Dilbilgisi ~53 dk temel ders kaldı

Bir hizmet sipariş etmek

Bu dersten sonra yapabilecekleriniz

Bir işi kendim yapmadığımı, yaptırdığımı söyleyebilirim — tamir, saç kesimi, teslimat hakkında.

Derse başla Çekirdek 53 dk · adım: 6 · isteğe bağlı: +2

Belirtilen çekirdek süre. İki çekirdek bloğunda süre belirtilmemiştir, bu yüzden gerçek ders toplamdan uzundur.

Dilbilgisi

15 dk

“Saçımı kestim” — “saçımı kestirdim”, “arabamı tamir ettim” — “arabamı tamir ettirdim”, “yeni pencereler taktık” — “yeni pencereler taktırdık”. Türkçede farkı ettirgen eki gösterir: işi kendi ellerinizle mi yaptınız, yoksa birine para verip mi yaptırdınız. İngilizce de bu farkı yapar, ama ek yerine bir yapıyla. İşi sizin isteğinizle başka biri yaptıysa — usta, kuaför, kurye —, have + nesne + üçüncü biçim kullanılır.

Yapı: have — NE — üçüncü biçim. Bu, B1 #13'teki edilgen yapıya iş verenin eklenmiş hâlidir: My hair was cut — “saçım kesildi” — I had my hair cut olur — “saçımı kestirdim (kuaförde)”. Sıra kesindir: önce have, sonra nesne, sonra üçüncü biçim. Üçüncü biçim değişmez, zamanı have gösterir.

zaman örnek Türkçesi
Present Simple I have my hair cut every six weeks. Altı haftada bir saçımı kestiririm.
Present Continuous We're having the kitchen painted. Şu anda mutfağı boyatıyoruz.
Past Simple I had my car repaired last week. Geçen hafta arabamı tamir ettirdim.
Present Perfect I've just had my eyes tested. Az önce gözlerimi muayene ettirdim.
going to We're going to have new windows put in. Yeni pencereler taktıracağız.
modal fiil You should have the boiler checked every year. Kombiyi her yıl kontrol ettirmelisiniz.

Nesnenin yerine bir zamir gelebilir, o da aynı yerde durur: I had it cut, We had them delivered.

Olumsuz ve soru. have burada have breakfast'taki gibi sıradan bir asıl fiildir. Bu yüzden olumsuz ve soru do, does, did ile kurulur: I didn't have it cut, Did you have your car repaired?, Where do you have your hair cut?, How often do you have your windows cleaned? Aynı sebeple had burada 'd olarak kısaltılmaz.

Ne zaman kullanılır.

Hizmet: tamir, saç kesimi, teslimat, temizlik. We had the sofa delivered on Saturday. — Kanepeyi cumartesi getirttik. Biz sipariş ettik, getiren başkalarıydı.

Başınıza gelen bir aksilik: They had their car stolen. — Arabaları çalındı. She had her bag stolen on the train. Burada kimse bir şey sipariş etmedi: yapı sadece, zarar görenin yalnızca eşya değil, bir insan da olduğunu gösterir. Türkçede de böyledir: “Cüzdanımı çaldırdım” kimsenin bir şey yaptırdığı anlamına gelmez.

have yerine get — aynısı, yalnızca daha konuşma dilidir: I need to get my phone fixed. Where did you get your hair cut? İngiliz konuşmasında get çok sıktır, özellikle bir işi ayarlamak zor olduğunda ya da uzun süre ertelendiğinde.

Bir hizmet nasıl sipariş edilir. Atölyede ya da telefonda şu hazır cümleler işe yarar:

I'd like to have this jacket cleaned, please. Bu ceketi temizletmek istiyorum.
I need to get my watch repaired. Saatimi tamir ettirmem gerekiyor.
How much does it cost to have a carpet cleaned? Bir halıyı temizletmek ne kadar tutar?
How long will it take? Ne kadar sürer?
When will it be ready? Ne zaman hazır olur?

Karşılaştırın. Aynı kelimelerden üç cümle üç ayrı şey söyler:

I cut my hair. Saçımı kendim kestim, makasla.
I had my hair cut. Saçımı kestirdim — kuaförde.
I had cut my hair. Saçımı kendim kesmiştim — başka bir olaydan önce (Past Perfect, B1 #1).

Her şeyi üçüncü biçimin yeri belirler: nesneden sonra — hizmet, hemen had'den sonra — Past Perfect. Bir çift daha: My car was repaired — araba tamir edildi, bunu kimin ayarladığı önemli değil; I had my car repaired — arabamı tamire verdim.

İş vereni olmayan get: “başıma geldi”. Eşya özne olur ve hemen ardından get ile üçüncü biçim gelirse, konuşma dilindeki edilgen çıkar: My bike got stolen. — “Bisikletim çalındı”. Bu, B1 #13'teki edilgendir, yalnızca was yerine got vardır. Böyle beklenmedik, çoğu zaman tatsız şeyler anlatılır: Our flight got cancelled. He got hurt in a match. I got caught in the rain. Soru ve olumsuz — do ile: Did anyone get hurt? The parcel didn't get delivered. Yazıda ve haberlerde genellikle was denir: The flight was cancelled.

I got my bike repaired. Bisikletimi tamir ettirdim — benim için, siparişle yapıldı.
My bike got stolen. Bisikletim çalındı — başıma geldi.

Birinci cümlede get'ten sonra bir nesne var — bu bir hizmet. İkincide nesne özne olmuş ve kimse bir şey sipariş etmemiş. Aynı aksilik have ile de anlatılabilir: I had my bike stolen, My bike got stolen ile aynı anlama gelir.

Başka örnekler:

I'm having my eyes tested tomorrow. Yarın göz muayenesine gidiyorum.
We had the whole flat cleaned before we moved out. Taşınmadan önce bütün daireyi temizlettik.
She has her nails done every two weeks. İki haftada bir manikür yaptırır.
I've never had my photo taken by a professional. Hiç profesyonel bir fotoğrafçıya fotoğrafımı çektirmedim.

Böyle söylenmez. ✗ I'd my hair cut yesterday → ✓ I had my hair cut yesterday. Asıl fiil olan had tam yazılır ve tam söylenir.

Kendinizi sınayın. “Saatimi tamir ettirdim” nasıl söylenir? I had cut my hair ne demek? “Saçını nerede kestiriyorsun?” nasıl sorulur?

cevapları göster
I had my watch repaired / I got my watch repaired; saçımı kendim kesmiştim, hem de geçmişteki başka bir olaydan önce; Where do you have your hair cut? / Where do you get your hair cut?
Reklam

Türkçe konuşanların hataları

diliniz için yazıldı
1

“-dır” = make

✗ I made my hair cut

✗ I made my car repair

✓ I had my hair cut

I had my car repaired. Ettirgen ek çoğu zaman make ile öğrenilir, “yaptırmak” da make'e benzer. Ama make birine bir şeyi zorla yaptırmaktır; para verip yaptırılan hizmet için yalnızca have ya da get kullanılır.

2

Tek kelime gibi had + üçüncü biçim

I had repaired my car, “arabamı tamir ettirdim” değil, “arabamı kendim tamir etmiştim” demektir (Past Perfect). “Tamir ettirdim” tek bir fiildir, bu yüzden İngilizcede de iki fiil yan yana konmak istenir. Burada Türkçe sıra yardım eder: “arabamı tamir ettirdim” — önce nesne, sonra iş: I had my car repaired.

3

Üçüncü biçim yerine yalın biçim

✗ I had my car repair

✗ We're having the kitchen paint

✓ I had my car repaired

We're having the kitchen painted. “Ettirdim”de iş yapan biridir, bu yüzden ikinci fiil de etken kalabilir gibi gelir. Ama bu kısım edilgendir — araba tamir edildi —, ve üçüncü biçim ister.

4

do'suz soru

✗ Had you your car repaired?

✓ Did you have your car repaired?

Perfect'te ve Have you got…?'ta have kendisi öne çıkar, ve soru alışkanlıkla aynı şekilde kurulur. Burada have asıl fiildir, sorusunu do kurar.

Telaffuz

3 dk

Ana vurgu fiile değil, nesneye düşer:

I had my hair cut. We're having the kitchen painted. I need to get my watch repaired.

Üçüncü biçim daha alçak duyulur. Yapıyı Past Perfect'ten kulakla ayıran da budur: orada vurgu asıl fiildedir: I'd cut my hair.

Hizmetteki had zamirle kaynaşmaz: I had /aɪ hæd/ ya da /aɪ həd/, ama /aɪd/ değil. /aɪd/ duyuyorsanız, bu Past Perfect ya da would'dur.

hairdresser's /ˈheədresəz/ — İngiliz İngilizcesinde kuaför dükkânının kendisine böyle denir: I'm going to the hairdresser's.

Reklam

Metin

5 dk

This has been a busy week in our flat. We're having the kitchen painted, so everything from the kitchen is in the hall, and we're eating in the living room.

On Monday I had the washing machine repaired. A man came at nine, changed a small part and left after twenty minutes. It cost forty pounds — less than I had expected. On Wednesday I finally had my hair cut. I hadn't had it cut since the summer, and my neighbour had started to make jokes about it.

Next month we're going to have new windows put in. The old ones are very thin, and in winter the cold comes straight through them.

There is some bad news too. Our neighbours had their car stolen last week, right outside the house. Last year their bikes got stolen from the garden too. So we've decided to have a security camera installed above the front door. This morning I rang a local company.

— Hello, I'd like to have a security camera installed. When could you do it? — We could come on Friday morning. Would nine o'clock be all right? — Perfect. And could I get the old light over the door removed at the same time? — No problem. That'll be another fifteen pounds.

Sesli okuma

Alıştırmalar

30 dk

1. Parantezleri açın:

  1. I (my hair / cut) yesterday
  2. We (the kitchen / paint) at the moment, so we're eating in the living room
  3. How often do you (your car / service)?
  4. Next month we (new windows / put in) — karar verdik bile
  5. She (her bag / steal) on the train last week
  6. I've just (my eyes / test), and I need glasses
  7. You should (the boiler / check) every year
  8. Where did you (that jacket / clean)?
Cevapları göster
had my hair cut / got my hair cut; are having the kitchen painted / 're having the kitchen painted; have your car serviced / get your car serviced; are going to have new windows put in / 're going to have new windows put in; had her bag stolen; had my eyes tested; have the boiler checked / get the boiler checked; have that jacket cleaned / get that jacket cleaned

2. Yeniden yazın:

  1. I repaired my bike last week.
  2. She cuts her hair every six weeks.
  3. We are painting the living room.
  4. They cleaned all the windows before the party.
  5. We're going to install a new shower.
  6. Have you repaired your watch yet?
Cevapları göster
I had my bike repaired last week / I got my bike repaired last week; She has her hair cut every six weeks / She gets her hair cut every six weeks; We are having the living room painted / We're having the living room painted / We're getting the living room painted; They had all the windows cleaned before the party / They got all the windows cleaned before the party; We're going to have a new shower installed / We are going to have a new shower installed / We're going to get a new shower installed; Have you had your watch repaired yet?

3. Soruya dönüştürün

  1. You had your hair cut. (where)
  2. They have their windows cleaned. (how often)
  3. She had her car repaired. (evet/hayır sorusu)
  4. You're having the kitchen painted. (when)
Cevapları göster
Where did you have your hair cut?; How often do they have their windows cleaned?; Did she have her car repaired?; When are you having the kitchen painted?

4. Hata bulma.

  1. I had my car repair last week.
  2. I made my hair cut yesterday.
  3. Had you your car repaired?
  4. We're having painted the kitchen this week.
  5. I'd my hair cut yesterday.
  6. How often do you have cleaned your windows?
Cevapları göster
I had my car repaired last week; I had my hair cut yesterday / I got my hair cut yesterday; Did you have your car repaired?; We're having the kitchen painted this week / We are having the kitchen painted this week; I had my hair cut yesterday; How often do you have your windows cleaned?

5. Eşleştirme.

  1. I cut my hair.
  2. I had my hair cut.
  3. I had cut my hair.
  4. They had their car stolen.
Cevapları göster
`I cut my hair.` — saçımı kendim kestim; `I had my hair cut.` — saçımı kuaförde kestirdim; `I had cut my hair.` — saçımı başka bir olaydan önce kendim kesmiştim; `They had their car stolen.` — arabaları çalındı

6. Konuşma diliyle yeniden yazın:

  1. My phone was stolen on the bus.
  2. Our flight was cancelled because of the fog.
  3. Was anyone hurt in the accident?
Cevapları göster
My phone got stolen on the bus; Our flight got cancelled because of the fog; Did anyone get hurt in the accident?

7. İngilizceye çevirin.

1) Dün saçımı kestirdim. 2) Şu anda mutfağımızı boyatıyoruz. 3) Arabanı nerede tamir ettiriyorsun? 4) Kız kardeşim otobüste telefonunu çaldırdı. 5) Yeni bir kapı taktıracağız. 6) Bir halıyı temizletmek ne kadar tutar?

Cevapları göster
I had my hair cut yesterday / I got my hair cut yesterday; We're having the kitchen painted at the moment / We are having the kitchen painted now; Where do you have your car repaired? / Where do you get your car repaired?; My sister had her phone stolen on the bus / My sister's phone was stolen on the bus / My sister's phone got stolen on the bus; We're going to have a new door put in / We're going to have a new door fitted; How much does it cost to have a carpet cleaned? / How much does it cost to get a carpet cleaned?

8. Tam cümlelerle cevap verin

— kendinizden söz ederek. Aşağıdaki cevaplar örnektir. 1) Where do you usually have your hair cut? 2) When did you last have something repaired? 3) What would you like to have done in your flat or house?

Cevapları göster
I usually have it cut at a small hairdresser's near my office; I had my phone screen repaired last month; I'd like to have the bathroom painted and a new shower put in
Reklam

Özet

Bu derste işlenenler: bütün zamanlarda have + nesne + üçüncü biçim, do ile olumsuz ve soru, konuşma dilindeki karşılığı get, aksilik anlamı, hizmet sipariş etmek için cümleler, Past Perfect'ten ve basit edilgenden farkı; başa gelen şey için get'li edilgen: My bike got stolen ile I got my bike repaired karşıtlığı. Sırada 15. ders: başkasının sözlerini tam olarak aktarmak.

Temel dersin sonu

Alıştırmalar tamamlandığında ders bitmiş sayılır. Bundan sonrası isteğe bağlıdır.

Ders 87

isteğe bağlı

Kart destesine kelimeler

17 kelime
  • hairdresser /ˈheədresə/ kuaför (kişi)
  • haircut /ˈheəkʌt/ saç kesimi
  • repair /rɪˈpeə/ tamir etmek, onarmak
  • fix /fɪks/ tamir etmek, düzeltmek
  • install /ɪnˈstɔːl/ kurmak, takmak
  • deliver /dɪˈlɪvə/ teslim etmek
  • service /ˈsɜːvɪs/ bakımını yapmak (araba, kombi)
  • washing machine /ˈwɒʃɪŋ məˌʃiːn/ çamaşır makinesi
  • boiler /ˈbɔɪlə/ kombi, kazan
  • security camera /sɪˈkjʊərəti ˌkæmrə/ güvenlik kamerası
  • part /pɑːt/ parça
  • hall /hɔːl/ antre, giriş holü
  • put in /ˌpʊt ˈɪn/ takmak, yerleştirmek
  • remove /rɪˈmuːv/ sökmek, kaldırmak
  • nails /neɪlz/ tırnaklar
  • neighbour /ˈneɪbə/ komşu
  • get hurt /ˌɡet ˈhɜːt/ yaralanmak, incinmek

Yazma

Tadilat ya da hizmetler hakkında beş-altı cümle: yakın zamanda neyi yaptırdınız, şu anda neyi yaptırıyorsunuz, neyi yaptırmayı düşünüyorsunuz. En az bir cümlede get olsun, bir cümle de do ya da did ile bir soru olsun.

Örnek

Last month we had the whole flat painted. It took a week, and it cost more than we had planned. At the moment we're having a new carpet laid in the bedroom. Next spring we're going to get the bathroom renovated. I also need to get my bike repaired — the back wheel is broken. Where do you usually have your bike repaired?

Kontrol listesi

Taslak bu cihaza kaydedildi
Reklam

Bu dersi diğer bölümlerde çalışın

Diktebu derse göre Duyduklarınızı yazın. Kontrol, farklı olan her kelimeyi ve nasıl farklı olduğunu gösterir. Dikte yazın Sesli okumabu derse göre Ders metnini yüksek sesle okuyun — konuşma tanıma yakalayamadığı kelimeleri vurgular. Metni yüksek sesle okuyun Okuma ve dinlemeA1–C1 Her seviyede metinler ve anlama soruları; cevap verdikten sonra transkript açılır. Dene

Bir özellik fikrin var mı?

Fikri gönder
Reklam
Reklam