انجان لفظ کو اس کی بناوٹ سے سمجھنا

B1 سطح کے متن میں بہت سے انجان الفاظ دراصل جانے پہچانے ہوتے ہیں: ان کے ساتھ بس کوئی سابقہ یا لاحقہ جڑ گیا ہے۔ unemployment — یہ employ (“ملازمت پر رکھنا”) ہے، جس کے شروع میں un- (“نہ”) لگا ہے اور آخر میں -ment (اردو کے “ی” کی طرح، جیسے “بے روزگاری” میں): “بے روزگاری”۔ اگر بیس کے قریب سابقے اور لاحقے معلوم ہوں، تو ایسا لفظ لغت کے بغیر سمجھا جا سکتا ہے، اور ضرورت کی شکل خود بنائی جا سکتی ہے۔

لفظ کو کیسے کھولیں۔ پہلے جڑ ڈھونڈیں — جانا پہچانا حصہ۔ پھر سابقے کو دیکھیں: وہ مطلب بدلتا ہے۔ پھر لاحقے کو: وہ لفظ کی قسم (اسم، فعل، صفت…) بدلتا ہے، فعل سے اسم بناتا ہے، اسم سے صفت۔ آخری قدم — اندازے کو جملے کے مطلب سے جانچیں۔

سابقے مطلب بدلتے ہیں۔ لفظ کی قسم وہی رہتی ہے۔

انگریزی میں منفی سابقے کئی ہیں — بالکل جیسے اردو میں “نا-”، “غیر-”، “بے-”۔ مگر اردو سابقہ انگریزی سابقے کا پتا نہیں دیتا: “ناممکن” — impossible، “ناخوش” — unhappy، “غیر قانونی” — illegal، “بے ایمان” — dishonest:

un- سب سے عام ہے، خاص طور پر -able، -ful اور -ed والے الفاظ سے پہلے: unbelievable، unhelpful، unexpected۔ in- اور اس کی شکلیں im-، il-، ir- زیادہ تر لاطینی الاصل الفاظ کے ساتھ آتی ہیں — عموماً لمبے، کتابی اور دفتری الفاظ: incorrect، irregular، illegal۔ سابقے کا آخری حرف لفظ کے پہلے حرف کے مطابق بدل جاتا ہے، تاکہ بولنا آسان ہو۔ کون سا سابقہ لگے، اس کا کوئی پکا قاعدہ نہیں، اس لیے منفی شکل لفظ کے ساتھ ہی یاد کی جاتی ہے۔

فعل کے ساتھ un- کا مطلب الٹا عمل ہے: lock — unlock (تالا کھولنا)، pack — unpack (سامان کھولنا)، do — undo (کیا ہوا واپس لینا، منسوخ کرنا)۔

دوسرے عام سابقے:

لاحقے لفظ کی قسم بدلتے ہیں۔

کچھ لاحقوں کا مطلب صاف ہے۔ -ful — “کسی چیز سے بھرا ہوا”، اور -less — “بغیر”، اردو کے “بے” کی طرح: useful — مفید، useless — بے کار؛ careful — محتاط، careless — لاپروا۔ -able — “ممکن”: washable — “دھویا جا سکتا ہے”، readable — “آسانی سے پڑھا جاتا ہے”۔ -er — جو کام کرتا ہے، اور -ee — جس کے ساتھ کام کیا جاتا ہے: employer — آجر، ملازمت دینے والا، employee — ملازم۔

برطانوی انگریزی میں افعال عموماً -ise سے لکھے جاتے ہیں: realise، organise، apologise۔ -ize والی شکل بھی برطانوی کتابوں میں ملتی ہے، اور امریکی انگریزی میں صرف وہی ہے۔

الفاظ کا خاندان۔ ایک جڑ سے پورا خاندان اگتا ہے، اور جڑ پہچان لیں تو سب سمجھ میں آ جاتے ہیں:

care → careful → carefully → careless → carelessly → carelessness

employ → employer → employee → employment → unemployed → unemployment

موازنہ کریں۔ -ful اور -less والے جوڑے ہمیشہ ایک دوسرے کے الٹ نہیں ہوتے:

helpful کا الٹ unhelpful ہے، اور helpless کسی اور چیز کے بارے میں بتاتا ہے۔ حصوں میں توڑنے سے اندازہ ملتا ہے، مگر مطلب جملے سے جانچیں۔

جوڑ پر املا۔ چار قاعدے، جن کے مطابق لاحقہ لگنے پر لفظ بدلتا ہے:

• حرفِ صحیح کے بعد y، i بن جاتا ہے: happy → happiness، easy → easily، beauty → beautiful؛
• خاموش e حرفِ علت سے شروع ہونے والے لاحقے سے پہلے گر جاتی ہے، مگر حرفِ صحیح سے پہلے رہتی ہے: use → usable، مگر useful؛ create → creation؛
• چھوٹے، زور والے رکن میں آخری حرفِ صحیح حرفِ علت والے لاحقے سے پہلے دُہرا ہو جاتا ہے: begin → beginner، win → winner، run → runner؛
• -ful ایک l سے لکھا جاتا ہے: careful، beautiful۔ متعلق فعل میں l دو ہیں، کیونکہ یہ careful + -ly ہے: carefully۔

سابقہ کوئی حرف نہیں کھاتا: un + necessary = unnecessary (دو n)، mis + spell = misspell (دو s)، dis + satisfied = dissatisfied۔

زور۔ لاحقے -tion، -sion، -ity، -ic زور کو اپنے سے بالکل پہلے والے رکن پر کھینچ لیتے ہیں:

لاحقے -ment، -ness، -ful، -less، -er، -ly زور کو نہیں چھیڑتے: employ → employment، happy → happiness۔ استثنا — photograph کا خاندان: photographer، photography۔ لاحقہ -ee عموماً خود زور لے لیتا ہے: trainee، interviewee؛ مگر employee میں اکثر employee سنائی دیتا ہے۔ سابقے عموماً بے زور ہوتے ہیں: unhappy، impossible۔

یوں نہیں کہتے۔ ✗ unhonest → ✓ dishonest۔ ✗ unregular → ✓ irregular۔ منفی سابقہ لفظ کے ساتھ طے شدہ ہے، اور un- ہر جگہ نہیں لگتا۔

خود کو جانچیں۔ unbreakable کا کیا مطلب ہے؟ kind اور decide سے اسم بنائیں۔ possibility میں زور کس رکن پر ہے؟