फ़ैसला समझाना
मैं समझा सकता/सकती हूँ कि मैंने कुछ किसलिए किया, और अपनी बात छोड़े बिना आपत्ति को मान सकता/सकती हूँ।
घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।
व्याकरण
18 मिनटफ़ैसला समझाने का अर्थ है तीन प्रश्नों का उत्तर देना: किसलिए (उद्देश्य), क्यों (कारण) और “हाँ, पर…” (विरोध: जो बात आड़े आई, उसे मानना और फिर भी अपनी बात पर टिके रहना)। कुछ शब्द आप जानते हैं: “के लिए”, “ताकि” के अर्थ में to + क्रिया (A2 का पाठ 21), because, so, because of (A2 का पाठ 31)। अब — पूरा सेट।
पाठ का मुख्य नियम एक है: कुछ शब्दों के बाद पूरा वाक्य आता है — कर्ता और क्रिया के साथ, कुछ के बाद — केवल संज्ञा या -ing रूप। यहाँ लगभग सारी गलतियाँ इसी से होती हैं कि एक स्तंभ का शब्द दूसरे स्तंभ के शब्द की तरह लगा दिया जाता है।
| + वाक्य | + संज्ञा या -ing | |
|---|---|---|
| उद्देश्य | so that | — (क्रिया के साथ: to, in order to) |
| कारण | because, as, since | because of |
| विरोध | although, though, even though | despite, in spite of |
उद्देश्य — किसलिए।
to + क्रिया — सबसे आम तरीक़ा: I came in early to finish the report. — “मैं रिपोर्ट पूरी करने के लिए जल्दी आया”।
in order to — वही अर्थ, बस ज़्यादा औपचारिक; ऐसा पत्रों और सूचनाओं में लिखते हैं: We have changed the timetable in order to reduce delays. निषेध — in order not to: I left early in order not to miss the train.
so that + वाक्य तब चाहिए, जब उद्देश्य का अपना कर्ता हो: I left the key under the mat so that she could get in. — गया मैं, और अंदर उसे आना है। यहाँ to नहीं चलेगा: उससे लगेगा कि अंदर मैं ख़ुद आना चाहता था। so that के भीतर आम तौर पर मोडल क्रिया आती है: वर्तमान और भविष्य के बारे में — can, will या सीधे वर्तमान काल, अतीत के बारे में — could, would:
| I'm writing it down so that I don't forget. | लिख रहा हूँ, ताकि भूल न जाऊँ। |
| I wrote it down so that I wouldn't forget. | लिख लिया, ताकि भूल न जाऊँ। |
| Speak louder so that everyone can hear you. | ज़ोर से बोलिए, ताकि सब सुन सकें। |
बोलचाल में that अक्सर छोड़ दिया जाता है: I left the key so she could get in.
for + संज्ञा — यह भी उद्देश्य है, पर किसी चीज़ के साथ, क्रिया के साथ नहीं: I went out for some milk. We stopped for lunch. क्रिया से पहले for नहीं आता: ✗ for buy → ✓ to buy।
so that और so … that को मत मिलाइए। पाठ 30 में so … that था — “इतना…, कि”: परिणाम। यहाँ so that — “ताकि”: उद्देश्य। फ़र्क इसमें है कि so और that के बीच कोई शब्द है या नहीं:
| I left early so that I could catch the train. | जल्दी निकला, ताकि ट्रेन पकड़ सकूँ। — उद्देश्य |
| I left so early that I caught the earlier train. | इतनी जल्दी निकला कि पहले वाली ट्रेन पकड़ ली। — परिणाम |
कारण — क्यों।
because + वाक्य: We took a taxi because it was raining. because of + संज्ञा: We took a taxi because of the rain. अर्थ एक है, पर आगे का रूप अलग।
as और since + वाक्य — ये भी “क्योंकि, चूँकि” हैं। इन्हें तब लेते हैं, जब कारण दोनों को पता हो या साफ़ हो, और आम तौर पर शुरू में रखते हैं: As it was late, we decided to stay. Since you're here, can you help me? यह because से थोड़ा किताबी सुनाई देता है। since को आप A2 के पाठ 5 से “तब से जब” के अर्थ में जानते हैं; दोनों में फ़र्क क्रिया का काल बताता है: I've lived here since I was ten — समय, Since you're busy, I'll ask Tom — कारण।
बोलचाल में Why? का उत्तर अकेले Because… से दिया जा सकता है: — Why are you leaving? — Because I'm tired. लिखते समय Because वाला वाक्य अलग नहीं रखा जाता: उसे मुख्य वाक्य से जोड़ते हैं।
विरोध — “हालाँकि”, “के बावजूद”। विरोध उस तथ्य को मानता है, जो आपके ख़िलाफ़ जाता है, — और फिर भी आपके फ़ैसले तक ले जाता है। ठीक इसी तरह आपत्ति को मानते हैं, अपनी बात छोड़े बिना।
although + वाक्य: Although it was expensive, we bought it. though — वही, बस ज़्यादा बोलचाल वाला। यह बिलकुल अंत में भी आ सकता है, अल्पविराम के बाद: It was expensive. We bought it, though. — “महँगा था। फिर भी हमने ले लिया”।
even though — ज़्यादा ज़ोरदार: तथ्य पक्का था, और वज़नदार भी, पर उसने रोका नहीं: Even though he apologised, she didn't forgive him. — “हालाँकि उसने माफ़ी भी माँगी, फिर भी उसने उसे माफ़ नहीं किया”।
despite और in spite of + संज्ञा या -ing: Despite the rain, we went out. In spite of being tired, she finished the report. despite — बिना of के, in spite of — of के साथ। पूरा वाक्य जोड़ने के लिए despite the fact that चाहिए: Despite the fact that it was raining, we went out.
however — “लेकिन, फिर भी”। यह संयोजक नहीं है: यह दो अलग वाक्यों के बीच आता है, और इसके बाद अल्पविराम लगता है: It was raining. However, we went out. सबसे आसान तरीक़ा — but: It was raining, but we went out.
एक जोड़ के लिए एक संयोजक। हिन्दी में “हालाँकि…, पर…” या “हालाँकि…, फिर भी…” — बिलकुल सामान्य है। अंग्रेज़ी में although और but एक साथ नहीं आते: या तो Although it was raining, we went out, या It was raining, but we went out।
आपत्ति कैसे मानें। बातचीत के लिए तैयार वाक्यांश:
| That's true, but I still think… | यह सच है, पर मुझे फिर भी लगता है… |
| I see your point, but… | समझता हूँ आप क्या कह रहे हैं, पर… |
| I know it's expensive. Even so, it's worth it. | पता है कि महँगा है। फिर भी यह इसके लायक़ है। |
| Although it costs more, it'll save us time. | हालाँकि इसमें ख़र्च ज़्यादा है, इससे हमारा समय बचेगा। |
on time और in time। हिन्दी में दोनों अक्सर “समय पर” बन जाते हैं, पर अर्थ अलग है:
| The train left on time. | ठीक समय-सारणी के अनुसार, बिना देर के |
| We got to the station in time to catch the train. | समय रहते पहुँचे: समय काफ़ी था |
on time — तय पल पर, उससे बाद नहीं। in time — इतनी जल्दी कि कुछ कर सकें: in time for dinner, in time to say goodbye। just in time — “बस समय रहते, आख़िरी पल में”।
और उदाहरण:
| I'm learning Spanish to talk to my wife's family. | पत्नी के घरवालों से बात करने के लिए स्पैनिश सीख रहा हूँ। |
| We booked early so that we could get a good price. | हमने जल्दी बुकिंग की, ताकि अच्छे दाम पर मिल जाए। |
| The match was cancelled because of the snow. | बर्फ़ की वजह से मैच रद्द हो गया। |
| As we had no car, we took the bus. | चूँकि हमारे पास गाड़ी नहीं थी, हम बस से गए। |
| Despite all the problems, the project was a success. | सारी मुश्किलों के बावजूद प्रोजेक्ट सफल रहा। |
ऐसा नहीं कहते। ✗ in order to that she could come → ✓ so that she could come। in order to के बाद क्रिया आती है, वाक्य नहीं।
ख़ुद को जाँचिए। I left early so that I could catch the train और I left so early that I caught the train में क्या फ़र्क है? despite के साथ दोबारा लिखिए: Although he was ill, he went to work. on time या in time: We got there just ___ to see the start?
उत्तर दिखाएँ
हिन्दी भाषियों की गलतियाँ
आपकी भाषा के लिए लिखा गयाdespite of।
✗ despite of the rain
✓ despite the rain
या in spite of the rain। हिन्दी का “बारिश के बावजूद” “के” के साथ आता है, और वह of बन जाता है; in spite of का of भी उसे पक्का कर देता है। भारत की अंग्रेज़ी में despite of बहुत आम है।
despite + वाक्य।
✗ Despite it was late, we kept working
✓ Although it was late…
या Despite the late hour… हिन्दी में “इसके बावजूद कि देर हो चुकी थी” — “के बावजूद कि” के बाद पूरा वाक्य आराम से आता है। अंग्रेज़ी में despite केवल संज्ञा या -ing लेता है; वाक्य के लिए although या लंबा despite the fact that चाहिए।
although और but एक साथ।
✗ Although it was raining, but we went out
✓ Although it was raining, we went out
। हिन्दी में “हालाँकि बारिश हो रही थी, पर हम बाहर गए” बिलकुल स्वाभाविक है, अंग्रेज़ी में एक जोड़ के लिए एक संयोजक।
क्रिया से पहले for।
✗ I came for finishing the report
✓ I came to finish the report
। “रिपोर्ट पूरी करने के लिए” का “के लिए” for बन जाता है, और क्रिया -ing ले लेती है। पर क्रिया से पहले उद्देश्य to बताता है (A2 का पाठ 21)।
उच्चारण
4 मिनटजोड़ने वाले शब्दों में बलाघात: although /ɔːlˈðəʊ/ और despite /dɪˈspaɪt/ — दूसरे शब्दांश पर; however /haʊˈevə/ — यह भी दूसरे पर। तेज़ बोलचाल में because /bɪˈkəz/ या सिर्फ़ /kəz/ तक छोटा हो जाता है; लिखते समय बोलचाल वाला 'cos केवल चैट और संदेशों में मिलता है।
though, through, thought — तीन मिलते-जुलते शब्द, जिन्हें सुनकर आसानी से मिला दिया जाता है:
| though | /ðəʊ/ — घोष /ð/, संयुक्त स्वर /əʊ/ |
| through | /θruː/ — “के बीच से, से होकर”, अघोष /θ/ |
| thought | /θɔːt/ — “सोचा”, अघोष /θ/ |
विरोध के बाद का विराम अर्थ देता है। उपवाक्य के अंत में आवाज़ ऊपर उठती है, फिर छोटा-सा विराम, और मुख्य हिस्सा नीचे गिरते सुर में:
Although it was raining ↗ ‖ we went out ↘.
वाक्य की शुरुआत में However अपने विराम के साथ अलग टुकड़ा है: However ‖ we went out.
पाठ्यांश
5 मिनटLast month I sold my car, and most of my friends think I've made a mistake. I understand why. Although the car was old, it was reliable, and I loved driving it.
So why did I do it? Mainly because of money. Since I started working from home, I've used the car about once a week, but I've still paid for insurance and parking every month. I sold it in order to save that money, and I bought a good bike so that I could still get around town.
My sister said, "You'll regret it as soon as winter comes." That's true, I'm sure — cycling in the rain isn't fun. Even so, I think it was the right decision. Despite the bad weather last week, I got to work on time every day, and I feel fitter than I have for years.
And when I really need a car, I can hire one. Last Saturday I hired a small van to help my brother move house. We got everything into it just in time to return it before six, and it cost much less than a month of parking.
I didn't sell my car because I hate driving. I sold it because I didn't need it any more. However, I've kept my driving licence in my wallet. You never know.
अभ्यास
32 मिनट1. लगाइए
- I went to the chemist's buy some plasters
- I'll leave the door open you can get in
- The flight was cancelled the fog
- We stayed at home it was too cold to go out
- it was late, she kept working
- the noise, I slept well
- The hotel was lovely. , the food was terrible
- The train left — at exactly 8.15
- We got to the cinema just to see the start
उत्तर दिखाएँ
2. दो वाक्यों को एक में जोड़िए
- I'm saving money. I want to buy a car. (to)
- I'll write the address down. I don't want to forget it. (so that)
- We didn't go out. It was raining. (because)
- The match was cancelled. There was snow. (because of)
- It was very expensive. We bought it. (although)
- He was tired. He drove all night. (even though)
- I gave her my number. I wanted her to call me. (so that)
उत्तर दिखाएँ
3. दोबारा लिखिए
- Although it was raining, we played tennis.
- Although she was ill, she came to work.
- Although we left early, we missed the train.
- Although the traffic was heavy, we arrived on time.
- Although he had little experience, he got the job.
उत्तर दिखाएँ
4. त्रुटि पहचान।
- Despite of the rain, we went out.
- Although it was late, but we kept talking.
- I went to the shop for buy some bread.
- We were late because of the traffic was terrible.
- Despite it was cold, she didn't wear a coat.
- I'm learning English so that get a better job.
उत्तर दिखाएँ
5. अंग्रेज़ी में अनुवाद कीजिए।
1) मैं जल्दी आया, ताकि अच्छी सीटें मिल जाएँ। 2) हालाँकि प्लान महँगा है, मुझे लगता है कि वह इसके लायक़ है। 3) देरी के बावजूद हमने ट्रेन पकड़ ली। 4) चूँकि तुम ख़ाली हो, ज़रा मेरी मदद कर दो। 5) मैं समझता हूँ कि आप क्या कह रहे हैं, पर मुझे फिर भी लगता है कि यह सही फ़ैसला है।
उत्तर दिखाएँ
6. आपत्ति का उत्तर दीजिए,
अपनी बात छोड़े बिना: तथ्य मानिए और फ़ैसला समझाइए। नीचे के उत्तर — नमूना हैं। 1) Why did you buy such an expensive phone? 2) Why are you taking the train? Flying is quicker. 3) Why did you leave such a good job?
उत्तर दिखाएँ
सारांश
इस पाठ में: to, in order to, so that और for + संज्ञा से उद्देश्य; so that बनाम so … that; because, because of, as, since से कारण; although, though, even though, despite, in spite of, however से विरोध; आपत्ति मानने के वाक्यांश; on time बनाम in time। आगे — पाठ 33: अतीत की और आज की आदतें।
मुख्य पाठ समाप्त
व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।
वैकल्पिक
डेक के लिए शब्दावली
16 शब्द- in order to /ɪn ˈɔːdə tə/ (कुछ करने) के लिए, इस उद्देश्य से
- so that /ˈsəʊ ðət/ ताकि (+ वाक्य)
- although /ɔːlˈðəʊ/ हालाँकि
- even though /ˌiːvn ˈðəʊ/ हालाँकि … भी, इसके बावजूद कि
- despite /dɪˈspaɪt/ के बावजूद
- in spite of /ɪn ˈspaɪt əv/ के बावजूद
- however /haʊˈevə/ लेकिन, फिर भी
- even so /ˌiːvn ˈsəʊ/ फिर भी
- on time /ɒn ˈtaɪm/ समय पर (तय समय पर)
- reliable /rɪˈlaɪəbl/ भरोसेमंद
- insurance /ɪnˈʃʊərəns/ बीमा
- get around /ˌɡet əˈraʊnd/ आना-जाना, घूमना-फिरना
- hire /ˈhaɪə/ किराए पर लेना
- van /væn/ वैन
- driving licence /ˈdraɪvɪŋ ˌlaɪsns/ ड्राइविंग लाइसेंस
- plaster /ˈplɑːstə/ चिपकने वाली पट्टी
लेखन
छह-सात वाक्य किसी ऐसे फ़ैसले के बारे में, जो आपने हाल में लिया: आपने ऐसा किसलिए किया, क्यों, क्या बात उसके ख़िलाफ़ थी — और आप फिर भी सही क्यों हैं।
नमूना
Last year I moved to a smaller flat. I did it because of the rent, which had become too high. I also wanted to live closer to work so that I could walk there. My friends said the flat was too small. That's true, but I don't need much space. Although I miss my old balcony, I'm happier now. Despite the smaller kitchen, I cook more than before.
जाँच सूची
इस पाठ का अभ्यास अन्य अनुभागों में करें
नई सुविधा का आइडिया है?
⚑ वैकल्पिक