட எப்போதும் சுருக்கப்படுகிறது: 'd better.
| You'd better see a doctor. | நீ டாக்டரைப் பார்ப்பது நல்லது (இல்லையென்றால் உடம்பு மோசமாகும்). |
| You'd better not be late again. | இனிமேல் தாமதமாக வராதே, சொல்லிவிட்டேன். |
| I'd better go — it's nearly midnight. | நான் கிளம்புகிறேன், கிட்டத்தட்ட நள்ளிரவாகிவிட்டது. |
| We'd better take an umbrella. | குடை எடுத்துக்கொள்வது நல்லது (இல்லையென்றால் நனைந்துவிடுவோம்). |
மறுப்பு — better க்குப் பின் not: You'd better not. இங்கே 'd என்பது had, would அல்ல — இரண்டும் ஒரே மாதிரி எழுதப்பட்டாலும்.
should ஆ, had better ஆ? You should see a doctor — அமைதியான அறிவுரை, “பார்க்கலாமே”. You'd better see a doctor — அதிக அழுத்தமானது, ஒரு குறிப்பிட்ட நிலைமையைப் பற்றியது: செய்யாவிட்டால் விளைவுகள் இருக்கும். அதனால் பொது உண்மைகளைப் பற்றி had better சொல்வதில்லை: People should sleep eight hours, had better அல்ல. மேலதிகாரியிடமோ அறிமுகமில்லாதவரிடமோ You'd better… மிரட்டல் போல ஒலிக்கலாம்; தன்னைப் பற்றி — I'd better go — எல்லோரிடமும் எப்போதும் இப்படிச் சொல்கிறார்கள்.
திருப்பிச் சொல்லுதல். நேரடி அறிவுரையை நோக்க வினைச்சொல்லால் தெரிவிக்கிறார்கள்: "You'd better see a doctor" → She advised me to see a doctor; "You'd better not swim here" → He warned us not to swim there. திருப்பிச் சொல்லும்போது had better நகர்வதில்லை, said உடன் வடிவமும் சாத்தியம்: She said I'd better see a doctor.
ஒப்பிடுங்கள் offer, suggest — தமிழிலும் இவை இரண்டு வெவ்வேறு செயல்கள், “முன்வருதல்”, “யோசனை சொல்லுதல்”:
| He offered to drive us. | எங்களைக் காரில் கொண்டுபோய் விட முன்வந்தார் — அவரே ஓட்டுவார். |
| He suggested taking a taxi. | டாக்ஸியில் போகலாம் என்று யோசனை சொன்னார் — இது எல்லோருக்குமான யோசனை. |
offer — தன்னை, தன் உதவியை அல்லது ஒரு பொருளை முன்வைத்தல்; suggest — ஒரு யோசனையை முன்வைத்தல்.
மேலும் எடுத்துக்காட்டுகள்:
| My friend advised me not to buy the car. | அந்தக் காரை வாங்க வேண்டாம் என்று நண்பன் எனக்கு அறிவுரை சொன்னான். |
| They refused to give us our money back. | எங்கள் பணத்தைத் திருப்பித் தர அவர்கள் மறுத்தார்கள். |
| I apologised for forgetting her birthday. | அவளுடைய பிறந்தநாளை மறந்ததற்கு நான் மன்னிப்புக் கேட்டேன். |
இப்படிச் சொல்வதில்லை. ✗ He insisted to pay → ✓ He insisted on paying. insist க்குப் பின் எப்போதும் on உம் -ing வடிவமும் வருகின்றன. ✗ You'd better to go → ✓ You'd better go. had better க்குப் பின், துணை வினைச்சொல்லுக்குப் பின் போலவே, to வருவதில்லை.
உங்களைச் சோதித்துப் பாருங்கள். "Let's take a taxi" ஐ எந்த வினைச்சொல்லால் தெரிவிப்பது? He advised to rest இல் என்ன தவறு? “நீ தாமதமாக வராமல் இருப்பது நல்லது” என்பதை எப்படிச் சொல்வது, அதை எப்படித் திருப்பிச் சொல்வது?
விடைகளைக் காட்டு
தமிழ் பேசுவோரின் பிழைகள்
உங்கள் மொழிக்காக எழுதப்பட்டதுsuggest க்குப் பின் to, ஆள்
✗ He suggested to go by train
✗ She suggested me to wait
✓ He suggested going by train
She suggested that I should wait. “என்னைக் காத்திருக்கச் சொன்னாள்” — தமிழில் ஆள் நேரடியாக வருகிறது, செயல் “காத்திருக்க” வடிவத்தில் வருகிறது, அது me to wait ஆகிவிடுகிறது; இந்திய ஆங்கிலத்தில் suggested me to மிக அடிக்கடி கேட்கிறது. suggest இரண்டையும் ஏற்பதில்லை: அதற்குப் பின் -ing அல்லது that உடன் முழு வாக்கியம்.
ஆள் இல்லாத advise, remind
✗ He advised to see a doctor
✗ He reminded to lock the door
✓ He advised me to see a doctor
He reminded me to lock the door. “டாக்டரைப் பார்க்கச் சொன்னார்” — யாரிடம் என்பது உரையாடலிலிருந்து புரிகிறது, தமிழ் அதைச் சொல்லாமல் விடுகிறது. ஆங்கிலத்தில் advise, warn, remind க்குப் பின் ஆளுக்கான இடம் கட்டாயம்.
முன்னிடைச்சொல்லுக்குப் பின் -ing இல்லாமல்
✗ He insisted to pay
✗ He apologised for be late
✓ He insisted on paying
He apologised for being late. insist ஐ want, agree போல to உடன் சேர்ப்பது இந்திய ஆங்கிலத்தில் அடிக்கடி கேட்கிறது. தமிழே துப்புக் கொடுக்கிறது: “தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிப்புக் கேட்டார்” — “-க்கு” உருபு வினையுடன் அல்ல, “வந்தது” என்ற தொழிற்பெயருடன் சேர்கிறது. முன்னிடைச்சொல்லுக்குப் பின் அந்தத் தொழிற்பெயரின் ஆங்கில இணை -ing: for being late, on paying.
advice எண்ணக்கூடியதாக
✗ He gave me many advices
✗ a good advise
✓ He gave me some good advice
a good piece of advice. தமிழில் “நிறைய அறிவுரைகள்” என்ற பன்மை இயல்பானது, அதனால் advices இந்திய ஆங்கிலத்தில் மிகப் பரவலான பிழை. ஆங்கிலத்தில் advice எண்ண முடியாத பெயர்ச்சொல்: a இல்லை, பன்மை இல்லை. எழுத்திலும் கவனம்: advise — வினைச்சொல், advice — பெயர்ச்சொல்; வேறுபாடு ஒரே எழுத்து.
உச்சரிப்பு
4 நிமிடம்நோக்க வினைச்சொல் அழுத்தம் பெறுகிறது — பொருளைச் சுமப்பது அதுதான்:
He offered to help. She refused to answer. They agreed to wait.
advise, advice கடைசி ஒலியால் வேறுபடுகின்றன: advise /ədˈvaɪz/ — வினைச்சொல், ஒலிப்புடைய /z/ உடன்; advice /ədˈvaɪs/ — பெயர்ச்சொல், ஒலிப்பில்லாத /s/ உடன்.
You'd better — /jʊd ˈbetə/: /b/ க்கு முன் /d/ கிட்டத்தட்டக் கேட்பதில்லை, காதுக்கு இந்தத் தொடர் /jʊ ˈbetə/ போல ஒலிக்கிறது. ஆனால் எழுத்தில் 'd எப்போதும் தேவை. அழுத்தம் — better இலும் முதன்மை வினைச்சொல்லிலும்: You'd BETter GO.
அழுத்தம் எல்லாச் சொற்களிலும் முதல் அசையில் இல்லை: promise /ˈprɒmɪs/ — முதல் அசையில்; suggest /səˈdʒest/ — இரண்டாவதில், முதல் அசை குறுகியது, அழுத்தமற்றது; apologise /əˈpɒlədʒaɪz/ — நான்கு அசைகள், அழுத்தம் இரண்டாவதில்; refuse /rɪˈfjuːz/ — இரண்டாவதில், இறுதியில் /z/. தமிழ்ச் சொல்லை முதல் அசையிலிருந்து அழுத்திச் சொல்லும் பழக்கம் கடைசி மூன்று சொற்களில் தவறான அழுத்தத்தைத் தருகிறது.
உரைப்பகுதி
5 நிமிடம்On Monday our team had a difficult meeting. We were supposed to finish a big presentation for a client by Friday, but half of it wasn't ready.
Tom arrived ten minutes late and apologised for keeping everyone waiting. He promised to send us his part that evening. Lucy offered to help him with the charts, but he refused — he said he had almost finished.
Then our manager, Helen, looked at the plan and suggested working in pairs. She advised us to start with the hardest slides and warned us not to change the design at the last minute. I reminded her that two people were on holiday that week. She thought for a moment and agreed to move the deadline to the following Wednesday. "But you'd better not ask for more time again," she added with a smile.
After the meeting Tom thanked Lucy for offering to help and invited us all to lunch. He insisted on paying for everyone. I think he simply felt guilty about being late.
பயிற்சிகள்
30 நிமிடம்1. திருப்பிச் சொல்வதை ஒரே வினைச்சொல்லால் மாற்றுங்கள்
- Tom said to me, "I'll carry your bag." (offer)
- Anna said, "No, I won't sign it." (refuse)
- The doctor said to me, "You should rest for a week." (advise)
- Mark said, "Let's go by train." (suggest)
- He said, "Sorry I'm late." (apologise)
- She said to me, "Don't forget to lock the door." (remind)
- Dad said, "I'll call you every day." (promise)
- The guide said to us, "Don't swim here." (warn)
- She said to me, "Thank you for helping." (thank)
- They said, "OK, we'll meet on Friday." (agree)
- My friend said to me, "You'd better see a doctor." (advise)
- Mum said to us, "You'd better not touch the oven." (warn)
விடைகளைக் காட்டு
2. அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள வினைச்சொல்லைச் சரியான வடிவத்தில் இடுங்கள்:
- He offered (drive) us to the station
- She suggested (have) lunch in the park
- I apologised for (forget) her birthday
- They agreed (wait) another week
- He insisted on (pay) for everyone
- My friend advised me (not / buy) that car
- She refused (answer) my question
- Thank you for (invite) us
விடைகளைக் காட்டு
3. பிழை கண்டறிதல்.
- He suggested to go by train.
- She advised to see a doctor.
- He apologised for be late.
- They suggested me to wait outside.
- She warned us don't go out alone.
- He gave me a very useful advise.
விடைகளைக் காட்டு
4. பொருத்துதல்.
- "Shall I help you?"
- "No, I won't."
- "Let's eat out tonight."
- "Sorry!"
- "Don't forget your keys."
விடைகளைக் காட்டு
5. குறிப்பை had better உடன் அறிவுரையாக விரிவாக்குங்கள்.
- It's going to rain. (you / take an umbrella)
- The boss is angry about yesterday. (you / not / be late again)
- It's nearly midnight. (I / go home)
விடைகளைக் காட்டு
6. ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயருங்கள்.
1) என்னை வீட்டில் கொண்டுபோய் விட அவன் முன்வந்தான். 2) சினிமாவுக்குப் போகலாம் என்று அவள் யோசனை சொன்னாள். 3) அதிகம் நடக்கும்படி மருத்துவர் எனக்கு அறிவுரை கூறினார். 4) ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட அவன் மறுத்தான். 5) போன் செய்யாததற்கு அவள் மன்னிப்புக் கேட்டாள். 6) ரொட்டி வாங்க எனக்கு நினைவூட்டு.
விடைகளைக் காட்டு
7. பிறர் கொடுத்த அறிவுரையைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள்.
சமீபத்தில் யார் உங்களுக்கு எதையாவது அறிவுறுத்தினார்கள், வாக்குறுதி அளித்தார்கள், முன்மொழிந்தார்கள் அல்லது எதையாவது மறுத்தார்கள் என்று நினைவுகூருங்கள். நான்கு வாக்கியங்களில், நான்கு வெவ்வேறு நோக்க வினைச்சொற்களுடன் திருப்பிச் சொல்லுங்கள்.
மாதிரி: Last week my sister advised me to find a new job. My friend Sam offered to look at my CV. My boss refused to give me a day off. In the end my wife suggested going away for the weekend.
தொகுப்பு
இந்தப் பாடத்தில் கற்றவை: திருப்பிச் சொல்லும் வினைச்சொற்களின் மூன்று அமைப்புகள் — advise, warn, remind, invite + யாரை + to; offer, promise, refuse, agree + to; suggest, apologise for, thank for, insist on + -ing; மறுப்பு not to; offer, suggest வேறுபாடு; advise, advice; நேரடி அறிவுரை You'd better…, You'd better not… — should உடன் ஒப்பிட்டு, அதைத் திருப்பிச் சொல்லுதல். அடுத்து — பாடம் 17: துல்லியமான விவரிப்பு.
மையப் பகுதியின் முடிவு
பயிற்சிகள் முடிந்ததும் பாடம் முடிந்ததாகக் கருதப்படும். இதற்குப் பிறகு உள்ள அனைத்தும் விருப்பமானவை.
விருப்பமானது
அட்டைத் தொகுப்புக்கான சொற்கள்
17 சொற்கள்- advise /ədˈvaɪz/ அறிவுரை கூறுதல்
- had better /hæd ˈbetə/ …செய்வது நல்லது (எச்சரிக்கையுடன் அறிவுரை)
- offer /ˈɒfə/ (உதவ) முன்வருதல்
- suggest /səˈdʒest/ பரிந்துரைத்தல்
- refuse /rɪˈfjuːz/ மறுத்தல்
- promise /ˈprɒmɪs/ வாக்குறுதி அளித்தல்
- remind /rɪˈmaɪnd/ நினைவூட்டுதல்
- warn /wɔːn/ எச்சரித்தல்
- apologise /əˈpɒlədʒaɪz/ மன்னிப்புக் கேட்டல்
- insist on /ɪnˈsɪst ɒn/ வற்புறுத்துதல், பிடிவாதமாக இருத்தல்
- invite /ɪnˈvaɪt/ அழைப்பு விடுத்தல்
- slide /slaɪd/ (விளக்கக்காட்சியின்) ஸ்லைடு
- chart /tʃɑːt/ வரைபடம், விளக்கப்படம்
- design /dɪˈzaɪn/ வடிவமைப்பு
- at the last minute /ət ðə ˌlɑːst ˈmɪnɪt/ கடைசி நேரத்தில்
- guilty /ˈɡɪlti/ குற்ற உணர்வுள்ள
- deadline /ˈdedlaɪn/ காலக்கெடு
எழுதுதல்
ஆறு வாக்கியங்கள் — வேலையிலோ குடும்பத்திலோ நடந்த ஓர் உரையாடலைத் திருப்பிச் சொல்லுங்கள், குறைந்தது நான்கு வெவ்வேறு நோக்க வினைச்சொற்களுடனும் ஒரு not to உடனும்.
மாதிரி
Last Sunday we discussed our summer holiday. My husband suggested renting a cottage in Cornwall. My mother warned us not to go in August because of the crowds. My son refused to go anywhere without his friend, so we agreed to take the friend too. My brother offered to lend us his car. In the end I promised to book everything by Friday.
சுயசோதனைப் பட்டியல்
மற்ற பிரிவுகளில் இந்தப் பாடத்தைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்
அம்ச யோசனை உள்ளதா?
⚑ விருப்பமானது