Зрозуміти незнайоме слово за будовою

У тексті рівня B1 багато незнайомих слів насправді знайомі: до них просто додали префікс або суфікс. unemployment — це employ («наймати на роботу»), до якого зліва приставили un- («не»), а справа -ment (як українське «-ість», «-ння»): «безробіття». Якщо знати два десятки префіксів і суфіксів, таке слово можна зрозуміти без словника, а потрібну форму — утворити самому.

Як розібрати слово. Спершу знайдіть корінь — знайому частину. Потім погляньте на префікс: він змінює зміст. Потім на суфікс: він змінює частину мови, робить із дієслова іменник, з іменника прикметник. Останній крок — перевірити здогадку за змістом речення.

Префікси змінюють зміст. Частина мови при цьому залишається та сама.

Заперечних префіксів в англійській кілька, і українському «не-» відповідає будь-який із них:

un- — найчастіший, особливо перед словами на -able, -ful і -ed: unbelievable, unhelpful, unexpected. in- і його варіанти im-, il-, ir- частіше стоять у слів латинського походження — тих, що схожі на українські запозичення: incorrect — «некоректний», irregular — «нерегулярний». Остання літера префікса підлаштовується під першу літеру слова, щоб було легше вимовити. Надійного правила, який префікс узяти, немає, тому заперечну форму запам’ятовують разом зі словом.

У дієслова un- означає зворотну дію: lock — unlock (відімкнути), pack — unpack (розпакувати), do — undo (скасувати).

Інші часті префікси:

Суфікси змінюють частину мови.

Кілька суфіксів мають ясний зміст. -ful — «повний чогось», -less — «без»: useful — корисний, useless — марний; careful — обережний, careless — недбалий. -able — «можна»: washable — «можна прати», readable — «легко читається». -er — той, хто робить, а -ee — той, з ким роблять: employer — роботодавець, employee — працівник.

У британській англійській дієслова зазвичай пишуть на -ise: realise, organise, apologise. Варіант на -ize теж трапляється в британських книжках, а в американській англійській він єдиний.

Гніздо слів. З одного кореня виростає ціла родина, і, впізнавши корінь, ви розумієте всіх:

care → careful → carefully → careless → carelessly → carelessness

employ → employer → employee → employment → unemployed → unemployment

Порівняйте. Пари з -ful і -less не завжди протилежні за змістом:

Протилежність helpful — unhelpful, а helpless говорить уже про інше. Розбір на частини дає здогадку, а зміст перевіряйте за реченням.

Написання на стику. Чотири правила, за якими слово змінюється, коли до нього додають суфікс:

• y після приголосної стає i: happy → happiness, easy → easily, beauty → beautiful;
• німа e зникає перед суфіксом, що починається з голосної, але залишається перед приголосною: use → usable, але useful; create → creation;
• у короткому наголошеному складі остання приголосна подвоюється перед суфіксом на голосну: begin → beginner, win → winner, run → runner;
• -ful пишеться з однією l: careful, beautiful. У прислівнику l дві, бо це careful + -ly: carefully.

Префікс літер не з’їдає: un + necessary = unnecessary (дві n), mis + spell = misspell (дві s), dis + satisfied = dissatisfied.

Наголос. Суфікси -tion, -sion, -ity, -ic притягують наголос на склад просто перед собою:

Суфікси -ment, -ness, -ful, -less, -er, -ly наголосу не чіпають: employ → employment, happy → happiness. Виняток — родина photograph: photographer, photography. Суфікс -ee зазвичай сам бере наголос: trainee, interviewee; але employee частіше звучить employee. Префікси зазвичай ненаголошені: unhappy, impossible.

Так не кажуть. ✗ unhonest → ✓ dishonest. ✗ unregular → ✓ irregular. Заперечний префікс закріплений за словом, і un- підходить не завжди.

Перевірте себе. Що означає unbreakable? Утворіть іменники від kind і decide. На який склад падає наголос у possibility?