复习二（第7–11课）

汉语的“几乎不”“几乎从不”里有否定词“不”，“很少”虽然没有“不”，听起来也像否定。英语里有一些词本身就带有否定，不需要 not：hardly——“几乎不，勉强”，hardly ever——“几乎从不”， rarely——“很少”。

位置。 这些词的位置和频率副词（A1 第11课）一样：在实义动词前面，但在 be 后面，也在助动词或情态动词后面。

每个词的意思。

hardly——“几乎不，勉强”，说的是程度：I could hardly breathe.——“我几乎喘不过气来。” 特别常和 can、could 连用：I can hardly wait!——“我都等不及了！”

hardly ever——“几乎从不”，说的是频率：It hardly ever snows here. 它是 rarely 和 never 之间的一级：always → usually → often → sometimes → rarely → hardly ever → never。

rarely——“很少”，语气平和一些：I rarely eat meat. 书面语里 seldom 也是这个意思。

在简短回答里，这些词可以单独使用，不带动词：— Do you see your cousins? — Hardly ever. — Do you go to concerts? — Rarely. 日常口语里常用的是带 not 的说法： I don't go very often，I don't really know him。它更委婉、更简单；hardly 和 rarely 听起来更准确，语气也稍强，所以在书面语里特别合适。

hardly any、hardly anyone。 和 any 及其派生词（A2 第14课）连用，表示“几乎没有”： There's hardly any milk left.——“牛奶几乎没剩了。”Hardly anyone came.——“几乎没人来。” There's hardly anything in the fridge.——“冰箱里几乎什么都没有。”

不再加第二个否定。 这个词本身已经是否定的，旁边再加 not 就成了双重否定，标准英语里没有这种说法：✗ I don't hardly know him → ✓ I hardly know him。这和 neither … nor（第6课）、 nobody（A2 第14课）是同一条规律。所以 hardly 后面用 any，不用 no：hardly any time，而不是 ✗ hardly no time。

怎么翻译。 汉语的“几乎不”+ 动词就是 hardly + 动词，不带 not；“几乎从不”是 hardly ever；“几乎没有”“几乎没人”“几乎什么都没有”是 hardly any、hardly anyone、 hardly anything。汉语句子里的“不”“没”不要搬进英语句子：它们的作用已经由 hardly 承担了。

hard 和 hardly 是两个不同的词。 hard 既是形容词，又是副词：I work hard—— “我工作很努力”（A2 第15课）。hardly 不是 hard 的副词形式，而是一个意思完全不同的独立的词：

只差两个字母，意思就完全相反。

不能这样说。 ✗ I go hardly ever to the cinema → ✓ I hardly ever go to the cinema。这些词不能放在动词和它后面的成分之间。

自我检测。 “我几乎不认识我的邻居”英语怎么说？He works hard 和 He hardly works 各是什么意思？There's hardly no time 错在哪里？