נקודה עדינה נותרו ~45 דק' מהליבה

חזרה 2 (שיעורים 7–11)

התחל את השיעור ליבה 45 דק' · שלבים: 3 · אופציונלי: +1

זמן הליבה המוצהר. שניים מבלוקי הליבה אינם נושאים מספר, ולכן השיעור האמיתי ארוך יותר מסכום זה.

נקודה עדינה

10 דקות

בעברית "כמעט לא", "כמעט אף פעם לא" בנויים עם המילה "לא", ו"לעתים רחוקות" נשמע כמו שלילה. באנגלית יש מילים שנושאות את השלילה בעצמן, בלי not: hardly — "כמעט לא, בקושי", hardly ever — "כמעט אף פעם לא", rarely — "לעתים רחוקות".

המקום. המילים האלה עומדות איפה שעומדים תוארי התדירות (A1 #11): לפני הפועל העיקרי, אבל אחרי be ואחרי פועל עזר או פועל מודאלי.

I hardly know him. אני כמעט לא מכיר/ה אותו.
She's hardly ever at home. היא כמעט אף פעם לא בבית.
We rarely go to the cinema. אנחנו הולכים לקולנוע לעתים רחוקות.
I can hardly hear you. אני כמעט לא שומע/ת אותך.
I've hardly slept this week. כמעט לא ישנתי השבוע.

מה פירוש כל אחת.

hardly — "כמעט לא, בקושי" על מידה: I could hardly breathe. — "בקושי יכולתי לנשום". לעתים קרובות במיוחד — עם can ו־could: I can hardly wait! — "אני כבר לא יכול/ה לחכות!"

hardly ever — "כמעט אף פעם לא" על תדירות: It hardly ever snows here. זו מדרגה בין rarely ל־never: always → usually → often → sometimes → rarely → hardly ever → never.

rarely — "לעתים רחוקות", רגוע יותר: I rarely eat meat. בשפה ספרותית אותו דבר אומר seldom.

בתשובה קצרה המילים האלה עומדות לבד, בלי פועל: — Do you see your cousins? — Hardly ever. — Do you go to concerts? — Rarely. הגרסה הרגילה בשיחה — עם not: I don't go very often, I don't really know him. היא רכה ופשוטה יותר; hardly ו־rarely נשמעים מדויקים וחזקים מעט יותר, ולכן טובים במיוחד בכתב.

hardly any, hardly anyone. עם any ועם המילים שנגזרות ממנו (A2 #14) יוצא "כמעט אין": There's hardly any milk left. — "כמעט לא נשאר חלב". Hardly anyone came. — "כמעט אף אחד לא בא". There's hardly anything in the fridge. — "במקרר אין כמעט כלום".

שלילה שנייה לא שמים. המילה כבר שלילית, ו־not לידה יוצר שלילה כפולה, שאין באנגלית התקנית: ✗ I don't hardly know him → ✓ I hardly know him. זה אותו כלל כמו ב־neither … nor (B1 #6) וב־nobody (A2 #14). לכן אחרי hardly בא any, ולא no: hardly any time, אבל לא ✗ hardly no time.

איך מתרגמים. "כמעט לא" + פועל — זה hardly + פועל בלי not; "כמעט אף פעם לא" — hardly ever; "כמעט אין", "כמעט אף אחד לא", "כמעט שום דבר" — hardly any, hardly anyone, hardly anything. בעברית ה"לא" נחוץ גם ליד "אף אחד" ו"אף פעם", ולכן ההרגל חזק. אבל אל תעבירו אותו למשפט האנגלי: את עבודתו כבר עשתה המילה hardly עצמה.

hard ו־hardly — מילים שונות. hard — גם שם תואר וגם תואר פועל: I work hard — "אני עובד/ת קשה, בחריצות" (A2 #15). hardly — לא תואר הפועל של hard, אלא מילה נפרדת עם משמעות משלה:

She works hard. היא עובדת קשה.
She hardly works. היא כמעט לא עובדת.

שתי אותיות הופכות את המשמעות להפך.

כך לא אומרים. ✗ I go hardly ever to the cinema → ✓ I hardly ever go to the cinema. בין הפועל לבין מה שבא אחריו המילים האלה לא עומדות.

בדקו את עצמכם. איך אומרים "אני כמעט לא מכיר/ה את השכנים"? מה פירוש He works hard, ומה — He hardly works? מה לא בסדר ב־There's hardly no time?

הצג תשובות
I hardly know my neighbours; הראשון — עובד הרבה ובחריצות, השני — כמעט לא עובד; השלילה השנייה מיותרת: There's hardly any time.
פרסומת

תרגילים על שיעורים 7–11

35 דקות

1. השלמה מעורבת.

  1. This time tomorrow I (fly) to Edinburgh
  2. If I (have) more time, I (learn) Italian
  3. I wish I (can) speak Italian
  4. His car is outside — he be at home. (כמעט בטוח/ה שכן)
  5. It was hard, but we (manage) finish on time
  6. If I (be) you, I'd call her
  7. I wish my neighbour (stop) playing the drums at night
  8. That be Tom — he's in Spain this week. (כמעט בטוח/ה שלא)
  9. The train (suppose) arrive at six, but it's late again
  10. you (use) the car tonight? I'd like to borrow it
  11. You (not / need) bring anything — we've got everything
הצג תשובות
will be flying; had / would learn; could; must; managed to; were; would stop; can't; was supposed to / is supposed to; Will / be using; don't need to / do not need to

2. מציאת שגיאה.

  1. I'll flying to London at ten.
  2. If I would have more money, I would buy a flat.
  3. I wish I have a bigger kitchen.
  4. She must to be tired after the trip.
  5. I will can swim by the summer.
  6. I supposed to be at work at nine.
  7. I don't hardly know him.
  8. He works hardly — he's never at his desk.
הצג תשובות
I'll be flying to London at ten; If I had more money, I would buy a flat / If I had more money, I'd buy a flat; I wish I had a bigger kitchen; She must be tired after the trip; I'll be able to swim by the summer / I will be able to swim by the summer; I'm supposed to be at work at nine / I was supposed to be at work at nine; I hardly know him; He hardly works — he's never at his desk

3. כתבו מחדש עם המילה שבסוגריים.

  1. I almost never eat meat. (hardly ever)
  2. I can only just hear you. (hardly)
  3. There's almost no milk left. (hardly any)
  4. We don't go out very often. (rarely)
  5. Almost nobody came to the meeting. (hardly anyone)
  6. She's almost never late. (hardly ever)
הצג תשובות
I hardly ever eat meat; I can hardly hear you; There's hardly any milk left; We rarely go out; Hardly anyone came to the meeting / Hardly anybody came to the meeting; She's hardly ever late

4. התאמה.

  1. He must be at home.
  2. He might be at home.
  3. He can't be at home.
  4. You don't need to come.
  5. You're supposed to come.
  6. You mustn't come.
הצג תשובות
`He must be at home.` — כמעט בוודאות בבית; `He might be at home.` — אולי בבית; `He can't be at home.` — כמעט בוודאות לא בבית; `You don't need to come.` — אפשר לא לבוא; `You're supposed to come.` — כך מקובל או כך סוכם; `You mustn't come.` — אסור לבוא

5. הפכו

  1. I don't have a car, so I can't drive to work. (If …)
  2. I can't play the guitar. (I wish …)
  3. Will you use the printer this afternoon? (בנימוס, על תוכניות)
  4. I'm sure she's in a meeting. (must)
  5. It was hard, but I finished the report. (managed to)
  6. My advice: talk to your manager. (If I were you …)
הצג תשובות
If I had a car, I could drive to work / If I had a car, I would drive to work / If I had a car, I'd drive to work; I wish I could play the guitar; Will you be using the printer this afternoon?; She must be in a meeting; It was hard, but I managed to finish the report; If I were you, I'd talk to your manager / If I were you, I would talk to your manager

6. תרגמו לאנגלית.

1) מחר בשמונה אהיה בנסיעה לעבודה. 2) במקומך לא הייתי קונה את המכונית הזאת. 3) חבל שיש לי כל כך מעט זמן פנוי. 4) היא בטח בבית — יש אור בחלונות. 5) היה קשה, אבל הצלחתי למצוא את הדרך. 6) אני כמעט אף פעם לא רואה טלוויזיה.

הצג תשובות
At eight tomorrow I'll be driving to work / At eight tomorrow I'll be travelling to work / At eight tomorrow I'll be going to work; If I were you, I wouldn't buy this car / If I were you, I wouldn't buy that car; I wish I had more free time; She must be at home — the lights are on; It was difficult, but I managed to find the way; I hardly ever watch TV / I hardly ever watch television
פרסומת

סיכום

בשיעור זה חזרנו על

  • שיעורים 7–11 במלואם ו־hardly
  • hardly ever
  • rarely
  • hardly any

השיעור הבא — שיעור 13: להסביר איך עושים את זה.

סוף הליבה

השיעור נחשב כהושלם לאחר ביצוע התרגילים. כל מה שאחרי זה אופציונלי.

שיעור 85

אופציונלי

מטלת הפקה קצרה

ספרו בקול וכתבו עשרה משפטים: במה תהיו עסוקים מחר בשלושה רגעים; מה הייתם עושים אילו הייתה לכם שנה של חופש; על מה אתם מצטערים עכשיו ומה מרגיז אתכם בהתנהגות של אחרים; שלוש השערות על עמית שלא הגיע; מה הצלחתם לעשות לאחרונה ומה לא הצלחתם. לפחות משפט אחד — עם hardly, hardly ever או rarely.

רשימת בדיקה לפני שיעור 13:

  • ב־Future Continuous יש be בין 'll ל־-ing, ופעלי מצב — בלי -ing?
  • במשפטי תנאי מסוג שני would רק בחלק הראשי, ואחרי if — עבר?
  • אחרי wish — זמן עבר, would — רק על אדם אחר, ועל עתיד מציאותי — hope?
  • השערה של "לא" — דרך can't, ואחרי פועל מודאלי אין to?
  • שני פעלים מודאליים לא עומדים ברצף, ועל הצלחה במקרה אחד — managed to?
  • ליד hardly אין not שני?
הטיוטה נשמרה במכשיר זה
פרסומת

תרגל את השיעור בחלקים האחרים

כתיבה מהשמעמבוסס על שיעור זה רשמו את מה שאתם שומעים. הבדיקה מציגה כל מילה שונה ואת ההבדל. כתוב את ההכתבה קריאה בקולמבוסס על שיעור זה קרא את טקסט השיעור בקול — זיהוי הדיבור יסמן את המילים שלא נקלטו. קרא את הטקסט בקול קריאה והאזנהA1–C1 טקסטים בכל רמה עם שאלות הבנה; התמלול נפתח לאחר המענה. נסו

יש לכם רעיון לפיצ'ר חדש?

שלחו רעיון
פרסומת
פרסומת