Граматика ~53 хв основного лишилося

Замовити послугу

Після цього уроку ви зможете

Можу сказати, що зробив не сам, а замовив, — про ремонт, стрижку, доставку.

Почати урок Ядро 53 хв · кроки: 6 · необов’язково: +2

Заявлений час ядра. Два блоки ядра не мають цифри, тому реальний урок довший за цю суму.

Граматика

15 хв

«Я підстригся», «я полагодив машину», «ми поставили нові вікна» — українською з таких фраз не видно, зробили ви це власноруч чи комусь заплатили. Англійська це розрізняє. Якщо роботу зробила інша людина на ваше прохання — майстер, перукар, кур’єр, — кажуть have + предмет + третя форма.

Форма: have — ЩО — третя форма. Це пасив із B1 #13, до якого додали замовника: My hair was cut — «мене підстригли» — перетворюється на I had my hair cut — «я підстригся (у перукарні)». Порядок суворий: спершу have, потім предмет, потім третя форма. Третя форма не змінюється, час показує have.

час приклад українською
Present Simple I have my hair cut every six weeks. Я стрижуся раз на півтора місяця.
Present Continuous We're having the kitchen painted. Нам зараз фарбують кухню.
Past Simple I had my car repaired last week. Минулого тижня я віддав машину в ремонт.
Present Perfect I've just had my eyes tested. Я щойно перевірив зір.
going to We're going to have new windows put in. Ми ставитимемо нові вікна.
модальне дієслово You should have the boiler checked every year. Котел варто перевіряти щороку.

Предмет можна замінити займенником, і він стає на те саме місце: I had it cut, We had them delivered.

Заперечення і питання. have тут — звичайне смислове дієслово, як у have breakfast. Тому заперечення і питання будуються з do, does, did: I didn't have it cut, Did you have your car repaired?, Where do you have your hair cut?, How often do you have your windows cleaned? З тієї ж причини had тут не скорочують до 'd.

Коли вживається.

Послуга: ремонт, стрижка, доставка, прибирання. We had the sofa delivered on Saturday. — Диван нам привезли в суботу. Ми його замовили, а везли інші люди.

Неприємність, яка сталася з вами: They had their car stolen. — У них викрали машину. She had her bag stolen on the train. Тут ніхто нічого не замовляв: форма просто показує, що постраждала людина, а не лише річ.

get замість have — те саме, тільки розмовніше: I need to get my phone fixed. Where did you get your hair cut? У британському мовленні get дуже часте, особливо коли справу важко влаштувати або її довго відкладали.

Як замовити послугу. У майстерні або телефоном допоможуть готові фрази:

I'd like to have this jacket cleaned, please. Я хотів би здати піджак у хімчистку.
I need to get my watch repaired. Мені треба полагодити годинник.
How much does it cost to have a carpet cleaned? Скільки коштує почистити килим?
How long will it take? Скільки часу це займе?
When will it be ready? Коли буде готово?

Порівняйте. Три речення з тих самих слів говорять про три різні речі:

I cut my hair. Я підстригся сам, ножицями.
I had my hair cut. Мене підстригли — у перукарні.
I had cut my hair. Я підстригся сам — раніше за іншу подію (Past Perfect, B1 #1).

Усе вирішує місце третьої форми: після предмета — послуга, одразу після had — передминулий. І ще одна пара: My car was repaired — машину полагодили, і неважливо, хто це влаштував; I had my car repaired — я віддав її в ремонт.

get без замовника: «зі мною сталося». Якщо річ стоїть підметом, а одразу за нею йдуть get і третя форма, виходить розмовний пасив: My bike got stolen. — «У мене вкрали велосипед». Це пасив із B1 #13, тільки замість was — got. Так кажуть про те, що сталося несподівано, найчастіше неприємно: Our flight got cancelled. He got hurt in a match. I got caught in the rain. Питання і заперечення — з do: Did anyone get hurt? The parcel didn't get delivered. У письмі й у новинах зазвичай кажуть was: The flight was cancelled.

I got my bike repaired. Я віддав велосипед у ремонт — зробили для мене, на замовлення.
My bike got stolen. У мене вкрали велосипед — зі мною сталося.

У першій фразі за get стоїть предмет — це послуга. У другій предмет став підметом, і ніхто нічого не замовляв. Ту саму неприємність можна передати і через have: I had my bike stolen означає те саме, що My bike got stolen.

Ще приклади:

I'm having my eyes tested tomorrow. Завтра я йду перевіряти зір.
We had the whole flat cleaned before we moved out. Перед виїздом ми замовили прибирання всієї квартири.
She has her nails done every two weeks. Вона робить манікюр раз на два тижні.
I've never had my photo taken by a professional. Мене ніколи не фотографував професійний фотограф.

Так не кажуть. ✗ I'd my hair cut yesterday → ✓ I had my hair cut yesterday. Смислове had пишеться і звучить повністю.

Перевірте себе. Як сказати «Мені полагодили годинник» — ви віддавали його в майстерню? Що означає I had cut my hair? Як спитати «Де ти стрижешся?»

показати відповіді
I had my watch repaired / I got my watch repaired; я підстригся сам, і це було раніше за іншу подію в минулому; Where do you have your hair cut? / Where do you get your hair cut?
Реклама

Помилки україномовних

адаптовано під вашу мову
1

Просте дієслово замість «замовив»

I cut my hair yesterday про похід до перукарні — англійською це означає, що ви взяли ножиці самі. Потрібно I had my hair cut або I got my hair cut. Українське «я підстригся» не каже, хто стриг, і різниці не відчувається. В англійській її тримає конструкція.

2

make або do замість have

✗ I made my hair cut

✗ We made a repair in the kitchen

✓ I had my hair cut

We had the kitchen renovated / We had some work done in the kitchen. Українською «зробити стрижку», «зробити ремонт», «зробити манікюр» — з дієсловом «зробити», і рука тягнеться до make або do. Але замовлення послуги в англійській передає лише have або get.

3

Третя форма перед предметом

I had repaired my car — це не «віддав у ремонт», а «я сам полагодив машину раніше за іншу подію» (Past Perfect). Для послуги предмет стоїть перед третьою формою: I had my car repaired. Українське «полагодив машину» підказує порядок «дієслово — предмет», і третя форма вислизає наперед.

4

Початкова форма замість третьої

✗ I had my car repair

✗ We're having the kitchen paint

✓ I had my car repaired

We're having the kitchen painted. Здається, що час уже показано словом have, і друге дієслово можна залишити як є. Але це пасивна частина конструкції, і їй потрібна третя форма.

5

Питання без do

✗ Had you your car repaired?

✓ Did you have your car repaired?

have у перфекті та в Have you got…? виходить наперед саме, і питання будують за звичкою так само. Тут have смислове, і питання йому робить do.

Вимова

3 хв

Головний наголос падає на предмет, а не на дієслово:

I had my hair cut. We're having the kitchen painted. I need to get my watch repaired.

Третя форма звучить тихіше. Саме це й відрізняє конструкцію на слух від Past Perfect, де наголос на смисловому дієслові: I'd cut my hair.

had у послузі не зливається із займенником: I had /aɪ hæd/ або /aɪ həd/, але не /aɪd/. Якщо ви чуєте /aɪd/, це Past Perfect або would.

hairdresser's /ˈheədresəz/ — так у британській англійській називають саму перукарню: I'm going to the hairdresser's.

Реклама

Текст

5 хв

This has been a busy week in our flat. We're having the kitchen painted, so everything from the kitchen is in the hall, and we're eating in the living room.

On Monday I had the washing machine repaired. A man came at nine, changed a small part and left after twenty minutes. It cost forty pounds — less than I had expected. On Wednesday I finally had my hair cut. I hadn't had it cut since the summer, and my neighbour had started to make jokes about it.

Next month we're going to have new windows put in. The old ones are very thin, and in winter the cold comes straight through them.

There is some bad news too. Our neighbours had their car stolen last week, right outside the house. Last year their bikes got stolen from the garden too. So we've decided to have a security camera installed above the front door. This morning I rang a local company.

— Hello, I'd like to have a security camera installed. When could you do it? — We could come on Friday morning. Would nine o'clock be all right? — Perfect. And could I get the old light over the door removed at the same time? — No problem. That'll be another fifteen pounds.

Читання вголос

Вправи

30 хв

1. Розкрийте дужки:

  1. I (my hair / cut) yesterday
  2. We (the kitchen / paint) at the moment, so we're eating in the living room
  3. How often do you (your car / service)?
  4. Next month we (new windows / put in) — ми вже вирішили
  5. She (her bag / steal) on the train last week
  6. I've just (my eyes / test), and I need glasses
  7. You should (the boiler / check) every year
  8. Where did you (that jacket / clean)?
Показати відповіді
had my hair cut / got my hair cut; are having the kitchen painted / 're having the kitchen painted; have your car serviced / get your car serviced; are going to have new windows put in / 're going to have new windows put in; had her bag stolen; had my eyes tested; have the boiler checked / get the boiler checked; have that jacket cleaned / get that jacket cleaned

2. Перепишіть:

  1. I repaired my bike last week.
  2. She cuts her hair every six weeks.
  3. We are painting the living room.
  4. They cleaned all the windows before the party.
  5. We're going to install a new shower.
  6. Have you repaired your watch yet?
Показати відповіді
I had my bike repaired last week / I got my bike repaired last week; She has her hair cut every six weeks / She gets her hair cut every six weeks; We are having the living room painted / We're having the living room painted / We're getting the living room painted; They had all the windows cleaned before the party / They got all the windows cleaned before the party; We're going to have a new shower installed / We are going to have a new shower installed / We're going to get a new shower installed; Have you had your watch repaired yet?

3. Перетворіть на питання

  1. You had your hair cut. (where)
  2. They have their windows cleaned. (how often)
  3. She had her car repaired. (загальне питання)
  4. You're having the kitchen painted. (when)
Показати відповіді
Where did you have your hair cut?; How often do they have their windows cleaned?; Did she have her car repaired?; When are you having the kitchen painted?

4. Знайдіть помилку і виправте.

  1. I had my car repair last week.
  2. I made my hair cut yesterday.
  3. Had you your car repaired?
  4. We're having painted the kitchen this week.
  5. I'd my hair cut yesterday.
  6. How often do you have cleaned your windows?
Показати відповіді
I had my car repaired last week; I had my hair cut yesterday / I got my hair cut yesterday; Did you have your car repaired?; We're having the kitchen painted this week / We are having the kitchen painted this week; I had my hair cut yesterday; How often do you have your windows cleaned?

5. Зіставлення.

  1. I cut my hair.
  2. I had my hair cut.
  3. I had cut my hair.
  4. They had their car stolen.
Показати відповіді
`I cut my hair.` — підстригся сам; `I had my hair cut.` — мене підстригли в перукарні; `I had cut my hair.` — підстригся сам раніше за іншу подію; `They had their car stolen.` — у них викрали машину

6. Перепишіть розмовно:

  1. My phone was stolen on the bus.
  2. Our flight was cancelled because of the fog.
  3. Was anyone hurt in the accident?
Показати відповіді
My phone got stolen on the bus; Our flight got cancelled because of the fog; Did anyone get hurt in the accident?

7. Перекладіть англійською.

1) Я вчора підстригся (у перукарні). 2) Нам зараз фарбують кухню. 3) Де ти ремонтуєш машину? 4) У моєї сестри вкрали телефон в автобусі. 5) Ми збираємося поставити нові двері. 6) Скільки коштує почистити килим?

Показати відповіді
I had my hair cut yesterday / I got my hair cut yesterday; We're having the kitchen painted at the moment / We are having the kitchen painted now; Where do you have your car repaired? / Where do you get your car repaired?; My sister had her phone stolen on the bus / My sister's phone was stolen on the bus / My sister's phone got stolen on the bus; We're going to have a new door put in / We're going to have a new door fitted; How much does it cost to have a carpet cleaned? / How much does it cost to get a carpet cleaned?

8. Дайте відповідь повними реченнями

— про себе. Відповіді нижче — зразок. 1) Where do you usually have your hair cut? 2) When did you last have something repaired? 3) What would you like to have done in your flat or house?

Показати відповіді
I usually have it cut at a small hairdresser's near my office; I had my phone screen repaired last month; I'd like to have the bathroom painted and a new shower put in
Реклама

Підсумок

Опрацьовано: have + предмет + третя форма в усіх часах, заперечення і питання з do, get як розмовний варіант, значення неприємності, фрази для замовлення послуги, відмінність від Past Perfect і від простого пасиву; get-пасив про те, що сталося: My bike got stolen проти I got my bike repaired. Далі — урок 15: точний переказ.

Кінець основного

Урок вважається завершеним, коли виконано вправи. Все після цього — необов’язково.

Урок 87

необов’язково

Слова в картки

17 слів
  • hairdresser /ˈheədresə/ перукар
  • haircut /ˈheəkʌt/ стрижка
  • repair /rɪˈpeə/ ремонтувати, лагодити
  • fix /fɪks/ лагодити
  • install /ɪnˈstɔːl/ встановлювати
  • deliver /dɪˈlɪvə/ доставляти
  • service /ˈsɜːvɪs/ обслуговувати (машину, котел)
  • washing machine /ˈwɒʃɪŋ məˌʃiːn/ пральна машина
  • boiler /ˈbɔɪlə/ котел (опалення)
  • security camera /sɪˈkjʊərəti ˌkæmrə/ камера спостереження
  • part /pɑːt/ деталь
  • hall /hɔːl/ передпокій
  • put in /ˌpʊt ˈɪn/ вставити, встановити
  • remove /rɪˈmuːv/ знімати, прибирати
  • nails /neɪlz/ нігті
  • neighbour /ˈneɪbə/ сусід
  • get hurt /ˌɡet ˈhɜːt/ постраждати, травмуватися

Письмо

П’ять-шість речень про ремонт або послуги: що вам зробили нещодавно, що роблять зараз, що збираєтеся замовити. Хоча б одне речення — з get, одне — питання з do або did.

Зразок

Last month we had the whole flat painted. It took a week, and it cost more than we had planned. At the moment we're having a new carpet laid in the bedroom. Next spring we're going to get the bathroom renovated. I also need to get my bike repaired — the back wheel is broken. Where do you usually have your bike repaired?

Чек-лист

Чернетку збережено на цьому пристрої
Реклама

Практикуйте цей урок в інших розділах

Диктантна основі цього уроку Запишіть те, що чуєте. Перевірка показує кожне слово, яке відрізняється, і як. Написати диктант Читання вголосна основі цього уроку Прочитайте текст уроку вголос — розпізнавання мови підсвічує слова, які не розпізнало. Читати текст вголос Читання та аудіюванняA1–C1 Тексти будь-якого рівня з питаннями на розуміння; транскрипт відкривається після відповіді. Спробувати

Маєте ідею для функції?

Надіслати ідею
Реклама
Реклама