Razumeti nepoznatu reč po sastavu

U tekstu nivoa B1 mnoge nepoznate reči su zapravo poznate: samo im je dodat prefiks ili sufiks. unemployment je employ („zaposliti“), kome je sleva dodat un- („ne“), a zdesna -ment (kao srpsko „-ost“, „-nje“): „nezaposlenost“. Ko zna dvadesetak prefiksa i sufiksa, takvu reč razume bez rečnika, a potreban oblik može da napravi i sam.

Kako rastaviti reč. Prvo nađi koren — poznati deo. Zatim pogledaj prefiks: on menja smisao. Zatim sufiks: on menja vrstu reči, pravi od glagola imenicu, od imenice pridev. Poslednji korak — proveri pretpostavku po smislu rečenice.

Prefiksi menjaju smisao. Vrsta reči pri tome ostaje ista.

Odričnih prefiksa engleski ima nekoliko, i srpskom „ne-“ odgovara bilo koji od njih:

un- je najčešći, posebno ispred reči na -able, -ful i -ed: unbelievable, unhelpful, unexpected. in- i njegove varijante im-, il-, ir- češće stoje uz reči latinskog porekla — one koje liče na srpske internacionalizme: incorrect — „nekorektan“, irregular — „neregularan“. Poslednje slovo prefiksa prilagođava se prvom slovu reči, da bi se lakše izgovorilo. Pouzdanog pravila koji prefiks uzeti nema, zato se odrični oblik pamti zajedno sa rečju.

Kod glagola un- znači obrnutu radnju: lock — unlock (otključati), pack — unpack (raspakovati), do — undo (poništiti).

Drugi česti prefiksi:

Sufiksi menjaju vrstu reči.

Nekoliko sufiksa nosi jasan smisao. -ful — „pun nečega“, -less — „bez“: useful — koristan, useless — beskoristan; careful — oprezan, careless — nemaran. -able — „može se“: washable — „može se prati“, readable — „lako se čita“. -er je onaj ko radi, a -ee — onaj s kim se radi: employer — poslodavac, employee — zaposleni.

U britanskom engleskom glagoli se obično pišu na -ise: realise, organise, apologise. Varijanta na -ize takođe se sreće u britanskim knjigama, a u američkom engleskom je jedina.

Porodica reči. Iz jednog korena izrasta cela porodica, i kad prepoznaš koren, razumeš sve:

care → careful → carefully → careless → carelessly → carelessness

employ → employer → employee → employment → unemployed → unemployment

Uporedi. Parovi sa -ful i -less nisu uvek suprotni po smislu:

Suprotnost od helpful je unhelpful, a helpless govori već o nečem drugom. Rastavljanje na delove daje pretpostavku, a smisao proveravaj po rečenici.

Pisanje na spoju. Četiri pravila po kojima se reč menja kad joj se doda sufiks:

• y posle suglasnika postaje i: happy → happiness, easy → easily, beauty → beautiful;
• nemo e otpada ispred sufiksa koji počinje samoglasnikom, ali ostaje ispred suglasnika: use → usable, ali useful; create → creation;
• u kratkom naglašenom slogu poslednji suglasnik se udvaja ispred sufiksa na samoglasnik: begin → beginner, win → winner, run → runner;
• -ful se piše sa jednim l: careful, beautiful. U prilogu su dva l, jer je to careful + -ly: carefully.

Prefiks ne guta slova: un + necessary = unnecessary (dva n), mis + spell = misspell (dva s), dis + satisfied = dissatisfied.

Naglasak. Sufiksi -tion, -sion, -ity, -ic privlače naglasak na slog neposredno ispred sebe:

Sufiksi -ment, -ness, -ful, -less, -er, -ly naglasak ne diraju: employ → employment, happy → happiness. Izuzetak je porodica photograph: photographer, photography. Sufiks -ee obično sam nosi naglasak: trainee, interviewee; ali employee češće zvuči employee. Prefiksi su obično nenaglašeni: unhappy, impossible.

Tako se ne kaže. ✗ unhonest → ✓ dishonest. ✗ unregular → ✓ irregular. Odrični prefiks je vezan za reč, i un- ne odgovara uvek.

Proveri se. Šta znači unbreakable? Napravi imenice od kind i decide. Na koji slog pada naglasak u possibility?