Граматика ~53 мин от основното остана

Да поръчам услуга

След този урок можете

Мога да кажа, че не съм направил нещо сам, а съм го поръчал — ремонт, подстригване, доставка.

Започни урока Ядро 53 мин · стъпки: 6 · по избор: +2

Декларирано време за ядрото. Два от блоковете в ядрото нямат цифра, затова реалният урок е по-дълъг от тази сума.

Граматика

15 мин.

„Подстригах се“, „ремонтирах колата“, „сложихме нови прозорци“ — от такива фрази на български не личи дали сте го направили със собствените си ръце, или сте платили на някого. Английският прави тази разлика. Ако работата я е свършил друг човек по ваша молба — майстор, фризьор, куриер, — казва се have + предмет + третата форма.

Форма: have — КАКВО — третата форма. Това е страдателният залог от B1 #13, към който е прикачен поръчителят: My hair was cut — „подстригаха ме“ — се превръща в I had my hair cut — „подстригах се (при фризьор)“. Редът е строг: първо have, после предметът, после третата форма. Третата форма не се променя, времето го показва have.

време пример на български
Present Simple I have my hair cut every six weeks. Подстригвам се на всеки шест седмици.
Present Continuous We're having the kitchen painted. В момента ни боядисват кухнята.
Past Simple I had my car repaired last week. Миналата седмица дадох колата на ремонт.
Present Perfect I've just had my eyes tested. Току-що ми прегледаха очите.
going to We're going to have new windows put in. Ще слагаме нови прозорци.
модален глагол You should have the boiler checked every year. Котелът е добре да се проверява всяка година.

Предметът може да се замени с местоимение и то застава на същото място: I had it cut, We had them delivered.

Отрицание и въпрос. have тук е обикновен смислов глагол, както в have breakfast. Затова отрицанието и въпросът се строят с do, does, did: I didn't have it cut, Did you have your car repaired?, Where do you have your hair cut?, How often do you have your windows cleaned? По същата причина had тук не се съкращава до 'd.

Кога се употребява.

Услуга: ремонт, подстригване, доставка, почистване. We had the sofa delivered on Saturday. — Докараха ни дивана в събота. Ние го поръчахме, а го караха други хора.

Неприятност, която ви се е случила: They had their car stolen. — Откраднаха им колата. She had her bag stolen on the train. Тук никой нищо не е поръчвал: формата просто показва, че е пострадал човекът, а не само вещта.

get вместо have — същото, само по-разговорно: I need to get my phone fixed. Where did you get your hair cut? В британската реч get е много чест, особено когато работата е трудна за уреждане или дълго е отлагана.

Как да поръчате услуга. В работилницата или по телефона помагат готови фрази:

I'd like to have this jacket cleaned, please. Бих искал да дам това сако на химическо чистене.
I need to get my watch repaired. Трябва да дам часовника си на поправка.
How much does it cost to have a carpet cleaned? Колко струва почистването на килим?
How long will it take? Колко време ще отнеме?
When will it be ready? Кога ще бъде готово?

Сравнете. Три изречения от едни и същи думи казват три различни неща:

I cut my hair. Подстригах се сам, с ножица.
I had my hair cut. Подстригаха ме — при фризьор.
I had cut my hair. Бях се подстригал сам — преди друго събитие (Past Perfect, B1 #1).

Всичко решава мястото на третата форма: след предмета — услуга, веднага след had — Past Perfect. И още една двойка: My car was repaired — колата е ремонтирана и няма значение кой го е уредил; I had my car repaired — дал съм я на ремонт.

get без поръчител: „случи ми се“. Ако вещта стои като подлог, а веднага след нея идват get и третата форма, получава се разговорен страдателен залог: My bike got stolen. — „Откраднаха ми колелото“. Това е страдателният залог от B1 #13, само че вместо was — got. Така се говори за нещо, което е станало неочаквано, най-често неприятно: Our flight got cancelled. He got hurt in a match. I got caught in the rain. Въпросът и отрицанието — с do: Did anyone get hurt? The parcel didn't get delivered. В писмена реч и в новините обикновено се казва was: The flight was cancelled.

I got my bike repaired. Дадох колелото на ремонт — направиха го за мен, по поръчка.
My bike got stolen. Откраднаха ми колелото — случи ми се.

В първата фраза след get стои предмет — това е услуга. Във втората предметът е станал подлог и никой нищо не е поръчвал. Същата неприятност може да се предаде и с have: I had my bike stolen значи същото като My bike got stolen.

Още примери:

I'm having my eyes tested tomorrow. Утре отивам на преглед на очите.
We had the whole flat cleaned before we moved out. Преди да се изнесем, поръчахме почистване на целия апартамент.
She has her nails done every two weeks. Тя си прави маникюр на всеки две седмици.
I've never had my photo taken by a professional. Никога не ме е снимал професионален фотограф.

Така не се казва. ✗ I'd my hair cut yesterday → ✓ I had my hair cut yesterday. Смисловото had се пише и се произнася изцяло.

Проверете се. Как да кажете „поправиха ми часовника“ — давали сте го в работилница? Какво значи I had cut my hair? Как да попитате „Къде се подстригваш?“

покажи отговорите
I had my watch repaired / I got my watch repaired; подстригал съм се сам и това е станало преди друго събитие в миналото; Where do you have your hair cut? / Where do you get your hair cut?
Реклама

Грешки на българоговорящите

адаптиран за вашия език
1

Прост глагол вместо „поръчах“

I cut my hair yesterday за ходене на фризьор на английски значи, че сте взели ножицата сами. Нужно е I had my hair cut или I got my hair cut. „Подстригах се“, „ремонтирах си колата“ не казват кой е работил: „се“ и „си“ показват само за кого е направено. В английския разликата я държи конструкцията.

2

make или do вместо have

✗ I made my hair cut

✗ We made a repair in the kitchen

✓ I had my hair cut

We had the kitchen renovated / We had some work done in the kitchen. „Направих си прическа“, „правим ремонт“, „правя си маникюр“ — на български с „правя“, и ръката посяга към make или do. Но поръчката на услуга в английския се предава само с have или get.

3

Третата форма пред предмета

I had repaired my car не е „дадох колата на ремонт“, а „бях поправил колата сам преди друго събитие“ (Past Perfect). За услуга предметът стои пред третата форма: I had my car repaired. Българското „ремонтирах колата“ подсказва реда „глагол — предмет“ и третата форма се изплъзва напред.

4

Основна форма вместо третата

✗ I had my car repair

✗ We're having the kitchen paint

✓ I had my car repaired

We're having the kitchen painted. „Дадох колата да я ремонтират“ — на български вторият глагол е обикновен, в деятелен залог, и изглежда, че и в английския може да остане какъвто е. Но това е страдателната част на конструкцията и ѝ трябва третата форма.

5

Въпрос без do

✗ Had you your car repaired?

✓ Did you have your car repaired?

В перфекта и във Have you got…? have излиза напред само и въпросът се строи по навик по същия начин. Тук have е смислов глагол и въпросът му го прави do.

Произношение

3 мин.

Главното ударение пада върху предмета, а не върху глагола:

I had my hair cut. We're having the kitchen painted. I need to get my watch repaired.

Третата форма звучи по-тихо. Точно това на слух отличава конструкцията от Past Perfect, където ударението е върху смисловия глагол: I'd cut my hair.

had в услугата не се слива с местоимението: I had /aɪ hæd/ или /aɪ həd/, но не /aɪd/. Ако чуете /aɪd/, това е Past Perfect или would.

hairdresser's /ˈheədresəz/ — така в британския английски наричат самата фризьорска: I'm going to the hairdresser's.

Реклама

Текст

5 мин.

This has been a busy week in our flat. We're having the kitchen painted, so everything from the kitchen is in the hall, and we're eating in the living room.

On Monday I had the washing machine repaired. A man came at nine, changed a small part and left after twenty minutes. It cost forty pounds — less than I had expected. On Wednesday I finally had my hair cut. I hadn't had it cut since the summer, and my neighbour had started to make jokes about it.

Next month we're going to have new windows put in. The old ones are very thin, and in winter the cold comes straight through them.

There is some bad news too. Our neighbours had their car stolen last week, right outside the house. Last year their bikes got stolen from the garden too. So we've decided to have a security camera installed above the front door. This morning I rang a local company.

— Hello, I'd like to have a security camera installed. When could you do it? — We could come on Friday morning. Would nine o'clock be all right? — Perfect. And could I get the old light over the door removed at the same time? — No problem. That'll be another fifteen pounds.

Четене на глас

Упражнения

30 мин.

1. Разкрийте скобите:

  1. I (my hair / cut) yesterday
  2. We (the kitchen / paint) at the moment, so we're eating in the living room
  3. How often do you (your car / service)?
  4. Next month we (new windows / put in) — вече сме решили
  5. She (her bag / steal) on the train last week
  6. I've just (my eyes / test), and I need glasses
  7. You should (the boiler / check) every year
  8. Where did you (that jacket / clean)?
Покажи отговорите
had my hair cut / got my hair cut; are having the kitchen painted / 're having the kitchen painted; have your car serviced / get your car serviced; are going to have new windows put in / 're going to have new windows put in; had her bag stolen; had my eyes tested; have the boiler checked / get the boiler checked; have that jacket cleaned / get that jacket cleaned

2. Препишете:

  1. I repaired my bike last week.
  2. She cuts her hair every six weeks.
  3. We are painting the living room.
  4. They cleaned all the windows before the party.
  5. We're going to install a new shower.
  6. Have you repaired your watch yet?
Покажи отговорите
I had my bike repaired last week / I got my bike repaired last week; She has her hair cut every six weeks / She gets her hair cut every six weeks; We are having the living room painted / We're having the living room painted / We're getting the living room painted; They had all the windows cleaned before the party / They got all the windows cleaned before the party; We're going to have a new shower installed / We are going to have a new shower installed / We're going to get a new shower installed; Have you had your watch repaired yet?

3. Преобразувайте във въпрос

  1. You had your hair cut. (where)
  2. They have their windows cleaned. (how often)
  3. She had her car repaired. (общ въпрос)
  4. You're having the kitchen painted. (when)
Покажи отговорите
Where did you have your hair cut?; How often do they have their windows cleaned?; Did she have her car repaired?; When are you having the kitchen painted?

4. Откриване на грешката.

  1. I had my car repair last week.
  2. I made my hair cut yesterday.
  3. Had you your car repaired?
  4. We're having painted the kitchen this week.
  5. I'd my hair cut yesterday.
  6. How often do you have cleaned your windows?
Покажи отговорите
I had my car repaired last week; I had my hair cut yesterday / I got my hair cut yesterday; Did you have your car repaired?; We're having the kitchen painted this week / We are having the kitchen painted this week; I had my hair cut yesterday; How often do you have your windows cleaned?

5. Съпоставяне.

  1. I cut my hair.
  2. I had my hair cut.
  3. I had cut my hair.
  4. They had their car stolen.
Покажи отговорите
`I cut my hair.` — подстригах се сам; `I had my hair cut.` — подстригаха ме при фризьор; `I had cut my hair.` — бях се подстригал сам преди друго събитие; `They had their car stolen.` — откраднаха им колата

6. Препишете разговорно:

  1. My phone was stolen on the bus.
  2. Our flight was cancelled because of the fog.
  3. Was anyone hurt in the accident?
Покажи отговорите
My phone got stolen on the bus; Our flight got cancelled because of the fog; Did anyone get hurt in the accident?

7. Преведете на английски.

1) Вчера се подстригах (при фризьор). 2) В момента ни боядисват кухнята. 3) Къде си ремонтираш колата? 4) На сестра ми ѝ откраднаха телефона в автобуса. 5) Смятаме да сложим нова врата. 6) Колко струва почистването на килим?

Покажи отговорите
I had my hair cut yesterday / I got my hair cut yesterday; We're having the kitchen painted at the moment / We are having the kitchen painted now; Where do you have your car repaired? / Where do you get your car repaired?; My sister had her phone stolen on the bus / My sister's phone was stolen on the bus / My sister's phone got stolen on the bus; We're going to have a new door put in / We're going to have a new door fitted; How much does it cost to have a carpet cleaned? / How much does it cost to get a carpet cleaned?

8. Отговорете с пълни изречения

— за себе си. Отговорите по-долу са образец. 1) Where do you usually have your hair cut? 2) When did you last have something repaired? 3) What would you like to have done in your flat or house?

Покажи отговорите
I usually have it cut at a small hairdresser's near my office; I had my phone screen repaired last month; I'd like to have the bathroom painted and a new shower put in
Реклама

Обобщение

Усвоено: have + предмет + третата форма във всички времена, отрицание и въпрос с do, get като разговорен вариант, значението „случила ми се неприятност“, фрази за поръчка на услуга, разликата от Past Perfect и от простия страдателен залог; get в страдателен залог за онова, което се е случило: My bike got stolen срещу I got my bike repaired. Следва урок 15: точно предаване на чужди думи.

Край на основното

Урокът се отбелязва като завършен, след като упражненията са направени. Всичко след това е по избор.

Урок 87

по избор

Думи за тестето

17 думи
  • hairdresser /ˈheədresə/ фризьор
  • haircut /ˈheəkʌt/ подстригване, прическа
  • repair /rɪˈpeə/ ремонтирам, поправям
  • fix /fɪks/ поправям
  • install /ɪnˈstɔːl/ монтирам, инсталирам
  • deliver /dɪˈlɪvə/ доставям
  • service /ˈsɜːvɪs/ обслужвам (кола, котел)
  • washing machine /ˈwɒʃɪŋ məˌʃiːn/ пералня
  • boiler /ˈbɔɪlə/ котел (за отопление)
  • security camera /sɪˈkjʊərəti ˌkæmrə/ охранителна камера
  • part /pɑːt/ част, детайл
  • hall /hɔːl/ антре
  • put in /ˌpʊt ˈɪn/ слагам, монтирам
  • remove /rɪˈmuːv/ махам, свалям
  • nails /neɪlz/ нокти
  • neighbour /ˈneɪbə/ съсед
  • get hurt /ˌɡet ˈhɜːt/ пострадвам, наранявам се

Писане

Пет-шест изречения за ремонт или услуги: какво са ви направили наскоро, какво правят сега, какво смятате да поръчате. Поне едно изречение — с get, едно — въпрос с do или did.

Образец

Last month we had the whole flat painted. It took a week, and it cost more than we had planned. At the moment we're having a new carpet laid in the bedroom. Next spring we're going to get the bathroom renovated. I also need to get my bike repaired — the back wheel is broken. Where do you usually have your bike repaired?

Контролен списък

Черновата се запазва на това устройство
Реклама

Упражнете този урок в другите раздели

Диктовкавъз основа на този урок Запишете какво чувате. Проверката показва всяка различна дума и как. Напишете диктовката Четене на гласвъз основа на този урок Прочетете текста на урока на глас — разпознаването на реч подчертава думите, които не е разпознало. Прочетете текста на глас Четене и слушанеA1–C1 Текстове на всяко ниво с въпроси за разбиране; транскриптът се отваря след отговора. Опитайте

Имате идея за функция?

Изпрати идея
Реклама
Реклама