Razumeti neznano besedo po njeni sestavi

V besedilu ravni B1 je veliko neznanih besed v resnici znanih: dodali so jim le predpono ali pripono. unemployment je employ („zaposliti“), ki so mu na levi dodali un- („ne“), na desni pa -ment (kot slovenski „-ost“, „-nje“): „brezposelnost“. Če poznaš dva ducata predpon in pripon, takšno besedo razumeš brez slovarja, potrebno obliko pa tvoriš sam.

Kako razčleniti besedo. Najprej poišči koren — znani del. Potem poglej predpono: ta spremeni pomen. Nato pripono: ta spremeni besedno vrsto, iz glagola naredi samostalnik, iz samostalnika pridevnik. Zadnji korak — preveri ugib po smislu povedi.

Predpone spreminjajo pomen. Besedna vrsta pri tem ostane ista.

Nikalnih predpon ima angleščina več, in slovenskemu „ne-“ ustreza katera koli od njih:

un- je najpogostejša, posebno pred besedami na -able, -ful in -ed: unbelievable, unhelpful, unexpected. in- in njene različice im-, il-, ir- pogosteje stojijo pri besedah latinskega izvora — tistih, ki so podobne slovenskim prevzetim besedam: incorrect — „nekorekten“, irregular — „neregularen“. Zadnja črka predpone se prilagodi prvi črki besede, da se laže izgovori. Zanesljivega pravila, katero predpono vzeti, ni, zato si nikalno obliko zapomnimo skupaj z besedo.

Pri glagolu pomeni un- obratno dejanje: lock — unlock (odkleniti), pack — unpack (razpakirati), do — undo (razveljaviti).

Druge pogoste predpone:

Pripone spreminjajo besedno vrsto.

Nekatere pripone nosijo jasen pomen. -ful — „poln česa“, -less — „brez“: useful — koristen, useless — nekoristen; careful — previden, careless — malomaren. -able — „mogoče“: washable — „ki se lahko pere“, readable — „lahko berljiv“. -er — tisti, ki kaj dela, -ee — tisti, s katerim kaj delajo: employer — delodajalec, employee — zaposleni.

V britanski angleščini glagole navadno pišejo na -ise: realise, organise, apologise. Različica na -ize se pojavlja tudi v britanskih knjigah, v ameriški angleščini pa je edina.

Besedna družina. Iz enega korena zraste cela družina, in ko poznaš koren, razumeš vse njene člane:

care → careful → carefully → careless → carelessly → carelessness

employ → employer → employee → employment → unemployed → unemployment

Primerjaj. Para s -ful in -less nista vedno nasprotna po pomenu:

Nasprotje od helpful je unhelpful, helpless pa govori že o nečem drugem. Razčlenitev na dele da ugib, pomen pa preveri po povedi.

Pisava na stiku. Štiri pravila, po katerih se beseda spremeni, ko ji dodamo pripono:

• y za soglasnikom postane i: happy → happiness, easy → easily, beauty → beautiful;
• nemi e izpade pred pripono, ki se začne s samoglasnikom, pred soglasnikom pa ostane: use → usable, a useful; create → creation;
• v kratkem naglašenem zlogu se zadnji soglasnik pred pripono na samoglasnik podvoji: begin → beginner, win → winner, run → runner;
• -ful se piše z enim l: careful, beautiful. V prislovu sta l dva, ker je to careful + -ly: carefully.

Predpona črk ne požre: un + necessary = unnecessary (dva n), mis + spell = misspell (dva s), dis + satisfied = dissatisfied.

Naglas. Pripone -tion, -sion, -ity, -ic pritegnejo naglas na zlog tik pred sabo:

Pripone -ment, -ness, -ful, -less, -er, -ly naglasa ne premikajo: employ → employment, happy → happiness. Izjema je družina photograph: photographer, photography. Pripona -ee navadno sama prevzame naglas: trainee, interviewee; a employee pogosteje zveni employee. Predpone so navadno nenaglašene: unhappy, impossible.

Tako se ne reče. ✗ unhonest → ✓ dishonest. ✗ unregular → ✓ irregular. Nikalna predpona je vezana na besedo, in un- ne ustreza vedno.

Preveri se. Kaj pomeni unbreakable? Tvori samostalnika iz kind in decide. Na kateri zlog pade naglas v possibility?