فیصلے کی وجہ بتانا
مجھے یہ سمجھانا آتا ہے کہ میں نے کوئی کام کیوں کیا، اور اعتراض کو مان کر بھی اپنی بات پر قائم رہنا۔
اعلان کردہ بنیادی وقت۔ بنیادی بلاکس میں سے دو کے ساتھ کوئی عدد نہیں، اس لیے اصل سبق اس مجموعے سے لمبا ہے۔
گرامر
18 منٹفیصلے کی وجہ بتانا یعنی تین سوالوں کا جواب دینا: کس لیے (مقصد)، کیوں (وجہ) اور “ہاں، مگر…” (باوجود: جو بات راستے میں رکاوٹ تھی، اسے ماننا اور پھر بھی اپنی بات پر قائم رہنا)۔ کچھ الفاظ آپ جانتے ہیں: to + فعل “کے لیے” کے معنی میں (A2 کا سبق 21)، because، so، because of (A2 کا سبق 31)۔ اب — پورا مجموعہ۔
اس سبق کا بنیادی قاعدہ ایک ہے: کچھ الفاظ کے بعد پورا جملہ آتا ہے — فاعل اور فعل کے ساتھ، اور کچھ کے بعد صرف اسم یا -ing والی شکل۔ یہاں تقریباً ساری غلطیاں اسی سے ہوتی ہیں کہ ایک کالم کا لفظ دوسرے کالم کے لفظ کی طرح استعمال ہو جاتا ہے۔
| + جملہ | + اسم یا -ing | |
|---|---|---|
| مقصد | so that | — (فعل کے ساتھ: to، in order to) |
| وجہ | because, as, since | because of |
| باوجود | although, though, even though | despite, in spite of |
مقصد — کس لیے۔
to + فعل — سب سے عام طریقہ: I came in early to finish the report. — “میں رپورٹ ختم کرنے کے لیے جلدی آیا”۔
in order to — مطلب وہی، بس زیادہ رسمی؛ یوں خطوں اور اعلانات میں لکھا جاتا ہے: We have changed the timetable in order to reduce delays. نفی — in order not to: I left early in order not to miss the train.
so that + جملہ تب چاہیے جب مقصد کا اپنا فاعل ہو: I left the key under the mat so that she could get in. — گیا میں، اور اندر اسے آنا ہے۔ یہاں to نہیں چلے گا: اس کا مطلب ہوتا کہ اندر میں خود آنا چاہتا تھا۔ so that کے اندر عموماً امدادی فعل آتا ہے: حال اور مستقبل کے بارے میں — can، will یا صرف حال کا زمانہ، ماضی کے بارے میں — could، would:
| I'm writing it down so that I don't forget. | لکھ رہا ہوں تاکہ بھول نہ جاؤں۔ |
| I wrote it down so that I wouldn't forget. | لکھ لیا تاکہ بھول نہ جاؤں۔ |
| Speak louder so that everyone can hear you. | اونچا بولیں تاکہ سب سن سکیں۔ |
بول چال میں that اکثر چھوڑ دیا جاتا ہے: I left the key so she could get in.
for + اسم — یہ بھی مقصد ہے، مگر کسی چیز کے ساتھ، عمل کے ساتھ نہیں: I went out for some milk. We stopped for lunch. فعل سے پہلے for نہیں آتا: ✗ for buy → ✓ to buy۔
so that اور so … that کو نہ ملائیں۔ سبق 30 میں so … that تھا — “اتنا … کہ”: نتیجہ۔ یہاں so that — “تاکہ”: مقصد۔ فرق یہ ہے کہ so اور that کے بیچ کوئی لفظ ہے یا نہیں:
| I left early so that I could catch the train. | جلدی نکلا تاکہ ٹرین پکڑ سکوں۔ — مقصد |
| I left so early that I caught the earlier train. | اتنی جلدی نکلا کہ پہلے والی ٹرین مل گئی۔ — نتیجہ |
وجہ — کیوں۔
because + جملہ: We took a taxi because it was raining. because of + اسم: We took a taxi because of the rain. مطلب ایک ہے، مگر آگے کی شکل مختلف۔
as اور since + جملہ — یہ بھی “چونکہ، کیونکہ”۔ یہ تب آتے ہیں جب وجہ دونوں کو معلوم ہو یا ظاہر ہو، اور عموماً شروع میں رکھے جاتے ہیں: As it was late, we decided to stay. Since you're here, can you help me? یہ because سے کچھ زیادہ کتابی لگتا ہے۔ since کو آپ A2 کے سبق 5 سے “جب سے” کے معنی میں جانتے ہیں؛ دونوں میں فرق فعل کے زمانے سے ہوتا ہے: I've lived here since I was ten — وقت، Since you're busy, I'll ask Tom — وجہ۔
بات چیت میں Why? کا جواب اکیلے Because… سے دیا جا سکتا ہے: — Why are you leaving? — Because I'm tired. تحریر میں Because والا جملہ الگ نہیں رکھا جاتا: اسے بڑے حصے سے جوڑا جاتا ہے۔
باوجود — “اگرچہ”، “کے باوجود”۔ باوجود کا جملہ ایک ایسی بات مانتا ہے جو آپ کے خلاف جاتی ہے — اور پھر بھی آپ کے فیصلے تک پہنچتا ہے۔ اعتراض کو مان کر اپنی بات پر قائم رہنا یہی ہے۔
although + جملہ: Although it was expensive, we bought it. though — وہی، بس زیادہ بول چال والا۔ یہ بالکل آخر میں، کاما کے بعد بھی آ سکتا ہے: It was expensive. We bought it, though. — “مہنگا تھا۔ پھر بھی ہم نے خرید لیا”۔
even though — زیادہ زوردار: بات یقیناً تھی، اور وزنی تھی، مگر رکاوٹ نہیں بنی: Even though he apologised, she didn't forgive him. — “اس کے معافی مانگنے کے باوجود اس نے اسے معاف نہیں کیا”۔
despite اور in spite of + اسم یا -ing: Despite the rain, we went out. In spite of being tired, she finished the report. despite — of کے بغیر، in spite of — of کے ساتھ۔ پورا جملہ جوڑنے کے لیے despite the fact that چاہیے: Despite the fact that it was raining, we went out.
however — “تاہم، البتہ”۔ یہ حرفِ عطف نہیں: یہ دو الگ جملوں کے بیچ آتا ہے، اور اس کے بعد کاما لگتا ہے: It was raining. However, we went out. سب سے آسان طریقہ — but: It was raining, but we went out.
ایک ربط کے لیے ایک حرفِ عطف۔ اردو میں “اگرچہ…، لیکن…” بالکل عام ہے۔ انگریزی میں although اور but ایک ساتھ نہیں آتے: یا Although it was raining, we went out، یا It was raining, but we went out۔
اعتراض کیسے مانیں۔ بات چیت کے لیے تیار جملے:
| That's true, but I still think… | یہ سچ ہے، مگر میں پھر بھی سمجھتا ہوں کہ… |
| I see your point, but… | میں آپ کی بات سمجھتا ہوں، مگر… |
| I know it's expensive. Even so, it's worth it. | معلوم ہے کہ مہنگا ہے۔ پھر بھی یہ اس قیمت کے لائق ہے۔ |
| Although it costs more, it'll save us time. | اگرچہ یہ مہنگا ہے، اس سے ہمارا وقت بچے گا۔ |
on time اور in time۔ اردو میں دونوں “وقت پر” ہیں، مگر مطلب مختلف ہے:
| The train left on time. | ٹھیک شیڈول کے مطابق، بغیر دیر کے |
| We got to the station in time to catch the train. | پہنچ گئے: وقت کافی تھا |
on time — مقررہ لمحے پر، اس سے دیر سے نہیں۔ in time — اتنی جلدی کہ کچھ کر سکیں: in time for dinner، in time to say goodbye۔ just in time — “عین وقت پر پہنچ گئے، آخری لمحے میں”۔
مزید مثالیں:
| I'm learning Spanish to talk to my wife's family. | میں ہسپانوی سیکھ رہا ہوں تاکہ بیوی کے گھر والوں سے بات کر سکوں۔ |
| We booked early so that we could get a good price. | ہم نے جلدی بکنگ کی تاکہ اچھی قیمت مل جائے۔ |
| The match was cancelled because of the snow. | برف کی وجہ سے میچ منسوخ ہو گیا۔ |
| As we had no car, we took the bus. | چونکہ ہمارے پاس گاڑی نہیں تھی، ہم بس سے گئے۔ |
| Despite all the problems, the project was a success. | تمام مشکلات کے باوجود منصوبہ کامیاب رہا۔ |
یوں نہیں کہتے۔ ✗ in order to that she could come → ✓ so that she could come۔ in order to کے بعد فعل آتا ہے، جملہ نہیں۔
خود کو جانچیں۔ I left early so that I could catch the train اور I left so early that I caught the train میں کیا فرق ہے؟ despite کے ساتھ دوبارہ لکھیں: Although he was ill, he went to work. on time یا in time: We got there just ___ to see the start؟
جوابات دکھائیں
اردو بولنے والوں کی غلطیاں
آپ کی زبان کے لیے لکھا گیاdespite of۔
✗ despite of the rain
✓ despite the rain
یا in spite of the rain۔ “بارش کے باوجود” میں “کے” ہے، اور وہ of بن جاتا ہے؛ ساتھ ہی in spite of کا of بھی یاد ہوتا ہے۔ despite کے بعد کچھ نہیں لگتا۔
despite + جملہ۔
✗ Despite it was late, we kept working
✓ Although it was late…
یا Despite the late hour… اردو میں “اس کے باوجود کہ دیر ہو گئی تھی” کے بعد پورا جملہ آ جاتا ہے۔ انگریزی میں despite صرف اسم یا -ing لیتا ہے؛ جملے کے لیے although چاہیے۔
فعل سے پہلے for۔
✗ I came for finish the report
✓ I came to finish the report
۔ “ختم کرنے کے لیے” کا “کے لیے” for بن جاتا ہے — A2 کے سبق 21 والی غلطی۔ فعل سے پہلے مقصد to سے بنتا ہے۔
although اور but ایک ساتھ۔
✗ Although it was raining, but we went out
✓ Although it was raining, we went out
۔ اردو کا “اگرچہ … لیکن” دونوں حصوں میں لفظ رکھتا ہے، اور یہ although … but بن جاتا ہے۔ انگریزی میں ایک ربط کے لیے ایک حرفِ عطف۔
because of + جملہ۔
✗ We were late because of the traffic was bad
✓ because the traffic was bad
یا because of the bad traffic۔ “اس وجہ سے کہ” اور “کی وجہ سے” دونوں “وجہ” ہیں، اور because of جملے سے پہلے آ جاتا ہے۔ because of — صرف اسم سے پہلے۔
تلفظ
4 منٹربط کے الفاظ میں زور: although /ɔːlˈðəʊ/ اور despite /dɪˈspaɪt/ — دوسرے رکن پر؛ however /haʊˈevə/ — یہ بھی دوسرے پر۔ تیز بول چال میں because سکڑ کر /bɪˈkəz/ یا صرف /kəz/ رہ جاتا ہے؛ لکھنے میں بول چال والا 'cos صرف پیغامات میں ملتا ہے۔
though، through، thought — تین ملتے جلتے الفاظ جو سننے میں آسانی سے گڈمڈ ہو جاتے ہیں:
| though | /ðəʊ/ — آواز والا /ð/، دو مصوتوں والی آواز /əʊ/ |
| through | /θruː/ — “سے ہو کر، آر پار”، بے آواز /θ/ |
| thought | /θɔːt/ — “سوچا”، بے آواز /θ/ |
باوجود والے حصے کے بعد وقفہ معنی رکھتا ہے۔ ذیلی جملے کے آخر میں آواز اوپر جاتی ہے، پھر چھوٹا سا وقفہ، اور بڑا حصہ نیچے آتی آواز کے ساتھ:
Although it was raining ↗ ‖ we went out ↘.
جملے کے شروع میں However اپنے وقفے کے ساتھ ایک الگ ٹکڑا ہے: However ‖ we went out.
متن
5 منٹLast month I sold my car, and most of my friends think I've made a mistake. I understand why. Although the car was old, it was reliable, and I loved driving it.
So why did I do it? Mainly because of money. Since I started working from home, I've used the car about once a week, but I've still paid for insurance and parking every month. I sold it in order to save that money, and I bought a good bike so that I could still get around town.
My sister said, "You'll regret it as soon as winter comes." That's true, I'm sure — cycling in the rain isn't fun. Even so, I think it was the right decision. Despite the bad weather last week, I got to work on time every day, and I feel fitter than I have for years.
And when I really need a car, I can hire one. Last Saturday I hired a small van to help my brother move house. We got everything into it just in time to return it before six, and it cost much less than a month of parking.
I didn't sell my car because I hate driving. I sold it because I didn't need it any more. However, I've kept my driving licence in my wallet. You never know.
مشقیں
32 منٹ1. لگائیں
- I went to the chemist's buy some plasters
- I'll leave the door open you can get in
- The flight was cancelled the fog
- We stayed at home it was too cold to go out
- it was late, she kept working
- the noise, I slept well
- The hotel was lovely. , the food was terrible
- The train left — at exactly 8.15
- We got to the cinema just to see the start
جوابات دکھائیں
2. دو جملوں کو ایک بنائیں
- I'm saving money. I want to buy a car. (to)
- I'll write the address down. I don't want to forget it. (so that)
- We didn't go out. It was raining. (because)
- The match was cancelled. There was snow. (because of)
- It was very expensive. We bought it. (although)
- He was tired. He drove all night. (even though)
- I gave her my number. I wanted her to call me. (so that)
جوابات دکھائیں
3. دوبارہ لکھیں
- Although it was raining, we played tennis.
- Although she was ill, she came to work.
- Although we left early, we missed the train.
- Although the traffic was heavy, we arrived on time.
- Although he had little experience, he got the job.
جوابات دکھائیں
4. غلطی کی نشاندہی اور درستی۔
- Despite of the rain, we went out.
- Although it was late, but we kept talking.
- I went to the shop for buy some bread.
- We were late because of the traffic was terrible.
- Despite it was cold, she didn't wear a coat.
- I'm learning English so that get a better job.
جوابات دکھائیں
5. انگریزی میں ترجمہ کریں۔
1) میں اچھی سیٹیں لینے کے لیے جلدی آ گیا۔ 2) اگرچہ منصوبہ مہنگا ہے، میرے خیال میں یہ اس قیمت کے لائق ہے۔ 3) تاخیر کے باوجود ہم نے ٹرین پکڑ لی۔ 4) چونکہ تم فارغ ہو، ذرا میری مدد کر دو۔ 5) میں آپ کی بات سمجھتا ہوں، مگر میں پھر بھی سمجھتا ہوں کہ یہ صحیح فیصلہ ہے۔
جوابات دکھائیں
6. اعتراض کا جواب دیں
— اپنی بات چھوڑے بغیر: بات مانیں اور اپنا فیصلہ سمجھائیں۔ نیچے کے جوابات صرف نمونہ ہیں۔ 1) Why did you buy such an expensive phone? 2) Why are you taking the train? Flying is quicker. 3) Why did you leave such a good job?
جوابات دکھائیں
خلاصہ
اس سبق میں: مقصد — to، in order to، so that اور for + اسم کے ذریعے؛ so that اور so … that کا فرق؛ وجہ — because، because of، as، since کے ذریعے؛ باوجود — although، though، even though، despite، in spite of، however کے ذریعے؛ اعتراض ماننے کے تیار جملے؛ on time اور in time کا فرق۔ آگے — سبق 33: پرانی اور موجودہ عادتیں۔
بنیادی حصہ کا اختتام
سبق اس وقت مکمل شمار ہوتا ہے جب مشقیں مکمل ہو جائیں۔ اس کے بعد سب کچھ اختیاری ہے۔
اختیاری
کارڈز کے لیے الفاظ
16 الفاظ- in order to /ɪn ˈɔːdə tə/ کے لیے، اس غرض سے کہ
- so that /ˈsəʊ ðət/ تاکہ (+ جملہ)
- although /ɔːlˈðəʊ/ اگرچہ
- even though /ˌiːvn ˈðəʊ/ حالانکہ، اس کے باوجود کہ
- despite /dɪˈspaɪt/ کے باوجود
- in spite of /ɪn ˈspaɪt əv/ کے باوجود
- however /haʊˈevə/ تاہم
- even so /ˌiːvn ˈsəʊ/ پھر بھی
- on time /ɒn ˈtaɪm/ وقت پر (شیڈول کے مطابق)
- reliable /rɪˈlaɪəbl/ قابلِ اعتماد
- insurance /ɪnˈʃʊərəns/ انشورنس، بیمہ
- get around /ˌɡet əˈraʊnd/ آنا جانا، گھومنا پھرنا
- hire /ˈhaɪə/ کرائے پر لینا
- van /væn/ وین
- driving licence /ˈdraɪvɪŋ ˌlaɪsns/ ڈرائیونگ لائسنس
- plaster /ˈplɑːstə/ زخم پر چپکانے والی پٹی
تحریر
چھ سات جملے کسی ایسے فیصلے کے بارے میں جو آپ نے حال ہی میں کیا: آپ نے ایسا کس لیے کیا، کیوں، کون سی بات اس کے خلاف تھی — اور آپ پھر بھی کیوں صحیح ہیں۔
نمونہ
Last year I moved to a smaller flat. I did it because of the rent, which had become too high. I also wanted to live closer to work so that I could walk there. My friends said the flat was too small. That's true, but I don't need much space. Although I miss my old balcony, I'm happier now. Despite the smaller kitchen, I cook more than before.
جانچ کی فہرست: کیا despite اور because of کے بعد اسم یا -ing ہے، جملہ نہیں؟ کیا despite بغیر of کے ہے؟ کیا جہاں مقصد کا فاعل دوسرا ہے وہاں so that ہے (to نہیں)؟ کیا ایک ربط کے لیے ایک حرفِ عطف ہے، although … but کے بغیر؟
دوسرے حصوں میں اس سبق کی مشق کریں
کوئی فیچر کا آئیڈیا ہے؟
⚑ اختیاری