সিদ্ধান্ত ব্যাখ্যা করা
আমি ব্যাখ্যা করতে পারি, কেন কিছু করেছি, আর আপত্তিটা মেনে নিয়েও নিজের অবস্থানে থাকতে পারি।
ঘোষিত মূল সময়। মূল ব্লকের দুটিতে কোনো সময় উল্লেখ নেই, তাই আসল পাঠ এই যোগফলের চেয়ে বেশি লম্বা।
ব্যাকরণ
18 মিনিটসিদ্ধান্ত ব্যাখ্যা করা মানে তিনটি প্রশ্নের উত্তর দেওয়া: কীসের জন্য (উদ্দেশ্য), কেন (কারণ) আর “হ্যাঁ, কিন্তু…” (বৈপরীত্য: যা বাধা দিচ্ছিল, তা মেনে নিয়েও নিজের কথায় অটল থাকা)। কিছু শব্দ আপনি জানেন: “…-র জন্য” অর্থে to + ক্রিয়া (A2-এর পাঠ 21), because, so, because of (A2-এর পাঠ 31)। এবার — পুরো সেট।
এই পাঠের প্রধান নিয়ম একটিই: কিছু শব্দের পরে আসে পুরো বাক্য — কর্তা আর ক্রিয়াসহ, অন্যগুলোর পরে — শুধু বিশেষ্য বা -ing-যুক্ত রূপ। এখানকার প্রায় সব ভুলের উৎস একটাই: এক কলামের শব্দ বসানো হয় অন্য কলামের শব্দের মতো করে।
| + বাক্য | + বিশেষ্য বা -ing | |
|---|---|---|
| উদ্দেশ্য | so that | — (ক্রিয়ার সঙ্গে: to, in order to) |
| কারণ | because, as, since | because of |
| বৈপরীত্য | although, though, even though | despite, in spite of |
উদ্দেশ্য — কীসের জন্য।
to + ক্রিয়া — সবচেয়ে প্রচলিত উপায়: I came in early to finish the report. — “রিপোর্টটা শেষ করার জন্য আমি আগে আগে এসেছি”।
in order to — একই জিনিস, শুধু বেশি আনুষ্ঠানিক; চিঠি আর ঘোষণায় এভাবে লেখা হয়: We have changed the timetable in order to reduce delays. না-বাচক — in order not to: I left early in order not to miss the train.
so that + বাক্য লাগে, যখন উদ্দেশ্যের নিজস্ব কর্তা আছে: I left the key under the mat so that she could get in. — বেরিয়েছি আমি, আর ঢুকবে সে। to এখানে চলে না: তা বোঝাত, ঢুকতে চেয়েছিলাম আমি নিজেই। so that-এর ভেতরে সাধারণত থাকে মোডাল ক্রিয়া: বর্তমান আর ভবিষ্যতের কথায় — can, will বা শুধু বর্তমান কাল, অতীতের কথায় — could, would:
| I'm writing it down so that I don't forget. | লিখে রাখছি, যাতে ভুলে না যাই। |
| I wrote it down so that I wouldn't forget. | লিখে রেখেছিলাম, যাতে ভুলে না যাই। |
| Speak louder so that everyone can hear you. | জোরে বলুন, যাতে সবাই শুনতে পায়। |
কথ্য ভাষায় that প্রায়ই বাদ পড়ে: I left the key so she could get in.
for + বিশেষ্য — এটাও উদ্দেশ্য, তবে কাজ নয়, জিনিস নিয়ে: I went out for some milk. We stopped for lunch. ক্রিয়ার আগে for বসে না: ✗ for buy → ✓ to buy।
so that আর so … that গুলিয়ে ফেলবেন না। পাঠ 30-এ ছিল so … that — “এত…, যে”: ফল। এখানে so that — “যাতে”: উদ্দেশ্য। এদের পার্থক্য — so আর that-এর মাঝে কোনো শব্দ আছে কি না:
| I left early so that I could catch the train. | আগে বেরিয়েছিলাম, যাতে ট্রেনটা ধরতে পারি। — উদ্দেশ্য |
| I left so early that I caught the earlier train. | এত আগে বেরিয়েছিলাম যে আগের ট্রেনটা ধরে ফেললাম। — ফল |
কারণ — কেন।
because + বাক্য: We took a taxi because it was raining. because of + বিশেষ্য: We took a taxi because of the rain. অর্থ এক, কিন্তু পরে যা আসে, তার রূপ আলাদা।
as আর since + বাক্য — এরাও “যেহেতু”। এদের নেওয়া হয়, যখন কারণটা দুজনেরই জানা বা স্পষ্ট, আর সাধারণত বসানো হয় শুরুতে: As it was late, we decided to stay. Since you're here, can you help me? এটা because-এর চেয়ে একটু বেশি বইয়ের ভাষার মতো শোনায়। since আপনি চেনেন A2-এর পাঠ 5 থেকে, “তখন থেকে” অর্থে; এদের আলাদা করে ক্রিয়ার কাল: I've lived here since I was ten — সময়, Since you're busy, I'll ask Tom — কারণ।
কথোপকথনে Why? প্রশ্নের উত্তর দেওয়া যায় শুধু Because… দিয়ে: — Why are you leaving? — Because I'm tired. লেখায় Because-যুক্ত বাক্য আলাদা করে বসানো হয় না: তাকে জুড়ে দেওয়া হয় প্রধান বাক্যের সঙ্গে।
বৈপরীত্য — “যদিও”, “সত্ত্বেও”। বৈপরীত্য এমন একটা তথ্য মেনে নেয়, যা আপনার বিপক্ষে, — আর তবুও পৌঁছে দেয় আপনার সিদ্ধান্তে। ঠিক এভাবেই আপত্তি মেনে নেওয়া হয়, নিজের অবস্থান না ছেড়ে।
although + বাক্য: Although it was expensive, we bought it. though — একই, শুধু বেশি কথ্য। এটা একেবারে শেষেও বসতে পারে, কমার পরে: It was expensive. We bought it, though. — “দাম বেশি ছিল। তবু আমরা কিনেই ফেললাম”।
even though — আরও জোরালো: তথ্যটা নিশ্চিত, আর ভারী, তবু বাধা দেয়নি: Even though he apologised, she didn't forgive him. — “ছেলেটি ক্ষমা চাওয়া সত্ত্বেও মেয়েটি তাকে ক্ষমা করেনি”।
despite আর in spite of + বিশেষ্য বা -ing: Despite the rain, we went out. In spite of being tired, she finished the report. despite — of ছাড়া, in spite of — of-সহ। পুরো বাক্য জুড়তে লাগে despite the fact that: Despite the fact that it was raining, we went out.
however — “তবে, অবশ্য”। এটা সংযোজক নয়: এটা বসে দুটি আলাদা বাক্যের মাঝে, আর তার পরে কমা: It was raining. However, we went out. সবচেয়ে সহজ উপায় — but: It was raining, but we went out.
এক সংযোগে এক সংযোজক। বাংলায় “যদিও…, তবু…” বা “যদিও…, কিন্তু…” — একেবারে স্বাভাবিক। ইংরেজিতে although আর but একসঙ্গে বসে না: হয় Although it was raining, we went out, নয়তো It was raining, but we went out।
আপত্তি কীভাবে মেনে নেবেন। কথোপকথনের তৈরি বুলি:
| That's true, but I still think… | ঠিক কথা, কিন্তু আমি তবুও মনে করি… |
| I see your point, but… | আপনি কী বলতে চাইছেন, বুঝতে পারছি, কিন্তু… |
| I know it's expensive. Even so, it's worth it. | জানি, দাম বেশি। তবুও এটা তার যোগ্য। |
| Although it costs more, it'll save us time. | যদিও এর দাম বেশি, এতে আমাদের সময় বাঁচবে। |
on time আর in time। বাংলায় দুটোই “সময়মতো”, কিন্তু অর্থ আলাদা:
| The train left on time. | ঠিক সময়সূচি অনুযায়ী, দেরি না করে |
| We got to the station in time to catch the train. | সময় থাকতেই পৌঁছেছি: সময় যথেষ্ট ছিল |
on time — নির্ধারিত মুহূর্তে, তার পরে নয়। in time — কিছু করে ফেলার মতো যথেষ্ট আগে: in time for dinner, in time to say goodbye। just in time — “একেবারে শেষ মুহূর্তে, অল্পের জন্য ধরতে পারলাম”।
আরও উদাহরণ:
| I'm learning Spanish to talk to my wife's family. | স্ত্রীর পরিবারের সঙ্গে কথা বলার জন্য স্প্যানিশ শিখছি। |
| We booked early so that we could get a good price. | আমরা আগেভাগে বুক করেছিলাম, যাতে ভালো দামে পাই। |
| The match was cancelled because of the snow. | তুষারপাতের কারণে খেলাটা বাতিল হয়েছে। |
| As we had no car, we took the bus. | যেহেতু আমাদের গাড়ি ছিল না, আমরা বাসে গেলাম। |
| Despite all the problems, the project was a success. | সব সমস্যা সত্ত্বেও প্রকল্পটা সফল হয়েছে। |
এভাবে বলা হয় না। ✗ in order to that she could come → ✓ so that she could come। in order to-এর পরে আসে ক্রিয়া, বাক্য নয়।
নিজেকে যাচাই করুন। I left early so that I could catch the train আর I left so early that I caught the train-এর পার্থক্য কী? despite দিয়ে আবার লিখুন: Although he was ill, he went to work. on time নাকি in time: We got there just ___ to see the start?
উত্তর দেখান
বাংলাভাষীদের ভুল
আপনার ভাষায় লেখাdespite of।
✗ despite of the rain
✓ despite the rain
বা in spite of the rain। বাংলায় দুটোই “সত্ত্বেও”, আর তারা মিশে এক হয়ে যায়: in spite of-এর of চলে আসে despite-এর পরে। আমাদের দেশের ইংরেজিতে despite of খুব শোনা যায়, কিন্তু তা ভুল।
despite + বাক্য।
✗ Despite it was late, we kept working
✓ Although it was late…
বা Despite the late hour… despite-কে ধরা হয় “যদিও”-র প্রতিশব্দ, আর তার পরে বসিয়ে দেওয়া হয় পুরো বাক্য। কিন্তু despite নেয় শুধু বিশেষ্য বা -ing — বাংলার “দেরি হওয়া সত্ত্বেও”-র মতো; বাক্যের জন্য লাগে although বা লম্বা despite the fact that।
ক্রিয়ার আগে for।
✗ I came for finish the report
✓ I came to finish the report
। “রিপোর্ট শেষ করার জন্য” — “জন্য” মানে for, তাই ক্রিয়ার আগেও for। কিন্তু ক্রিয়ার আগে উদ্দেশ্য বোঝায় to — A2-এর পাঠ 21-এর সেই ভুল।
although আর but একসঙ্গে।
✗ Although it was raining, but we went out
✓ Although it was raining, we went out
। বাংলায় “যদিও বৃষ্টি হচ্ছিল, তবু আমরা বেরোলাম” — জোড়াটাই স্বাভাবিক, আর “তবু” বা “কিন্তু” হয়ে যায় but। ইংরেজিতে এক সংযোগে — এক সংযোজক।
বাক্যের আগে because of।
✗ We were late because of the traffic was bad
✓ because the traffic was bad
বা because of the bad traffic। “রাস্তায় জ্যাম থাকার কারণে” — “কারণে” মানে because of, আর তা পুরো ঘটনার সঙ্গেই চলে আসে (A2-এর পাঠ 31)। ইংরেজিতে because of — শুধু বিশেষ্যের আগে।
উচ্চারণ
4 মিনিটসংযোজকের শ্বাসাঘাত: although /ɔːlˈðəʊ/ আর despite /dɪˈspaɪt/ — দ্বিতীয় সিলেবলে; however /haʊˈevə/ — এটিও দ্বিতীয়তে। দ্রুত কথায় because ছোট হয়ে হয় /bɪˈkəz/ বা এমনকি /kəz/; লেখায় কথ্য 'cos দেখা যায় শুধু চ্যাট-মেসেজে।
though, through, thought — তিনটি কাছাকাছি শব্দ, শুনে গুলিয়ে ফেলা সহজ:
| though | /ðəʊ/ — ঘোষ /ð/, দ্বিস্বর /əʊ/ |
| through | /θruː/ — “ভেতর দিয়ে”, অঘোষ /θ/ |
| thought | /θɔːt/ — “ভেবেছিলাম”, অঘোষ /θ/ |
বৈপরীত্যের পরের বিরতি অর্থ বহন করে। অধীন অংশের শেষে স্বর ওঠে, তারপর ছোট্ট বিরতি, আর প্রধান অংশ শোনায় নামা স্বরে:
Although it was raining ↗ ‖ we went out ↘.
বাক্যের শুরুতে However — নিজস্ব বিরতিসহ আলাদা টুকরো: However ‖ we went out.
পাঠ্যাংশ
5 মিনিটLast month I sold my car, and most of my friends think I've made a mistake. I understand why. Although the car was old, it was reliable, and I loved driving it.
So why did I do it? Mainly because of money. Since I started working from home, I've used the car about once a week, but I've still paid for insurance and parking every month. I sold it in order to save that money, and I bought a good bike so that I could still get around town.
My sister said, "You'll regret it as soon as winter comes." That's true, I'm sure — cycling in the rain isn't fun. Even so, I think it was the right decision. Despite the bad weather last week, I got to work on time every day, and I feel fitter than I have for years.
And when I really need a car, I can hire one. Last Saturday I hired a small van to help my brother move house. We got everything into it just in time to return it before six, and it cost much less than a month of parking.
I didn't sell my car because I hate driving. I sold it because I didn't need it any more. However, I've kept my driving licence in my wallet. You never know.
অনুশীলনী
32 মিনিট1. বসান
- I went to the chemist's buy some plasters
- I'll leave the door open you can get in
- The flight was cancelled the fog
- We stayed at home it was too cold to go out
- it was late, she kept working
- the noise, I slept well
- The hotel was lovely. , the food was terrible
- The train left — at exactly 8.15
- We got to the cinema just to see the start
উত্তর দেখান
2. এক বাক্যে জুড়ে দিন
- I'm saving money. I want to buy a car. (to)
- I'll write the address down. I don't want to forget it. (so that)
- We didn't go out. It was raining. (because)
- The match was cancelled. There was snow. (because of)
- It was very expensive. We bought it. (although)
- He was tired. He drove all night. (even though)
- I gave her my number. I wanted her to call me. (so that)
উত্তর দেখান
3. আবার লিখুন
- Although it was raining, we played tennis.
- Although she was ill, she came to work.
- Although we left early, we missed the train.
- Although the traffic was heavy, we arrived on time.
- Although he had little experience, he got the job.
উত্তর দেখান
4. ভুল শনাক্তকরণ।
- Despite of the rain, we went out.
- Although it was late, but we kept talking.
- I went to the shop for buy some bread.
- We were late because of the traffic was terrible.
- Despite it was cold, she didn't wear a coat.
- I'm learning English so that get a better job.
উত্তর দেখান
5. ইংরেজিতে অনুবাদ করুন।
1) ভালো সিট পাওয়ার জন্য আমি আগে আগে এসেছিলাম। 2) যদিও পরিকল্পনাটা ব্যয়বহুল, আমার মনে হয়, এটা তার যোগ্য। 3) দেরি সত্ত্বেও আমরা ট্রেনটা ধরে ফেললাম। 4) তুমি যেহেতু ফাঁকা আছ, আমাকে একটু সাহায্য করো। 5) আপনি কী বলতে চাইছেন, বুঝতে পারছি, কিন্তু আমি তবুও মনে করি, এটাই সঠিক সিদ্ধান্ত।
উত্তর দেখান
6. আপত্তির উত্তর দিন,
নিজের অবস্থান না ছেড়ে: তথ্যটা মেনে নিন আর সিদ্ধান্তটা ব্যাখ্যা করুন। নিচের উত্তরগুলো নমুনা। 1) Why did you buy such an expensive phone? 2) Why are you taking the train? Flying is quicker. 3) Why did you leave such a good job?
উত্তর দেখান
সারসংক্ষেপ
এই পাঠে যা শেখা হলো: to, in order to, so that আর for + বিশেষ্য দিয়ে উদ্দেশ্য; so that বনাম so … that; because, because of, as, since দিয়ে কারণ; although, though, even though, despite, in spite of, however দিয়ে বৈপরীত্য; আপত্তি মেনে নেওয়ার বুলি; on time বনাম in time। এরপর — পাঠ 33: আগের আর এখনকার অভ্যাস।
মূল অংশের সমাপ্তি
অনুশীলন সম্পন্ন হলে পাঠ সম্পূর্ণ বলে গণ্য হবে। এর পরের সবকিছু ঐচ্ছিক।
ঐচ্ছিক
শব্দ-ডেকের শব্দভান্ডার
16টি শব্দ- in order to /ɪn ˈɔːdə tə/ …-র উদ্দেশ্যে, যাতে
- so that /ˈsəʊ ðət/ যাতে (+ বাক্য)
- although /ɔːlˈðəʊ/ যদিও
- even though /ˌiːvn ˈðəʊ/ যদিও, এমনকি … হলেও
- despite /dɪˈspaɪt/ সত্ত্বেও
- in spite of /ɪn ˈspaɪt əv/ সত্ত্বেও
- however /haʊˈevə/ তবে, অবশ্য
- even so /ˌiːvn ˈsəʊ/ তবুও
- on time /ɒn ˈtaɪm/ সময়মতো (সময়সূচি অনুযায়ী)
- reliable /rɪˈlaɪəbl/ নির্ভরযোগ্য
- insurance /ɪnˈʃʊərəns/ বিমা, ইনস্যুরেন্স
- get around /ˌɡet əˈraʊnd/ চলাফেরা করা, যাতায়াত করা
- hire /ˈhaɪə/ ভাড়া নেওয়া
- van /væn/ ভ্যান, মালবাহী গাড়ি
- driving licence /ˈdraɪvɪŋ ˌlaɪsns/ ড্রাইভিং লাইসেন্স
- plaster /ˈplɑːstə/ ব্যান্ড-এইড, ক্ষতে লাগানোর পট্টি
লেখা
ছয়-সাতটি বাক্য — সম্প্রতি নেওয়া কোনো সিদ্ধান্ত নিয়ে: কীসের জন্য এমন করলেন, কেন, কী বিপক্ষে ছিল — আর কেন তবুও আপনি ঠিক।
নমুনা
Last year I moved to a smaller flat. I did it because of the rent, which had become too high. I also wanted to live closer to work so that I could walk there. My friends said the flat was too small. That's true, but I don't need much space. Although I miss my old balcony, I'm happier now. Despite the smaller kitchen, I cook more than before.
যাচাই-তালিকা
অন্যান্য বিভাগে এই পাঠ অনুশীলন করুন
কোনো ফিচারের আইডিয়া আছে?
⚑ ঐচ্ছিক