Gramatika zbývá ~53 min z jádra

Přesně popsat člověka a místo

Po této lekci zvládnete

Umím k podstatnému jménu přidat popis – upřesňující i doplňující – a chápu, čím se od sebe liší.

Začít lekci Jádro 53 min · kroků: 6 · volitelné: +2

Deklarovaný čas jádra. Dvě části jádra nemají žádný údaj, takže skutečná lekce je delší než tento součet.

Gramatika

15 min

V A2 #26 jste spojovali dvě věty slovy who, which, that a popisovali člověka nebo věc podrobněji. Tehdy byly všechny vztažné věty jednoho druhu. Ve skutečnosti jsou dva a rozlišuje je čárka.

Definující vztažná věta – bez čárek. Odpovídá na otázku „který přesně?“ a vyděluje osobu nebo věc z ostatních. Bez ní není jasné, o kom je řeč:

The woman who lives next door is a nurse. – Která žena? Ta, co bydlí vedle.

Nedefinující vztažná věta – v čárkách. Osoba nebo věc je známá i tak a věta o ní jen sděluje něco navíc. Když ji vynecháte, smysl neutrpí:

My mother, who is seventy, still works. – Máma je jen jedna; mimochodem se říká, kolik jí je.

Zkouška: vztažnou větu vyškrtněte. Pokud je pořád jasné, o kom nebo o čem je řeč, je nedefinující a potřebuje čárky. Pokud ne – je definující, bez čárek.

Srovnejte. Stejná slova, a jiný smysl:

My brother who lives in Italy is a doctor. Bratrů je několik; jde o toho, co žije v Itálii.
My brother, who lives in Italy, is a doctor. Bratr je jeden; mimochodem se říká, kde žije.

Čím se ještě liší:

definující nedefinující
čárky nejsou jsou
that místo who a which lze nelze
vztažné zájmeno lze vynechat ano, když po něm následuje nový podmět ne

The film (that) we saw was boring – that lze vynechat, po něm stojí we. V nedefinující větě vztažné zájmeno zůstává vždy: The film, which we saw last week, was boring. Nedefinující vztažné věty jsou častější v psaném textu; v hovoru se místo nich často řeknou dvě samostatné věty.

Všechna vztažná slova:

o čem příklad
who lidé the woman who called
which věci a zvířata the car which I bought
that lidé i věci, jen v definující větě the book that you lent me
whose čí, jehož, jejíž the man whose car was stolen
where místo the town where I grew up
when čas the summer when we met

whose nahrazuje his, her, their, its: I met a woman. Her son goes to my school. → I met a woman whose son goes to my school. Po whose hned následuje podstatné jméno, bez členu. Hodí se i pro věci: a house whose windows face the sea – i když častěji se řekne a house with windows facing the sea.

where, nebo which. where znamená „v kterém“, „na kterém“ a nahrazuje celé místo. Když ale má sloveso ve vztažné větě vlastní předmět – navštívil co, viděl co –, je potřeba which nebo that:

the town where I live bydlím kde? – where
the town (that) I visited navštívil jsem co? – that nebo nic

Předložka jde na konec. Česky stojí předložka před „který“: „člověk, se kterým pracuji“. Anglicky zůstává u svého slovesa, na konci vztažné věty: the man (who) I work with, the flat (that) we live in, the people I spoke to. Varianta the man with whom I work existuje, ale zní velmi úředně.

when se po slovech času často vynechává: I remember the day (when) we met.

Další příklady:

Edinburgh, which is the capital of Scotland, has a famous festival. Edinburgh (nedefinující: město je jen jedno).
The flat we live in is quite small. Byt, ve kterém bydlíme, je malý.
Is that the café where you had breakfast? To je ta kavárna, kde jsi snídal?
July is the month when most people go on holiday. Červenec je měsíc, kdy…

Takhle se neříká. ✗ The book which I bought it yesterday is good → ✓ The book which I bought yesterday is good. Předmět vztažné věty už pojmenovalo which, druhé it je navíc.

Vyzkoušejte se. Patří čárky do věty My father who is a doctor works in Leeds? Proč nejde the town where I visited? Jak říct „lidé, se kterými pracuji“ bez whom?

zobrazit odpovědi
patří – otec je jen jeden, věta jen přidává informaci: My father, who is a doctor, works in Leeds; visit má předmět, a proto je potřeba that, which nebo nic: the town (that) I visited; the people I work with / the people who I work with / the people that I work with.
Reklama

Chyby rodilých mluvčích češtiny

přizpůsobeno vašemu jazyku
1

Čárka podle českého pravidla

Česky se vztažná věta s „který“ odděluje čárkou vždy. Anglicky čárka mění smysl. The students, who live in the city centre, pay more znamená, že v centru bydlí a víc platí všichni studenti. Chcete-li říct „ti studenti, kteří bydlí v centru“, čárky nepište: The students who live in the city centre pay more.

2

that v nedefinující větě

✗ My brother, that lives in Italy, is a doctor

✓ My brother, who lives in Italy, is a doctor

České „který“ je jedno pro všechny případy a that se zdá stejně univerzální. Ve větě s čárkami ale that nebývá – jen who nebo which.

3

where místo which nebo that

✗ This is the town where I visited

✓ This is the town I visited

Ke „městu“ se hodí „kde“, ale where už samo znamená „v kterém“. Potřebuje-li sloveso předmět, where mu ho nedá.

4

Hovorové „co“ jako what

✗ The film what we saw was boring

✓ The film that we saw was boring

nebo The film we saw was boring. V hovorové češtině je „co“ běžné vztažné slovo: „ten film, co jsme viděli“. Anglické what ale znamená „to, co“ a samo nahrazuje předmět: I don't know what he wants. Po podstatném jménu nestojí.

5

„Co jí syn…“ místo whose

✗ I met a woman who her son goes to my school

✓ I met a woman whose son goes to my school

Spisovné „jejíž“ se v běžné řeči používá málo, často se řekne „žena, co jí syn chodí…“, a tak vznikne who her. Anglicky obě slova nahradí jediné whose.

Výslovnost

3 min

Čárky nedefinující vztažné věty jsou slyšet – jsou to pauzy:

My brother ‖ who lives in Italy ‖ is a doctor.

Vztažná věta sama zní o něco níž a rychleji, jako poznámka v závorce. V definující větě pauza není, všechno jde jedním celkem:

My brother who lives in Italy is a doctor.

To je vzácný případ, kdy je interpunkční znaménko slyšet: na poslech se obě věty liší právě pauzami.

whose /huːz/ zní stejně jako who's. that je ve vztažné větě nepřízvučné, /ðət/: the book that you lent me – /ðə ˈbʊk ðət juː ˈlent miː/.

Reklama

Text

5 min

The town where I grew up is on the north-east coast of England, about an hour from Newcastle. It's the kind of place that most people drive through without stopping.

My grandfather, who was born there in 1938, worked at the port all his life. The port, which was once the busiest on that part of the coast, closed in the eighties, and many families lost their main income.

We lived in a narrow house that looked straight out at the sea. The room I slept in was at the top, and on windy nights I could hear the waves. The house has been sold twice since then, and the people who live there now have painted it bright blue.

Last summer I went back for a weekend. In a café near the harbour I met an old man whose father had worked with my grandfather. He remembered the winter when the harbour froze — something my grandfather had told me about, but I had never quite believed. We talked for two hours, and before I left he showed me an old photo that he kept in his wallet: both our families on the beach, all smiling at the camera.

Čtení nahlas

Cvičení

30 min

1. Doplňte who, which, whose, where, nebo when.

  1. The town I grew up is on the coast
  2. The man car was stolen called the police
  3. I'll never forget the day we met
  4. My grandmother, is ninety, still lives alone
  5. Our flat, is on the fifth floor, has no lift
  6. Is this the café you had breakfast?
  7. She's the colleague I told you about
  8. I met a girl brother plays for Arsenal
Zobrazit odpovědi
where; whose; when / that / —; who; which; where; who / that / —; whose

2. Spojte dvě věty do jedné.

  1. I met a man. + His father knew my grandfather.
  2. My sister lives in Rome. + She is a teacher. (sestra je jen jedna)
  3. This is the house. + I was born in this house. (where)
  4. The film was boring. + We saw it last night.
  5. Edinburgh is the capital of Scotland. + It has a famous festival.
  6. The people are very friendly. + I work with them.
  7. I remember the summer. + We went to Wales that summer. (when)
  8. The hotel was very expensive. + We stayed in it.
Zobrazit odpovědi
I met a man whose father knew my grandfather; My sister, who lives in Rome, is a teacher / My sister, who is a teacher, lives in Rome; This is the house where I was born / This is the house I was born in / This is the house that I was born in; The film we saw last night was boring / The film that we saw last night was boring / The film which we saw last night was boring; Edinburgh, which is the capital of Scotland, has a famous festival / Edinburgh, which has a famous festival, is the capital of Scotland; The people I work with are very friendly / The people who I work with are very friendly / The people that I work with are very friendly; I remember the summer when we went to Wales / I remember the summer we went to Wales; The hotel we stayed in was very expensive / The hotel that we stayed in was very expensive / The hotel which we stayed in was very expensive / The hotel where we stayed was very expensive

3. Přepište a doplňte čárky

  1. My mother who is a nurse works at night.
  2. The woman who lives next door is a nurse.
  3. London which is the capital of the UK is very expensive.
  4. The book that you lent me was great.
  5. Our neighbours who moved here last year have two dogs. (jiné sousedy nemáme)
Zobrazit odpovědi
My mother, who is a nurse, works at night; The woman who lives next door is a nurse; London, which is the capital of the UK, is very expensive; The book that you lent me was great; Our neighbours, who moved here last year, have two dogs

4. Hledání chyby.

  1. My brother, that lives in Italy, is a doctor.
  2. This is the town where I visited last year.
  3. The film what we saw was boring.
  4. The man which lives next door is a pilot.
  5. The book which I bought it yesterday is very good.
  6. I met a woman who her son goes to my school.
Zobrazit odpovědi
My brother, who lives in Italy, is a doctor; This is the town I visited last year / This is the town that I visited last year / This is the town which I visited last year; The film that we saw was boring / The film we saw was boring / The film which we saw was boring; The man who lives next door is a pilot / The man that lives next door is a pilot; The book which I bought yesterday is very good / The book that I bought yesterday is very good / The book I bought yesterday is very good; I met a woman whose son goes to my school

5. Přeložte do angličtiny.

1) Město, kde jsem vyrostl, leží u moře. 2) Můj otec, který se narodil v roce 1950, pořád pracuje. 3) To je ten člověk, kterému ukradli auto. 4) Lidé, se kterými pracuji, jsou velmi přátelští. 5) Pamatuji si den, kdy jsme se přestěhovali.

Zobrazit odpovědi
The town where I grew up is by the sea / The town I grew up in is by the sea; My father, who was born in 1950, still works / My father, who was born in 1950, is still working; This is the man whose car was stolen / That's the man whose car was stolen; The people I work with are very friendly / The people who I work with are very friendly; I remember the day we moved / I remember the day when we moved

6. Popište místo, kde jste vyrůstali.

Čtyři až pět vět: aspoň jedna definující vztažná věta, jedna nedefinující a jedna s whose, where nebo when.

Vzor: I grew up in a small town where everybody knew everybody. Our school, which was built in the sixties, was next to the river. My best friend was a boy whose parents ran the bakery. The house we lived in has been sold.

Reklama

Shrnutí

Probráno: definující a nedefinující vztažné věty a role čárky, that jen v definující větě, kdy lze vztažné zájmeno vynechat, whose, where proti which, when, předložka na konci vztažné věty. Dále – lekce 18: opakování lekcí 13–17.

Konec jádra

Lekce se započítá jako dokončená, jakmile dokončíte cvičení. Všechno po tomto je volitelné.

Lekce 90

volitelné

Slovní zásoba do balíčku

15 slov
  • grow up /ˌɡrəʊ ˈʌp/ vyrůstat, vyrůst
  • coast /kəʊst/ pobřeží
  • port /pɔːt/ přístav (obchodní)
  • harbour /ˈhɑːbə/ přístav, přístaviště
  • narrow /ˈnærəʊ/ úzký
  • wave /weɪv/ vlna
  • windy /ˈwɪndi/ větrný
  • freeze /friːz/ mrznout, zamrznout
  • income /ˈɪnkʌm/ příjem
  • whose /huːz/ čí
  • nurse /nɜːs/ zdravotní sestra, zdravotník
  • capital /ˈkæpɪtl/ hlavní město
  • pilot /ˈpaɪlət/ pilot
  • face /feɪs/ být obrácený (okny) k
  • all his life /ˌɔːl hɪz ˈlaɪf/ celý život

Psaní

Šest vět o místě, kde jste vyrůstali, nebo o člověku, který pro vás hodně znamená. Tři vztažné věty: jedna definující a dvě nedefinující.

Vzor

The village my grandparents lived in is in the hills. My grandmother, who was a teacher, knew every family there. She worked at the village school for thirty years. Her neighbour, whose garden was full of roses, always gave us apples. The house was sold after she died. I still have her letters.

Kontrolní seznam

Koncept je uložen v tomto zařízení
Reklama

Procvičte si tuto lekci v dalších sekcích

Diktátna základě této lekce Zapište, co slyšíte. Kontrola ukáže každé slovo, které se liší, a jak. Napište diktát Čtení nahlasna základě této lekce Přečtěte text lekce nahlas — rozpoznávání řeči zvýrazní slova, která nezachytilo. Přečtěte text nahlas Čtení a poslechA1–C1 Texty na každé úrovni s otázkami na porozumění; přepis se otevře po odpovědi. Vyzkoušet

Máte nápad na funkci?

Poslat nápad
Reklama
Reklama