Megindokolni egy döntést

Megindokolni egy döntést annyit jelent, mint felelni három kérdésre: miért, mi célból (cél), miért, mi okból (ok) és „igen, de…” (megengedés: elismerni azt, ami ellene szólt, és mégis kitartani a magunké mellett). A szavak egy részét ismered: a to + ige „azért, hogy” jelentésben (A2 #21), a because, a so, a because of (A2 #31). Most jön a teljes készlet.

A lecke fő szabálya egyetlen: egyes szavak után egész mondat jön – alannyal és igével –, mások után csak főnév vagy -ing alak. Szinte minden hiba itt abból ered, hogy az egyik oszlop szavát úgy használják, mintha a másikból való volna.

A cél – mi célból.

A to + ige a leggyakoribb megoldás: I came in early to finish the report. – „Korábban bejöttem, hogy befejezzem a jelentést.”

Az in order to ugyanezt jelenti, csak hivatalosabb; levelekben és közleményekben írják így: We have changed the timetable in order to reduce delays. A tagadás in order not to: I left early in order not to miss the train.

A so that + mondat akkor kell, ha a célnak saját alanya van: I left the key under the mat so that she could get in. – én mentem el, bejutnia viszont neki kell. A to itt nem jó: azt mondaná, hogy én magam akartam bejutni. A so that után általában módbeli segédige áll: jelenről és jövőről can, will vagy egyszerű jelen idő, múltról could, would:

Élőbeszédben a that gyakran elmarad: I left the key so she could get in.

A for + főnév szintén célt fejez ki, de tárggyal, nem cselekvéssel: I went out for some milk. – „Elmentem tejért.” We stopped for lunch. Ige elé nem tesszük a for-t: ✗ for buy → ✓ to buy.

Ne keverd össze a so that-et és a so … that-et. A B1 #30-ban a so … that szerepelt – „olyan …, hogy”: következmény. Itt a so that – „azért, hogy”: cél. A magyarban mindkettőben „hogy” áll; az angolban az dönt, van-e szó a so és a that között:

Az ok – mi okból.

because + mondat: We took a taxi because it was raining. because of + főnév: We took a taxi because of the rain. A jelentés ugyanaz, a folytatás alakja más – mint a magyar „mert esett” és „az eső miatt”.

Az as és a since + mondat szintén „mivel, minthogy”. Akkor használjuk őket, ha az okot mindketten ismerik, vagy magától értetődő, és általában a mondat elejére tesszük: As it was late, we decided to stay. Since you're here, can you help me? Ez egy kicsit választékosabban hangzik, mint a because. A since-et az A2 #5-ből „óta” jelentésben ismered; az ige ideje különbözteti meg őket: I've lived here since I was ten – idő, Since you're busy, I'll ask Tom – ok.

Élőbeszédben a Why? kérdésre lehet egyetlen Because…-szal felelni: — Why are you leaving? — Because I'm tired. Írásban a Because-zal kezdődő mondat nem áll önállóan: a főmondathoz kapcsoljuk.

A megengedés – „bár”, „annak ellenére”. A megengedés elismer egy tényt, amely ellened szól – és mégis a döntésedhez vezet. Pontosan így ismerünk el egy ellenvetést úgy, hogy kitartunk a magunké mellett.

although + mondat: Although it was expensive, we bought it. A though ugyanaz, csak közvetlenebb. A mondat legvégén is állhat, vessző után: It was expensive. We bought it, though. – „Drága volt. Azért megvettük.”

Az even though erősebb: a tény biztosan fennállt, és súlya is volt, mégsem akadályozott meg: Even though he apologised, she didn't forgive him. – „Hiába kért bocsánatot, a nő nem bocsátott meg neki.”

despite és in spite of + főnév vagy -ing: Despite the rain, we went out. In spite of being tired, she finished the report. A despite of nélkül, az in spite of of-fal áll. Egész mondat csatolásához a despite the fact that kell: Despite the fact that it was raining, we went out.

A however – „azonban”. Ez nem kötőszó: két külön mondat között áll, és vessző követi: It was raining. However, we went out. A legegyszerűbb a but: It was raining, but we went out.

Egy kapcsolathoz egy kötőszó. A magyarban a „bár…, de…” megszokott. Az angolban az although és a but nem állhat együtt: vagy Although it was raining, we went out, vagy It was raining, but we went out.

Hogyan ismerj el egy ellenvetést. Kész fordulatok beszélgetéshez:

on time és in time. Magyarul mindkettő lehet „időben”, de a jelentésük más:

Az on time a megbeszélt időpontban, nem később. Az in time elég korán ahhoz, hogy valamit még elérjünk: in time for dinner, in time to say goodbye. A just in time – „épp hogy, az utolsó pillanatban”.

További példák:

Így nem mondjuk. ✗ in order to that she could come → ✓ so that she could come. Az in order to után ige jön, nem mondat.

Ellenőrizd magad. Mi a különbség az I left early so that I could catch the train és az I left so early that I caught the train között? Írd át despite-tal: Although he was ill, he went to work. on time vagy in time: We got there just ___ to see the start?