Punt delicat ~45 min del nucli restant

Repàs 2 (lliçons 7–11)

Comença la lliçó Nucli 45 min · passos: 3 · opcional: +1

Temps declarat del nucli. Dos blocs del nucli no porten cap xifra, per tant la lliçó real és més llarga que aquesta suma.

Punt delicat

10 min

En català «gairebé no», «gairebé mai» i «poques vegades» es construeixen amb «no» o sonen com una negació. En anglès hi ha paraules que porten la negació a dins, sense not: hardly, «gairebé no, a penes»; hardly ever, «gairebé mai»; rarely, «rarament, poques vegades».

On van. Aquestes paraules van al mateix lloc que els adverbis de freqüència (A1 #11): davant del verb principal, però darrere de be i darrere del verb auxiliar o modal.

I hardly know him. Gairebé no el conec.
She's hardly ever at home. No és gairebé mai a casa.
We rarely go to the cinema. Poques vegades anem al cine.
I can hardly hear you. Gairebé no et sento.
I've hardly slept this week. Aquesta setmana gairebé no he dormit.

Què vol dir cadascuna.

hardly és «gairebé no, a penes», de grau: I could hardly breathe. — «A penes podia respirar». Sobretot amb can i could: I can hardly wait! — «No puc esperar més!»

hardly ever és «gairebé mai», de freqüència: It hardly ever snows here. És el graó entre rarely i never: always → usually → often → sometimes → rarely → hardly ever → never.

rarely és «rarament», més neutre: I rarely eat meat. En un registre literari, seldom vol dir el mateix.

A la resposta curta aquestes paraules van soles, sense verb: — Do you see your cousins? — Hardly ever. — Do you go to concerts? — Rarely. La variant habitual de la conversa és amb not: I don't go very often, I don't really know him. És més suau i més senzilla; hardly i rarely sonen més precises i una mica més fortes, i per això van especialment bé per escrit.

hardly any, hardly anyone. Amb any i els seus derivats (A2 #14) surt «gairebé no hi ha»: There's hardly any milk left. — «Gairebé no queda llet». Hardly anyone came. — «Gairebé no va venir ningú». There's hardly anything in the fridge. — «A la nevera gairebé no hi ha res».

No s'hi posa una segona negació. La paraula ja és negativa, i un not al costat fa una doble negació, que l'anglès estàndard no té: ✗ I don't hardly know him → ✓ I hardly know him. És la mateixa llei que a neither … nor (B1 #6) i a nobody (A2 #14). Per això darrere de hardly va any, i no no: hardly any time, però no ✗ hardly no time.

Com es tradueix. «Gairebé no» + verb és hardly + verb sense not; «gairebé mai», hardly ever; «gairebé no hi ha», «gairebé ningú», «gairebé res», hardly any, hardly anyone, hardly anything. El «no» de la frase catalana no el passis a l'anglesa: la seva feina ja la fa hardly.

hard i hardly són paraules diferents. hard és adjectiu i adverbi alhora: I work hard — «treballo molt, de valent» (A2 #15). hardly no és l'adverbi de hard, sinó una paraula a part, amb sentit propi:

She works hard. Treballa molt.
She hardly works. Gairebé no treballa.

Un parell de lletres giren el sentit del tot.

Així no es diu. ✗ I go hardly ever to the cinema → ✓ I hardly ever go to the cinema. Aquestes paraules no es posen entre el verb i el que ve darrere, encara que en català «no hi vaig gairebé mai» les deixi darrere del verb.

Posa't a prova. Com es diu «gairebé no conec els veïns»? Què vol dir He works hard, i què He hardly works? Què falla a There's hardly no time?

mostra les respostes
I hardly know my neighbours; el primer, que treballa molt i de valent; el segon, que gairebé no treballa; la segona negació sobra: There's hardly any time.
Anunci

Exercicis de les lliçons 7–11

35 min

1. Omplir els buits (formes barrejades).

  1. This time tomorrow I (fly) to Edinburgh
  2. If I (have) more time, I (learn) Italian
  3. I wish I (can) speak Italian
  4. His car is outside — he be at home. (gairebé segur que sí)
  5. It was hard, but we (manage) finish on time
  6. If I (be) you, I'd call her
  7. I wish my neighbour (stop) playing the drums at night
  8. That be Tom — he's in France this week. (gairebé segur que no)
  9. The train (suppose) arrive at six, but it's late again
  10. you (use) the car tonight? I'd like to borrow it
  11. You (not / need) bring anything — we've got everything
Mostra les respostes
will be flying; had / would learn; could; must; managed to; were; would stop; can't; was supposed to / is supposed to; Will / be using; don't need to / do not need to

2. Trobar l'error i corregir-lo.

  1. I'll flying to London at ten.
  2. If I would have more money, I would buy a flat.
  3. I wish I have a bigger kitchen.
  4. She must to be tired after the trip.
  5. I will can swim by the summer.
  6. I supposed to be at work at nine.
  7. I don't hardly know him.
  8. He works hardly — he's never at his desk.
Mostra les respostes
I'll be flying to London at ten; If I had more money, I would buy a flat / If I had more money, I'd buy a flat; I wish I had a bigger kitchen; She must be tired after the trip; I'll be able to swim by the summer / I will be able to swim by the summer; I'm supposed to be at work at nine / I was supposed to be at work at nine; I hardly know him; He hardly works — he's never at his desk

3. Reescriure amb la paraula entre parèntesis.

  1. I almost never eat meat. (hardly ever)
  2. I can only just hear you. (hardly)
  3. There's almost no milk left. (hardly any)
  4. We don't go out very often. (rarely)
  5. Almost nobody came to the meeting. (hardly anyone)
  6. She's almost never late. (hardly ever)
Mostra les respostes
I hardly ever eat meat; I can hardly hear you; There's hardly any milk left; We rarely go out; Hardly anyone came to the meeting / Hardly anybody came to the meeting; She's hardly ever late

4. Relacionar.

  1. He must be at home.
  2. He might be at home.
  3. He can't be at home.
  4. You don't need to come.
  5. You're supposed to come.
  6. You mustn't come.
Mostra les respostes
`He must be at home.` — gairebé segur que és a casa; `He might be at home.` — potser és a casa; `He can't be at home.` — gairebé segur que no és a casa; `You don't need to come.` — no cal venir; `You're supposed to come.` — és el que toca o el que s'ha acordat; `You mustn't come.` — està prohibit venir

5. Transformar

  1. I don't have a car, so I can't drive to work. (If …)
  2. I can't play the guitar. (I wish …)
  3. Will you use the printer this afternoon? (amb cortesia, pregunta sobre els plans)
  4. I'm sure she's in a meeting. (must)
  5. It was hard, but I finished the report. (managed to)
  6. My advice: talk to your manager. (If I were you …)
Mostra les respostes
If I had a car, I could drive to work / If I had a car, I would drive to work / If I had a car, I'd drive to work; I wish I could play the guitar; Will you be using the printer this afternoon?; She must be in a meeting; It was hard, but I managed to finish the report; If I were you, I'd talk to your manager / If I were you, I would talk to your manager

6. Traduir a l'anglès.

1) Demà a les vuit estaré anant a la feina. 2) Jo que tu, no compraria aquest cotxe. 3) Llàstima que tingui tan poc temps lliure. 4) Ella deu ser a casa — hi ha llum a les finestres. 5) Va ser difícil, però vaig aconseguir trobar el camí. 6) No miro gairebé mai la tele.

Mostra les respostes
At eight tomorrow I'll be driving to work / At eight tomorrow I'll be travelling to work / At eight tomorrow I'll be going to work; If I were you, I wouldn't buy this car / If I were you, I wouldn't buy that car; I wish I had more free time; She must be at home — the lights are on; It was difficult, but I managed to find the way; I hardly ever watch TV / I hardly ever watch television
Anunci

Resum

Après en aquesta lliçó

  • les lliçons 7–11 senceres i hardly
  • hardly ever
  • rarely
  • hardly any

A continuació, la lliçó 13: explicar com es fa una cosa.

Final del nucli

La lliçó es considera feta quan s’han completat els exercicis. Tot el que hi ha després és opcional.

Lliçó 85

opcional

Miniproducció

Explica-ho en veu alta i després escriu deu frases: què estaràs fent demà en tres moments; què faries si tinguessis un any de llibertat; què lamentes ara i què et molesta del comportament dels altres; tres suposicions sobre un company que no ha vingut; què has aconseguit fer fa poc i què no has pogut fer. Com a mínim una frase amb hardly, hardly ever o rarely.

Llista de comprovació abans de la lliçó 13:

  • al Future Continuous hi ha be entre 'll i -ing, i els verbs d'estat van sense -ing?
  • al segon tipus de condicionals, would només a la part principal, i després d'if, el passat?
  • després de wish, el passat; would, només per a una altra persona; per al futur real, hope?
  • la suposició «no», amb can't; darrere del modal, sense to?
  • dos modals seguits, mai; per a l'èxit en un cas concret, managed to?
  • al costat de hardly no hi ha un segon not?
L’esborrany es desa en aquest dispositiu
Anunci

Practica aquesta lliçó a les altres seccions

Dictatbasat en aquesta lliçó Escriu el que escoltes. La comprovació mostra cada paraula que difereix, i com. Escriu el dictat Lectura en veu altabasat en aquesta lliçó Llegeix el text de la lliçó en veu alta: el reconeixement de veu ressalta les paraules que no ha captat. Llegeix el text en veu alta Lectura i escoltaA1–C1 Textos de tots els nivells amb preguntes de comprensió; la transcripció s’obre després de respondre. Prova-ho

Tens una idea per a una funció?

Envia idea
Anunci
Anunci