Gramatika zbývá ~53 min z jádra

Objednat službu

Po této lekci zvládnete

Umím říct, že jsem něco neudělal sám, ale nechal si to udělat – opravu, stříhání, dovoz.

Začít lekci Jádro 53 min · kroků: 6 · volitelné: +2

Deklarovaný čas jádra. Dvě části jádra nemají žádný údaj, takže skutečná lekce je delší než tento součet.

Gramatika

15 min

„Ostříhal jsem se“, „opravil jsem auto“, „dali jsme nová okna“ – ani česky z takových vět často není poznat, jestli jste to udělali vlastníma rukama, nebo jste někomu zaplatili. Čeština to může upřesnit slovesem „nechat si“, ale nemusí. Angličtina to rozlišuje vždycky. Když práci udělal jiný člověk na vaši žádost – řemeslník, kadeřník, kurýr –, říká se have + předmět + třetí tvar.

Tvar: have – CO – třetí tvar. Je to trpný rod z B1 #13, ke kterému se přidal objednavatel: My hair was cut – „ostříhali mě“ – se mění v I had my hair cut – „nechal jsem se ostříhat (u kadeřníka)“. Pořadí je pevné: nejdřív have, pak předmět, pak třetí tvar. Třetí tvar se nemění, čas ukazuje have.

čas příklad česky
Present Simple I have my hair cut every six weeks. Chodím se stříhat jednou za šest týdnů.
Present Continuous We're having the kitchen painted. Teď nám malují kuchyň.
Past Simple I had my car repaired last week. Minulý týden jsem dal auto do opravy.
Present Perfect I've just had my eyes tested. Právě jsem si nechal vyšetřit zrak.
going to We're going to have new windows put in. Necháme si dát nová okna.
modální sloveso You should have the boiler checked every year. Kotel je dobré nechat každý rok zkontrolovat.

Předmět lze nahradit zájmenem a to stojí na stejném místě: I had it cut, We had them delivered.

Zápor a otázka. have je tu obyčejné plnovýznamové sloveso, jako v have breakfast. Proto se zápor a otázka tvoří s do, does, did: I didn't have it cut, Did you have your car repaired?, Where do you have your hair cut?, How often do you have your windows cleaned? Ze stejného důvodu se tu had nezkracuje na 'd.

Kdy se používá.

Služba: oprava, stříhání, dovoz, úklid. We had the sofa delivered on Saturday. – Pohovku nám přivezli v sobotu. Objednali jsme ji, vezli ji jiní lidé.

Nepříjemnost, která se vám stala: They had their car stolen. – Ukradli jim auto. She had her bag stolen on the train. Tady nikdo nic neobjednával: vazba jen ukazuje, že škodu utrpěl člověk, a ne jen věc.

get místo have – totéž, jen hovorověji: I need to get my phone fixed. Where did you get your hair cut? V britské řeči je get velmi časté, zvlášť když je těžké něco zařídit nebo když se to dlouho odkládalo.

Jak objednat službu. V dílně nebo po telefonu pomohou hotové fráze:

I'd like to have this jacket cleaned, please. Chtěl bych dát toto sako do čistírny.
I need to get my watch repaired. Potřebuju dát opravit hodinky.
How much does it cost to have a carpet cleaned? Kolik stojí vyčištění koberce?
How long will it take? Jak dlouho to bude trvat?
When will it be ready? Kdy to bude hotové?

Srovnejte. Tři věty ze stejných slov mluví o třech různých věcech:

I cut my hair. Ostříhal jsem se sám, nůžkami.
I had my hair cut. Ostříhali mě – u kadeřníka.
I had cut my hair. Ostříhal jsem se sám – dřív než jiná událost (Past Perfect, B1 #1).

Všechno rozhoduje místo třetího tvaru: za předmětem – služba, hned za had – předminulý čas. A ještě jedna dvojice: My car was repaired – auto opravili a nezáleží na tom, kdo to zařídil; I had my car repaired – dal jsem ho do opravy.

get bez objednavatele: „stalo se mi“. Když věc stojí jako podmět a hned za ní následuje get a třetí tvar, vzniká hovorový trpný rod: My bike got stolen. – „Ukradli mi kolo.“ Je to trpný rod z B1 #13, jen místo was stojí got. Tak se mluví o tom, co se stalo nečekaně, nejčastěji nepříjemně: Our flight got cancelled. He got hurt in a match. I got caught in the rain. Otázka a zápor – s do: Did anyone get hurt? The parcel didn't get delivered. V psaném textu a ve zprávách se obvykle říká was: The flight was cancelled.

I got my bike repaired. Dal jsem kolo do opravy – udělali to pro mě, na objednávku.
My bike got stolen. Ukradli mi kolo – stalo se mi to.

V první větě stojí za get předmět – to je služba. Ve druhé se předmět stal podmětem a nikdo nic neobjednával. Stejnou nepříjemnost lze vyjádřit i přes have: I had my bike stolen znamená totéž co My bike got stolen.

Další příklady:

I'm having my eyes tested tomorrow. Zítra jdu na vyšetření zraku.
We had the whole flat cleaned before we moved out. Před vystěhováním jsme si objednali úklid celého bytu.
She has her nails done every two weeks. Chodí na manikúru jednou za dva týdny.
I've never had my photo taken by a professional. Nikdy mě nefotil profesionální fotograf.

Takhle se neříká. ✗ I'd my hair cut yesterday → ✓ I had my hair cut yesterday. Plnovýznamové had se píše i vyslovuje celé.

Vyzkoušejte se. Jak říct „Opravili mi hodinky“ – když jste je dali do opravy? Co znamená I had cut my hair? Jak se zeptat „Kde se stříháš?“

zobrazit odpovědi
I had my watch repaired / I got my watch repaired; ostříhal jsem se sám, a to dřív než jiná událost v minulosti; Where do you have your hair cut? / Where do you get your hair cut?
Reklama

Chyby rodilých mluvčích češtiny

přizpůsobeno vašemu jazyku
1

„Nechat si“ jako let

✗ I let my hair cut yesterday

✓ I had my hair cut yesterday / I got my hair cut yesterday

České „nechat si ostříhat vlasy“, „nechat si opravit auto“ svádí k let. let ale znamená „dovolit“: I let him cut my hair – dovolil jsem mu, aby mě ostříhal. Objednanou službu vyjadřuje jen have nebo get.

2

Prosté sloveso místo „nechal jsem si“

I cut my hair yesterday o návštěvě kadeřníka znamená anglicky, že jste vzali nůžky sami. Je potřeba I had my hair cut nebo I got my hair cut. Česky se běžně řekne „byl jsem se ostříhat“ a nikdo nepochybuje, kdo stříhal. Anglicky to rozlišuje vazba.

3

Základní tvar místo třetího

✗ I had my car repair

✗ We're having the kitchen paint

✓ I had my car repaired

We're having the kitchen painted. Po českém „nechat si“ stojí infinitiv („nechal jsem si opravit auto“), a tak zůstane v základním tvaru i anglické sloveso. Je to ale trpná část vazby a potřebuje třetí tvar.

4

Třetí tvar před předmětem

✗ We're having painted the kitchen

✓ We're having the kitchen painted

V „necháváme si vymalovat kuchyň“ stojí sloveso před předmětem a toto pořadí se přenese. I had repaired my car je navíc něco jiného: „sám jsem opravil auto dřív, než…“ (Past Perfect).

Výslovnost

3 min

Hlavní přízvuk padá na předmět, ne na sloveso:

I had my hair cut. We're having the kitchen painted. I need to get my watch repaired.

Třetí tvar zní tišeji. Tím se vazba na poslech liší od Past Perfect, kde je přízvuk na plnovýznamovém slovese: I'd cut my hair.

had se u služby se zájmenem nespojuje: I had /aɪ hæd/ nebo /aɪ həd/, ale ne /aɪd/. Když slyšíte /aɪd/, je to Past Perfect nebo would.

hairdresser's /ˈheədresəz/ – tak se v britské angličtině říká samotnému kadeřnictví: I'm going to the hairdresser's.

Reklama

Text

5 min

This has been a busy week in our flat. We're having the kitchen painted, so everything from the kitchen is in the hall, and we're eating in the living room.

On Monday I had the washing machine repaired. A man came at nine, changed a small part and left after twenty minutes. It cost forty pounds — less than I had expected. On Wednesday I finally had my hair cut. I hadn't had it cut since the summer, and my neighbour had started to make jokes about it.

Next month we're going to have new windows put in. The old ones are very thin, and in winter the cold comes straight through them.

There is some bad news too. Our neighbours had their car stolen last week, right outside the house. Last year their bikes got stolen from the garden too. So we've decided to have a security camera installed above the front door. This morning I rang a local company.

— Hello, I'd like to have a security camera installed. When could you do it? — We could come on Friday morning. Would nine o'clock be all right? — Perfect. And could I get the old light over the door removed at the same time? — No problem. That'll be another fifteen pounds.

Čtení nahlas

Cvičení

30 min

1. Doplňte podle závorky:

  1. I (my hair / cut) yesterday
  2. We (the kitchen / paint) at the moment, so we're eating in the living room
  3. How often do you (your car / service)?
  4. Next month we (new windows / put in) – už jsme se rozhodli
  5. She (her bag / steal) on the train last week
  6. I've just (my eyes / test), and I need glasses
  7. You should (the boiler / check) every year
  8. Where did you (that jacket / clean)?
Zobrazit odpovědi
had my hair cut / got my hair cut; are having the kitchen painted / 're having the kitchen painted; have your car serviced / get your car serviced; are going to have new windows put in / 're going to have new windows put in; had her bag stolen; had my eyes tested; have the boiler checked / get the boiler checked; have that jacket cleaned / get that jacket cleaned

2. Přepište:

  1. I repaired my bike last week.
  2. She cuts her hair every six weeks.
  3. We are painting the living room.
  4. They cleaned all the windows before the party.
  5. We're going to install a new shower.
  6. Have you repaired your watch yet?
Zobrazit odpovědi
I had my bike repaired last week / I got my bike repaired last week; She has her hair cut every six weeks / She gets her hair cut every six weeks; We are having the living room painted / We're having the living room painted / We're getting the living room painted; They had all the windows cleaned before the party / They got all the windows cleaned before the party; We're going to have a new shower installed / We are going to have a new shower installed / We're going to get a new shower installed; Have you had your watch repaired yet?

3. Převeďte na otázku

  1. You had your hair cut. (where)
  2. They have their windows cleaned. (how often)
  3. She had her car repaired. (zjišťovací otázka)
  4. You're having the kitchen painted. (when)
Zobrazit odpovědi
Where did you have your hair cut?; How often do they have their windows cleaned?; Did she have her car repaired?; When are you having the kitchen painted?

4. Hledání chyby.

  1. I had my car repair last week.
  2. I let my hair cut yesterday.
  3. Had you your car repaired?
  4. We're having painted the kitchen this week.
  5. I'd my hair cut yesterday.
  6. How often do you have cleaned your windows?
Zobrazit odpovědi
I had my car repaired last week; I had my hair cut yesterday / I got my hair cut yesterday; Did you have your car repaired?; We're having the kitchen painted this week / We are having the kitchen painted this week; I had my hair cut yesterday; How often do you have your windows cleaned?

5. Přiřazování.

  1. I cut my hair.
  2. I had my hair cut.
  3. I had cut my hair.
  4. They had their car stolen.
Zobrazit odpovědi
`I cut my hair.` – ostříhal jsem se sám; `I had my hair cut.` – ostříhali mě u kadeřníka; `I had cut my hair.` – ostříhal jsem se sám dřív než jiná událost; `They had their car stolen.` – ukradli jim auto

6. Přepište hovorově:

  1. My phone was stolen on the bus.
  2. Our flight was cancelled because of the fog.
  3. Was anyone hurt in the accident?
Zobrazit odpovědi
My phone got stolen on the bus; Our flight got cancelled because of the fog; Did anyone get hurt in the accident?

7. Přeložte do angličtiny.

1) Včera jsem se ostříhal (u kadeřníka). 2) Teď nám malují kuchyň. 3) Kam dáváš opravovat auto? 4) Mé sestře ukradli v autobuse telefon. 5) Chystáme se nechat si osadit nové dveře. 6) Kolik stojí vyčištění koberce?

Zobrazit odpovědi
I had my hair cut yesterday / I got my hair cut yesterday; We're having the kitchen painted at the moment / We are having the kitchen painted now; Where do you have your car repaired? / Where do you get your car repaired?; My sister had her phone stolen on the bus / My sister's phone was stolen on the bus / My sister's phone got stolen on the bus; We're going to have a new door put in / We're going to have a new door fitted; How much does it cost to have a carpet cleaned? / How much does it cost to get a carpet cleaned?

8. Odpovězte celými větami

– o sobě. Řešení níže je vzor. 1) Where do you usually have your hair cut? 2) When did you last have something repaired? 3) What would you like to have done in your flat or house?

Zobrazit odpovědi
I usually have it cut at a small hairdresser's near my office; I had my phone screen repaired last month; I'd like to have the bathroom painted and a new shower put in
Reklama

Shrnutí

Probráno: have + předmět + třetí tvar ve všech časech, zápor a otázka s do, get jako hovorová varianta, význam nepříjemnosti, fráze pro objednání služby, rozdíl proti Past Perfect a proti prostému trpnému rodu; get v trpném rodě o tom, co se stalo: My bike got stolen proti I got my bike repaired. Dále – lekce 15: přesné převyprávění.

Konec jádra

Lekce se započítá jako dokončená, jakmile dokončíte cvičení. Všechno po tomto je volitelné.

Lekce 87

volitelné

Slovní zásoba do balíčku

17 slov
  • hairdresser /ˈheədresə/ kadeřník
  • haircut /ˈheəkʌt/ ostříhání, účes
  • repair /rɪˈpeə/ opravit
  • fix /fɪks/ opravit
  • install /ɪnˈstɔːl/ nainstalovat, namontovat
  • deliver /dɪˈlɪvə/ doručit, doručovat
  • service /ˈsɜːvɪs/ udělat servis (auta, kotle)
  • washing machine /ˈwɒʃɪŋ məˌʃiːn/ pračka
  • boiler /ˈbɔɪlə/ kotel (na topení)
  • security camera /sɪˈkjʊərəti ˌkæmrə/ bezpečnostní kamera
  • part /pɑːt/ součástka, díl
  • hall /hɔːl/ předsíň
  • put in /ˌpʊt ˈɪn/ osadit, namontovat
  • remove /rɪˈmuːv/ odstranit, sundat
  • nails /neɪlz/ nehty
  • neighbour /ˈneɪbə/ soused
  • get hurt /ˌɡet ˈhɜːt/ zranit se, utrpět úraz

Psaní

Pět až šest vět o opravách nebo službách: co vám nedávno udělali, co vám dělají teď, co si chystáte objednat. Aspoň jedna věta s get a jedna otázka s do nebo did.

Vzor

Last month we had the whole flat painted. It took a week, and it cost more than we had planned. At the moment we're having a new carpet laid in the bedroom. Next spring we're going to get the bathroom renovated. I also need to get my bike repaired — the back wheel is broken. Where do you usually have your bike repaired?

Kontrolní seznam

Koncept je uložen v tomto zařízení
Reklama

Procvičte si tuto lekci v dalších sekcích

Diktátna základě této lekce Zapište, co slyšíte. Kontrola ukáže každé slovo, které se liší, a jak. Napište diktát Čtení nahlasna základě této lekce Přečtěte text lekce nahlas — rozpoznávání řeči zvýrazní slova, která nezachytilo. Přečtěte text nahlas Čtení a poslechA1–C1 Texty na každé úrovni s otázkami na porozumění; přepis se otevře po odpovědi. Vyzkoušet

Máte nápad na funkci?

Poslat nápad
Reklama
Reklama