Pochopit neznámé slovo podle jeho stavby

V textu úrovně B1 je mnoho neznámých slov ve skutečnosti známých: jen se k nim přidala předpona nebo přípona. unemployment je employ („zaměstnat“), ke kterému se zleva připojilo un- („ne“) a zprava -ment (jako české „-ost“, „-ní“): „nezaměstnanost“. Kdo zná dvacet předpon a přípon, pochopí takové slovo bez slovníku – a potřebný tvar si postaví sám.

Jak slovo rozebrat. Nejdřív najděte kořen – známou část. Pak se podívejte na předponu: ta mění smysl. Pak na příponu: ta mění slovní druh, dělá ze slovesa podstatné jméno, z podstatného jména přídavné jméno. Poslední krok – ověřit odhad podle smyslu věty.

Předpony mění smysl. Slovní druh přitom zůstává stejný.

Záporných předpon má angličtina několik a českému „ne-“ odpovídá kterákoli z nich:

un- je nejčastější, hlavně před slovy na -able, -ful a -ed: unbelievable, unhelpful, unexpected. in- a jeho varianty im-, il-, ir- stojí častěji u slov latinského původu – těch, která připomínají česká přejatá slova: incorrect – „nekorektní“, irregular – „iregulérní, nepravidelný“. Poslední písmeno předpony se přizpůsobí prvnímu písmenu slova, aby se to líp vyslovovalo. Spolehlivé pravidlo, kterou předponu vzít, neexistuje, proto se záporný tvar učí spolu se slovem.

U slovesa znamená un- opačný děj: lock – unlock (odemknout), pack – unpack (vybalit), do – undo (vrátit zpět).

Další časté předpony:

Přípony mění slovní druh.

Některé přípony nesou jasný smysl. -ful je „plný něčeho“, -less „bez“: useful – užitečný, useless – k ničemu; careful – opatrný, careless – nedbalý. -able je „dá se“: washable – „dá se prát“, readable – „dobře se čte“. -er je ten, kdo něco dělá, a -ee ten, s kým se něco dělá: employer – zaměstnavatel, employee – zaměstnanec.

V britské angličtině se slovesa obvykle píšou s -ise: realise, organise, apologise. Varianta s -ize se v britských knihách také objevuje, v americké angličtině je jediná.

Slovní čeleď. Z jednoho kořene vyroste celá rodina, a kdo pozná kořen, rozumí všem:

care → careful → carefully → careless → carelessly → carelessness

employ → employer → employee → employment → unemployed → unemployment

Srovnejte. Dvojice s -ful a -less nejsou vždy opačné:

Opakem helpful je unhelpful, kdežto helpless mluví o něčem jiném. Rozbor po částech dává odhad, smysl ověřujte podle věty.

Pravopis na švu. Čtyři pravidla, podle kterých se slovo mění, když se k němu přidá přípona:

• y po souhlásce se mění v i: happy → happiness, easy → easily, beauty → beautiful;
• němé e mizí před příponou, která začíná samohláskou, ale zůstává před souhláskou: use → usable, ale useful; create → creation;
• v krátké přízvučné slabice se poslední souhláska před příponou na samohlásku zdvojuje: begin → beginner, win → winner, run → runner;
• -ful se píše s jedním l: careful, beautiful. V příslovci jsou l dvě, protože je to careful + -ly: carefully.

Předpona žádná písmena nepohltí: un + necessary = unnecessary (dvě n), mis + spell = misspell (dvě s), dis + satisfied = dissatisfied.

Přízvuk. Přípony -tion, -sion, -ity, -ic si přitahují přízvuk na slabiku těsně před sebou:

Přípony -ment, -ness, -ful, -less, -er, -ly přízvuk nemění: employ → employment, happy → happiness. Výjimkou je rodina photograph: photographer, photography. Přípona -ee si přízvuk obvykle bere sama: trainee, interviewee; ale employee zní častěji employee. Předpony bývají nepřízvučné: unhappy, impossible.

Takhle se neříká. ✗ unhonest → ✓ dishonest. ✗ unregular → ✓ irregular. Záporná předpona patří ke slovu napevno a un- se nehodí vždy.

Vyzkoušejte se. Co znamená unbreakable? Utvořte podstatná jména od kind a decide. Na kterou slabiku padá přízvuk v possibility?