Giải thích một quyết định

Giải thích một quyết định là trả lời ba câu hỏi: để làm gì (mục đích), vì sao (nguyên nhân) và “đúng, nhưng…” (nhượng bộ: thừa nhận điều cản trở mình, và vẫn giữ ý của mình). Một số từ bạn đã biết: to + động từ với nghĩa “để” (A2 #21), because, so, because of (A2 #31). Bây giờ là trọn bộ.

Bài này chỉ có một quy tắc chính: sau một số từ là cả một mệnh đề — có chủ ngữ và động từ, sau những từ khác — chỉ một danh từ hoặc dạng -ing. Hầu hết lỗi ở đây đều do dùng một từ ở cột này như một từ ở cột kia.

Mục đích — để làm gì.

to + động từ là cách thông dụng nhất: I came in early to finish the report. — “Tôi đến sớm để làm cho xong bản báo cáo”.

in order to — cũng vậy, chỉ trang trọng hơn; người ta viết như thế trong thư và thông báo: We have changed the timetable in order to reduce delays. Phủ định — in order not to: I left early in order not to miss the train.

so that + mệnh đề cần dùng khi mục đích có chủ ngữ riêng: I left the key under the mat so that she could get in. — người đi là tôi, còn người vào nhà là cô ấy. to ở đây không dùng được: nó sẽ có nghĩa là chính tôi định vào nhà. Trong vế so that thường có động từ khuyết thiếu: nói về hiện tại và tương lai — can, will hoặc chỉ thì hiện tại, nói về quá khứ — could, would:

Trong khẩu ngữ, that thường bị lược đi: I left the key so she could get in.

for + danh từ cũng chỉ mục đích, nhưng là với một đồ vật, chứ không phải một hành động: I went out for some milk. We stopped for lunch. Trước động từ không dùng for: ✗ for buy → ✓ to buy.

Đừng nhầm so that với so … that. Ở B1 #30 đã có so … that — “đến nỗi”: hệ quả. Ở đây so that — “để”: mục đích. Chúng khác nhau ở chỗ giữa so và that có từ nào hay không:

Nguyên nhân — vì sao.

because + mệnh đề: We took a taxi because it was raining. because of + danh từ: We took a taxi because of the rain. Nghĩa như nhau, nhưng phần tiếp theo có hình thức khác nhau.

as và since + mệnh đề cũng có nghĩa “vì”, “bởi vì”. Người ta dùng chúng khi nguyên nhân cả hai bên đều biết hoặc đã rõ, và thường đặt ở đầu câu: As it was late, we decided to stay. Since you're here, can you help me? Nghe hơi sách vở hơn because một chút. since bạn đã biết ở A2 #5 với nghĩa “từ khi”; phân biệt chúng nhờ thì của động từ: I've lived here since I was ten — thời gian, Since you're busy, I'll ask Tom — nguyên nhân.

Trong hội thoại, có thể trả lời câu hỏi Why? chỉ bằng Because…: — Why are you leaving? — Because I'm tired. Trong văn viết, câu có Because không đứng riêng: nó được nối vào mệnh đề chính.

Nhượng bộ — “mặc dù”, “bất chấp”. Nhượng bộ thừa nhận một sự việc chống lại bạn — và vẫn dẫn đến quyết định của bạn. Chính như vậy là thừa nhận ý kiến phản đối mà không từ bỏ ý của mình.

although + mệnh đề: Although it was expensive, we bought it. though — cũng vậy, chỉ mang tính khẩu ngữ hơn. Nó còn có thể đứng ở cuối câu, sau dấu phẩy: It was expensive. We bought it, though. — “Đắt thật. Nhưng rốt cuộc chúng tôi vẫn mua”.

even though — mạnh hơn: sự việc chắc chắn đã có, và nó quan trọng, nhưng không cản được: Even though he apologised, she didn't forgive him. — “Dù anh ấy đã xin lỗi, cô ấy vẫn không tha thứ”.

despite và in spite of + danh từ hoặc -ing: Despite the rain, we went out. In spite of being tired, she finished the report. despite — không có of, in spite of — có of. Để nối cả một mệnh đề, cần despite the fact that: Despite the fact that it was raining, we went out.

however — “tuy nhiên”. Đây không phải là liên từ: nó đứng giữa hai câu riêng biệt, và sau nó có dấu phẩy: It was raining. However, we went out. Cách đơn giản nhất là but: It was raining, but we went out.

Một liên từ cho một mối nối. Trong tiếng Việt “tuy… nhưng…”, “mặc dù… nhưng…” là cách nói bình thường. Trong tiếng Anh, although và but không đi cùng nhau: hoặc Although it was raining, we went out, hoặc It was raining, but we went out.

Cách thừa nhận ý kiến phản đối. Những câu có sẵn cho hội thoại:

on time và in time. Tiếng Việt cũng phân biệt hai ý này: “đúng giờ” và “kịp”:

on time — vào đúng thời điểm đã định, không muộn hơn. in time — đủ sớm để kịp làm việc gì đó: in time for dinner, in time to say goodbye. just in time — “vừa kịp, vào phút chót”.

Thêm ví dụ:

Không nói như vậy. ✗ in order to that she could come → ✓ so that she could come. Sau in order to là động từ, chứ không phải một mệnh đề.

Kiểm tra nhanh. I left early so that I could catch the train khác I left so early that I caught the train ở chỗ nào? Viết lại với despite: Although he was ill, he went to work. on time hay in time: We got there just ___ to see the start?