Да обясня решение
Мога да обясня защо съм направил нещо и да призная възражение, без да се отказвам от своето.
Декларирано време за ядрото. Два от блоковете в ядрото нямат цифра, затова реалният урок е по-дълъг от тази сума.
Граматика
18 мин.Да обясните решение значи да отговорите на три въпроса: за какво (цел), защо (причина) и „да, но…“ (отстъпка: да признаете онова, което е пречело, и въпреки това да настоите на своето). Част от думите вече знаете: to + глагол със значение „за да“ (A2 #21), because, so, because of (A2 #31). Сега — пълният набор.
Главното правило на урока е едно: след едни думи идва цяло изречение — с подлог и глагол, след други — само съществително или форма на -ing. Почти всички грешки тук идват от това, че дума от едната колона се използва като дума от другата.
| + изречение | + съществително или -ing | |
|---|---|---|
| цел | so that | — (с глагол: to, in order to) |
| причина | because, as, since | because of |
| отстъпка | although, though, even though | despite, in spite of |
Цел — за какво.
to + глагол е най-честият начин: I came in early to finish the report. — „Дойдох по-рано, за да завърша отчета“.
in order to е същото, само по-официално; така се пише в писма и съобщения: We have changed the timetable in order to reduce delays. Отрицанието е in order not to: I left early in order not to miss the train.
so that + изречение е нужно, когато целта има свой подлог: I left the key under the mat so that she could get in. — тръгвах си аз, а да влезе трябва тя. to тук не става: то би казало, че да влезе съм искал аз самият. В so that обикновено стои модален глагол: за настоящето и бъдещето — can, will или просто сегашно време, за миналото — could, would:
| I'm writing it down so that I don't forget. | Записвам си го, за да не забравя. |
| I wrote it down so that I wouldn't forget. | Записах си го, за да не забравя. |
| Speak louder so that everyone can hear you. | Говорете по-силно, за да ви чуват всички. |
В разговора that често се изпуска: I left the key so she could get in.
for + съществително — също цел, но с предмет, а не с действие: I went out for some milk. We stopped for lunch. Пред глагол for не се слага: ✗ for buy → ✓ to buy.
Не бъркайте so that и so … that. В B1 #30 имаше so … that — „толкова…, че“: следствие. Тук so that е „за да“: цел. Различават се по това дали между so и that има дума:
| I left early so that I could catch the train. | Тръгнах рано, за да хвана влака. — цел |
| I left so early that I caught the earlier train. | Тръгнах толкова рано, че хванах по-ранния влак. — следствие |
Причина — защо.
because + изречение: We took a taxi because it was raining. because of + съществително: We took a taxi because of the rain. Смисълът е един, а формата на продължението — различна.
as и since + изречение — също „тъй като, понеже“. Използват се, когато причината е известна и на двамата или е очевидна, и обикновено се поставят в началото: As it was late, we decided to stay. Since you're here, can you help me? Звучи малко по-книжовно от because. since познавате от A2 #5 като „откакто“; различава ги времето на глагола: I've lived here since I was ten — време, Since you're busy, I'll ask Tom — причина.
В разговора на въпроса Why? може да се отговори само с Because…: — Why are you leaving? — Because I'm tired. В писмен текст изречение с Because не се поставя самостоятелно: то се присъединява към главното.
Отстъпка — „макар че“, „въпреки“. Отстъпката признава факт, който говори против вас, — и въпреки това води към вашето решение. Точно така се признава възражение, без да се отказвате от своето.
although + изречение: Although it was expensive, we bought it. though е същото, само по-разговорно. То може да стои и в самия край, след запетая: It was expensive. We bought it, though. — „Беше скъпо. Но все пак го купихме“.
even though е по-силно: фактът със сигурност го е имало и е бил важен, но не е попречил: Even though he apologised, she didn't forgive him. — „Макар и да се извини, тя не му прости“.
despite и in spite of + съществително или -ing: Despite the rain, we went out. In spite of being tired, she finished the report. despite — без of, in spite of — с of. За да присъедините цяло изречение, е нужно despite the fact that: Despite the fact that it was raining, we went out.
however — „обаче“. Това не е съюз: то стои между две отделни изречения и след него има запетая: It was raining. However, we went out. Най-простият начин е but: It was raining, but we went out.
Един съюз за една връзка. В разговорния български „макар че…, но…“ се чува често. В английския although и but заедно не се слагат: или Although it was raining, we went out, или It was raining, but we went out.
Как да признаете възражение. Готови формули за разговор:
| That's true, but I still think… | Вярно е, но все пак мисля, че… |
| I see your point, but… | Разбирам какво имате предвид, но… |
| I know it's expensive. Even so, it's worth it. | Знам, че е скъпо. И все пак си струва. |
| Although it costs more, it'll save us time. | Макар че е по-скъпо, ще ни спести време. |
on time и in time. И двете на български са „навреме“, но смисълът е различен:
| The train left on time. | точно по разписание, без закъснение |
| We got to the station in time to catch the train. | успяхме: времето стигна |
on time — в уречения момент, не по-късно. in time — достатъчно рано, за да се успее нещо: in time for dinner, in time to say goodbye. just in time — „успяхме точно навреме, в последния момент“.
Още примери:
| I'm learning Spanish to talk to my wife's family. | Уча испански, за да говоря с роднините на жена си. |
| We booked early so that we could get a good price. | Резервирахме рано, за да вземем на добра цена. |
| The match was cancelled because of the snow. | Мачът беше отменен заради снега. |
| As we had no car, we took the bus. | Тъй като нямахме кола, взехме автобуса. |
| Despite all the problems, the project was a success. | Въпреки всички трудности проектът успя. |
Така не се казва. ✗ in order to that she could come → ✓ so that she could come. След in order to идва глагол, а не изречение.
Проверете се. С какво се различава I left early so that I could catch the train от I left so early that I caught the train? Препишете с despite: Although he was ill, he went to work. on time или in time: We got there just ___ to see the start?
покажи отговорите
Грешки на българоговорящите
адаптиран за вашия език„За да“ → for
✗ I came for finish the report
✗ for to finish
✓ I came to finish the report
„За да“ се превежда дума по дума: „за“ — for. Целта с глагол се изразява с to; for стои само пред съществително (A2 #21).
so that без подлог
✗ I'm learning English so that get a better job
✓ so that I can get a better job
или to get a better job. „За да си намеря работа“ минава без подлог, но след so that идва цяло изречение — с подлог и обикновено с модален глагол.
„Въпреки че“ → despite
✗ Despite it was late, we kept working
✓ Although it was late…
или Despite the late hour… „Въпреки“ стои и пред съществително („въпреки дъжда“), и с „че“ пред цяло изречение. despite взема само съществително или -ing; пред изречение — although или despite the fact that.
despite of
✗ despite of the rain
✓ despite the rain
или in spite of the rain. И двете се превеждат с едно „въпреки“ и се сливат: от in spite of остава of.
„Макар че…, но…“
✗ Although it was raining, but we went out
✓ Although it was raining, we went out
На български „но“ след „макар че“ звучи естествено; в английския за една връзка — един съюз.
„Заради това, че“ → because of + изречение
✗ because of the traffic was bad
✓ because the traffic was bad
или because of the bad traffic (A2 #31).
Произношение
4 мин.Ударението при свързващите думи: although /ɔːlˈðəʊ/ и despite /dɪˈspaɪt/ — на втората сричка; however /haʊˈevə/ — също на втората. because в бърза реч се свива до /bɪˈkəz/ или дори /kəz/; на писмо разговорното 'cos се среща само в неформална кореспонденция.
though, through, thought — три подобни думи, които лесно се объркват на слух:
| though | /ðəʊ/ — звучно /ð/, дифтонг /əʊ/ |
| through | /θruː/ — „през“, беззвучно /θ/ |
| thought | /θɔːt/ — „мислех“, беззвучно /θ/ |
Паузата след отстъпката носи смисъл. Гласът в края на подчиненото изречение се качва, после следва кратка пауза и главната част звучи с падане:
Although it was raining ↗ ‖ we went out ↘.
However в началото на изречението е отделно парче със своя пауза: However ‖ we went out.
Текст
5 мин.Last month I sold my car, and most of my friends think I've made a mistake. I understand why. Although the car was old, it was reliable, and I loved driving it.
So why did I do it? Mainly because of money. Since I started working from home, I've used the car about once a week, but I've still paid for insurance and parking every month. I sold it in order to save that money, and I bought a good bike so that I could still get around town.
My sister said, "You'll regret it as soon as winter comes." That's true, I'm sure — cycling in the rain isn't fun. Even so, I think it was the right decision. Despite the bad weather last week, I got to work on time every day, and I feel fitter than I have for years.
And when I really need a car, I can hire one. Last Saturday I hired a small van to help my brother move house. We got everything into it just in time to return it before six, and it cost much less than a month of parking.
I didn't sell my car because I hate driving. I sold it because I didn't need it any more. However, I've kept my driving licence in my wallet. You never know.
Упражнения
32 мин.1. Поставете
- I went to the chemist's buy some plasters
- I'll leave the door open you can get in
- The flight was cancelled the fog
- We stayed at home it was too cold to go out
- it was late, she kept working
- the noise, I slept well
- The hotel was lovely. , the food was terrible
- The train left — at exactly 8.15
- We got to the cinema just to see the start
Покажи отговорите
2. Съединете двете изречения в едно
- I'm saving money. I want to buy a car. (to)
- I'll write the address down. I don't want to forget it. (so that)
- We didn't go out. It was raining. (because)
- The match was cancelled. There was snow. (because of)
- It was very expensive. We bought it. (although)
- He was tired. He drove all night. (even though)
- I gave her my number. I wanted her to call me. (so that)
Покажи отговорите
3. Препишете
- Although it was raining, we played tennis.
- Although she was ill, she came to work.
- Although we left early, we missed the train.
- Although the traffic was heavy, we arrived on time.
- Although he had little experience, he got the job.
Покажи отговорите
4. Откриване на грешката.
- Despite of the rain, we went out.
- Although it was late, but we kept talking.
- I went to the shop for buy some bread.
- We were late because of the traffic was terrible.
- Despite it was cold, she didn't wear a coat.
- I'm learning English so that get a better job.
Покажи отговорите
5. Преведете на английски.
1) Дойдох по-рано, за да заема хубави места. 2) Макар че планът е скъп, мисля, че си струва. 3) Въпреки закъснението хванахме влака. 4) Щом си свободен, помогни ми, моля те. 5) Разбирам какво имате предвид, но все пак смятам, че това е правилното решение.
Покажи отговорите
6. Отговорете на възражението,
без да се отказвате от своето: признайте факта и обяснете решението. Отговорите по-долу са образец. 1) Why did you buy such an expensive phone? 2) Why are you taking the train? Flying is quicker. 3) Why did you leave such a good job?
Покажи отговорите
Обобщение
Усвоено: цел чрез to, in order to, so that и for + съществително; so that срещу so … that; причина чрез because, because of, as, since; отстъпка чрез although, though, even though, despite, in spite of, however; формули, с които да признаете възражение; on time срещу in time. Следва урок 33: навиците — минали и сегашни.
Край на основното
Урокът се отбелязва като завършен, след като упражненията са направени. Всичко след това е по избор.
по избор
Думи за тестето
16 думи- in order to /ɪn ˈɔːdə tə/ за да, с цел да
- so that /ˈsəʊ ðət/ за да (+ изречение)
- although /ɔːlˈðəʊ/ макар че, въпреки че
- even though /ˌiːvn ˈðəʊ/ макар и да, въпреки че
- despite /dɪˈspaɪt/ въпреки
- in spite of /ɪn ˈspaɪt əv/ въпреки
- however /haʊˈevə/ обаче
- even so /ˌiːvn ˈsəʊ/ и все пак
- on time /ɒn ˈtaɪm/ навреме (по разписание)
- reliable /rɪˈlaɪəbl/ надежден
- insurance /ɪnˈʃʊərəns/ застраховка
- get around /ˌɡet əˈraʊnd/ придвижвам се
- hire /ˈhaɪə/ наемам (под наем)
- van /væn/ бус, микробус
- driving licence /ˈdraɪvɪŋ ˌlaɪsns/ шофьорска книжка
- plaster /ˈplɑːstə/ лепенка, пластир
Писане
Шест-седем изречения за решение, което сте взели наскоро: за какво сте го направили, защо, какво е говорело против — и защо въпреки това сте прави.
Образец
Last year I moved to a smaller flat. I did it because of the rent, which had become too high. I also wanted to live closer to work so that I could walk there. My friends said the flat was too small. That's true, but I don't need much space. Although I miss my old balcony, I'm happier now. Despite the smaller kitchen, I cook more than before.
Контролен списък
Упражнете този урок в другите раздели
Имате идея за функция?
⚑ по избор