Объяснить решение
Могу объяснить, зачем я что-то сделал, и признать возражение, не отказываясь от своего.
Заявленное время ядра. Два блока ядра цифр не несут вовсе, поэтому на деле урок длиннее этой суммы.
Грамматика
18 минОбъяснить решение — значит ответить на три вопроса: зачем (цель), почему (причина) и «да, но…» (уступка: признать то, что мешало, и всё равно настоять на своём). Часть слов вы знаете: to + глагол в значении «чтобы» (A2 #21), because, so, because of (A2 #31). Теперь — полный набор.
Главное правило урока одно: после одних слов идёт целое предложение — с подлежащим и глаголом, после других — только существительное или форма на -ing. Почти все ошибки здесь — от того, что слово из одного столбца ставят как слово из другого.
| + предложение | + существительное или -ing | |
|---|---|---|
| цель | so that | — (с глаголом: to, in order to) |
| причина | because, as, since | because of |
| уступка | although, though, even though | despite, in spite of |
Цель — зачем.
to + глагол — самый частый способ: I came in early to finish the report. — «Я пришёл пораньше, чтобы закончить отчёт».
in order to — то же самое, только официальнее; так пишут в письмах и объявлениях: We have changed the timetable in order to reduce delays. Отрицание — in order not to: I left early in order not to miss the train.
so that + предложение нужен, когда у цели своё подлежащее: I left the key under the mat so that she could get in. — уходил я, а войти должна она. to здесь не годится: оно сказало бы, что войти собирался я сам. Внутри so that обычно стоит модальный глагол: о настоящем и будущем — can, will или просто настоящее время, о прошлом — could, would:
| I'm writing it down so that I don't forget. | Записываю, чтобы не забыть. |
| I wrote it down so that I wouldn't forget. | Записал, чтобы не забыть. |
| Speak louder so that everyone can hear you. | Говорите громче, чтобы все слышали. |
В разговоре that часто опускают: I left the key so she could get in.
for + существительное — тоже цель, но с предметом, а не с действием: I went out for some milk. We stopped for lunch. Перед глаголом for не ставят: ✗ for buy → ✓ to buy.
Не путайте so that и so … that. В B1 #30 было so … that — «так…, что»: следствие. Здесь so that — «чтобы»: цель. Отличаются они тем, есть ли слово между so и that:
| I left early so that I could catch the train. | Ушёл рано, чтобы успеть на поезд. — цель |
| I left so early that I caught the earlier train. | Ушёл так рано, что успел на более ранний поезд. — следствие |
Причина — почему.
because + предложение: We took a taxi because it was raining. because of + существительное: We took a taxi because of the rain. Смысл один, а форма продолжения разная.
as и since + предложение — тоже «так как, поскольку». Их берут, когда причина известна обоим или очевидна, и обычно ставят в начало: As it was late, we decided to stay. Since you're here, can you help me? Звучит это чуть книжнее, чем because. since вы знаете по A2 #5 как «с тех пор как»; различает их время глагола: I've lived here since I was ten — время, Since you're busy, I'll ask Tom — причина.
В разговоре на вопрос Why? можно ответить одним Because…: — Why are you leaving? — Because I'm tired. В письме предложение с Because отдельно не ставят: его присоединяют к главному.
Уступка — «хотя», «несмотря на». Уступка признаёт факт, который говорит против вас, — и всё равно ведёт к вашему решению. Именно так признают возражение, не отказываясь от своего.
although + предложение: Although it was expensive, we bought it. though — то же, только разговорнее. Оно может стоять и в самом конце, после запятой: It was expensive. We bought it, though. — «Дорого было. Но мы всё-таки купили».
even though — сильнее: факт точно был, и он весомый, но не помешал: Even though he apologised, she didn't forgive him. — «Хотя он и извинился, она его не простила».
despite и in spite of + существительное или -ing: Despite the rain, we went out. In spite of being tired, she finished the report. despite — без of, in spite of — с of. Чтобы присоединить целое предложение, нужно despite the fact that: Despite the fact that it was raining, we went out.
however — «однако». Это не союз: оно стоит между двумя отдельными предложениями, и после него запятая: It was raining. However, we went out. Самый простой способ — but: It was raining, but we went out.
Один союз на одну связь. По-русски «хотя…, но…» — норма. По-английски although и but вместе не ставят: либо Although it was raining, we went out, либо It was raining, but we went out.
Как признать возражение. Готовые формулы для разговора:
| That's true, but I still think… | Это правда, но я всё равно думаю… |
| I see your point, but… | Понимаю, о чём вы, но… |
| I know it's expensive. Even so, it's worth it. | Знаю, что дорого. И всё же оно того стоит. |
| Although it costs more, it'll save us time. | Хотя это дороже, мы сэкономим время. |
on time и in time. Оба по-русски «вовремя», но смысл разный:
| The train left on time. | точно по расписанию, без опоздания |
| We got to the station in time to catch the train. | успели: времени хватило |
on time — в назначенный момент, не позже. in time — достаточно рано, чтобы что-то успеть: in time for dinner, in time to say goodbye. just in time — «как раз успели, в последний момент».
Ещё примеры:
| I'm learning Spanish to talk to my wife's family. | Учу испанский, чтобы говорить с родными жены. |
| We booked early so that we could get a good price. | Забронировали рано, чтобы взять по хорошей цене. |
| The match was cancelled because of the snow. | Матч отменили из-за снега. |
| As we had no car, we took the bus. | Поскольку машины у нас не было, мы поехали на автобусе. |
| Despite all the problems, the project was a success. | Несмотря на все трудности, проект удался. |
Так не говорят. ✗ in order to that she could come → ✓ so that she could come. После in order to идёт глагол, а не предложение.
Проверьте себя. Чем отличается I left early so that I could catch the train от I left so early that I caught the train? Перепишите с despite: Although he was ill, he went to work. on time или in time: We got there just ___ to see the start?
показать ответы
Ошибки носителя русского языка
написано под ваш языкdespite of
✗ despite of the rain
✓ despite the rain
или in spite of the rain. По-русски обе конструкции — «несмотря на», и они сливаются в одну: от in spite of остаётся of, и его пристраивают к despite.
despite + предложение
✗ Despite it was late, we kept working
✓ Although it was late…
или Despite the late hour… По-русски после «несмотря на» спокойно идёт «то, что» и целое предложение. В английском despite берёт только существительное или -ing; для предложения нужно although или длинное despite the fact that.
for перед глаголом
✗ I came for finish the report
✓ I came to finish the report
Русское «для того чтобы» тянет for, но перед глаголом цель выражает to. Это та же ошибка, что в A2 #21.
although и but вместе
✗ Although it was raining, but we went out
✓ Although it was raining, we went out
По-русски «хотя…, но…» звучит естественно, по-английски на одну связь — один союз.
because of + предложение
✗ We were late because of the traffic was bad
✓ because the traffic was bad
или because of the bad traffic. «Из-за того, что» по-русски одно, а в английском because of — только перед существительным.
Произношение
4 минУдарение у связок: although /ɔːlˈðəʊ/ и despite /dɪˈspaɪt/ — на втором слоге; however /haʊˈevə/ — тоже на втором. because в быстрой речи сокращается до /bɪˈkəz/ или даже /kəz/; на письме разговорное 'cos встречается только в переписке.
though, through, thought — три похожих слова, которые легко перепутать на слух:
| though | /ðəʊ/ — звонкое /ð/, дифтонг /əʊ/ |
| through | /θruː/ — «через», глухое /θ/ |
| thought | /θɔːt/ — «думал», глухое /θ/ |
Пауза после уступки несёт смысл. Голос в конце придаточного поднимается, потом короткая пауза, и главная часть звучит с падением:
Although it was raining ↗ ‖ we went out ↘.
However в начале предложения — отдельный кусок со своей паузой: However ‖ we went out.
Текст
5 минLast month I sold my car, and most of my friends think I've made a mistake. I understand why. Although the car was old, it was reliable, and I loved driving it.
So why did I do it? Mainly because of money. Since I started working from home, I've used the car about once a week, but I've still paid for insurance and parking every month. I sold it in order to save that money, and I bought a good bike so that I could still get around town.
My sister said, "You'll regret it as soon as winter comes." That's true, I'm sure — cycling in the rain isn't fun. Even so, I think it was the right decision. Despite the bad weather last week, I got to work on time every day, and I feel fitter than I have for years.
And when I really need a car, I can hire one. Last Saturday I hired a small van to help my brother move house. We got everything into it just in time to return it before six, and it cost much less than a month of parking.
I didn't sell my car because I hate driving. I sold it because I didn't need it any more. However, I've kept my driving licence in my wallet. You never know.
Упражнения
32 мин1. Вставьте
- I went to the chemist's buy some plasters
- I'll leave the door open you can get in
- The flight was cancelled the fog
- We stayed at home it was too cold to go out
- it was late, she kept working
- the noise, I slept well
- The hotel was lovely. , the food was terrible
- The train left — at exactly 8.15
- We got to the cinema just to see the start
Показать ответы
2. Объедините
- I'm saving money. I want to buy a car. (to)
- I'll write the address down. I don't want to forget it. (so that)
- We didn't go out. It was raining. (because)
- The match was cancelled. There was snow. (because of)
- It was very expensive. We bought it. (although)
- He was tired. He drove all night. (even though)
- I gave her my number. I wanted her to call me. (so that)
Показать ответы
3. Перепишите
- Although it was raining, we played tennis.
- Although she was ill, she came to work.
- Although we left early, we missed the train.
- Although the traffic was heavy, we arrived on time.
- Although he had little experience, he got the job.
Показать ответы
4. Найдите ошибку и исправьте.
- Despite of the rain, we went out.
- Although it was late, but we kept talking.
- I went to the shop for buy some bread.
- We were late because of the traffic was terrible.
- Despite it was cold, she didn't wear a coat.
- I'm learning English so that get a better job.
Показать ответы
5. Переведите на английский.
1) Я пришёл пораньше, чтобы занять хорошие места. 2) Хотя план дорогой, я думаю, он того стоит. 3) Несмотря на задержку, мы успели на поезд. 4) Раз уж ты свободен, помоги мне, пожалуйста. 5) Понимаю, о чём вы, но я всё равно считаю, что это правильное решение.
Показать ответы
6. Ответьте на возражение,
не отказываясь от своего: признайте факт и объясните решение. Ответы ниже — образец. 1) Why did you buy such an expensive phone? 2) Why are you taking the train? Flying is quicker. 3) Why did you leave such a good job?
Показать ответы
Итог
Закрыто: цель через to, in order to, so that и for + существительное; so that против so … that; причина через because, because of, as, since; уступка через although, though, even though, despite, in spite of, however; формулы, чтобы признать возражение; on time против in time. Дальше — урок 33: привычки прошлые и нынешние.
Финиш ядра
Урок засчитан, когда пройдены упражнения. Дальше — по желанию.
по желанию
Лексика в колоду
16 слов- in order to /ɪn ˈɔːdə tə/ для того чтобы
- so that /ˈsəʊ ðət/ чтобы (+ предложение)
- although /ɔːlˈðəʊ/ хотя
- even though /ˌiːvn ˈðəʊ/ хотя и, даже несмотря на то что
- despite /dɪˈspaɪt/ несмотря на
- in spite of /ɪn ˈspaɪt əv/ несмотря на
- however /haʊˈevə/ однако
- even so /ˌiːvn ˈsəʊ/ и всё же
- on time /ɒn ˈtaɪm/ вовремя (по расписанию)
- reliable /rɪˈlaɪəbl/ надёжный
- insurance /ɪnˈʃʊərəns/ страховка
- get around /ˌɡet əˈraʊnd/ передвигаться
- hire /ˈhaɪə/ брать напрокат
- van /væn/ фургон
- driving licence /ˈdraɪvɪŋ ˌlaɪsns/ водительские права
- plaster /ˈplɑːstə/ пластырь
Письмо
Шесть-семь предложений о решении, которое вы недавно приняли: зачем вы так сделали, почему, что говорило против — и почему вы всё равно правы.
Образец
Last year I moved to a smaller flat. I did it because of the rent, which had become too high. I also wanted to live closer to work so that I could walk there. My friends said the flat was too small. That's true, but I don't need much space. Although I miss my old balcony, I'm happier now. Despite the smaller kitchen, I cook more than before.
Чек-лист
Отработать этот урок в других разделах
Есть идея для новой функции?
⚑ по желанию