Gramatika liko ~53 min pagrindinės dalies

Užsakyti paslaugą

Po šios pamokos galėsite

Galiu pasakyti, kad ne padariau pats, o užsakiau, — apie remontą, kirpimą, pristatymą.

Pradėti pamoką Pagrindinė dalis 53 min · žingsniai: 6 · neprivaloma: +2

Nurodytas pagrindinės dalies laikas. Dvi pagrindinės dalies blokai neturi laiko, todėl tikroji pamoka yra ilgesnė nei ši suma.

Gramatika

15 min

„Nusikirpau plaukus“, „sutaisiau automobilį“, „įsidėjome naujus langus“ — lietuviškai iš tokių frazių dažnai nematyti, ar padarėte tai savo rankomis, ar kažkam sumokėjote. Anglų kalba tai skiria. Jei darbą jūsų prašymu atliko kitas žmogus — meistras, kirpėjas, kurjeris, — sakoma have + objektas + trečioji forma.

Forma: have — KĄ — trečioji forma. Tai neveikiamoji rūšis iš B1 #13, prie kurios pridėtas užsakovas: My hair was cut — „mane nukirpo“ — virsta I had my hair cut — „nusikirpau plaukus (kirpykloje)“. Tvarka griežta: pirma have, tada objektas, tada trečioji forma. Trečioji forma nesikeičia, laiką rodo have.

laikas pavyzdys lietuviškai
Present Simple I have my hair cut every six weeks. Kerpuosi kas pusantro mėnesio.
Present Continuous We're having the kitchen painted. Mums dabar dažo virtuvę.
Past Simple I had my car repaired last week. Praėjusią savaitę atidaviau automobilį remontuoti.
Present Perfect I've just had my eyes tested. Ką tik pasitikrinau regėjimą.
going to We're going to have new windows put in. Ketiname įsistatyti naujus langus.
modalinis veiksmažodis You should have the boiler checked every year. Katilą verta tikrinti kasmet.

Objektą galima pakeisti įvardžiu, ir jis stoja į tą pačią vietą: I had it cut, We had them delivered.

Neiginys ir klausimas. have čia — paprastas pagrindinis veiksmažodis, kaip have breakfast. Todėl neiginys ir klausimas sudaromi su do, does, did: I didn't have it cut, Did you have your car repaired?, Where do you have your hair cut?, How often do you have your windows cleaned? Dėl tos pačios priežasties had čia netrumpinamas į 'd.

Kada vartojama.

Paslauga: remontas, kirpimas, pristatymas, valymas. We had the sofa delivered on Saturday. — Sofą mums atvežė šeštadienį. Mes ją užsakėme, o vežė kiti žmonės.

Nemalonumas, nutikęs jums: They had their car stolen. — Jiems pavogė automobilį. She had her bag stolen on the train. Čia niekas nieko neužsakė: forma tiesiog rodo, kad nukentėjo žmogus, o ne tik daiktas.

get vietoj have — tas pats, tik šnekamiau: I need to get my phone fixed. Where did you get your hair cut? Britų kalboje get labai dažnas, ypač kai reikalą sunku sutvarkyti arba jis ilgai buvo atidėliojamas.

Kaip užsakyti paslaugą. Dirbtuvėse ar telefonu padės paruoštos frazės:

I'd like to have this jacket cleaned, please. Norėčiau atiduoti šį švarką į valyklą.
I need to get my watch repaired. Man reikia sutaisyti laikrodį.
How much does it cost to have a carpet cleaned? Kiek kainuoja išvalyti kilimą?
How long will it take? Kiek laiko tai užtruks?
When will it be ready? Kada bus paruošta?

Palyginkite. Trys sakiniai iš tų pačių žodžių kalba apie tris skirtingus dalykus:

I cut my hair. Nusikirpau pats, žirklėmis.
I had my hair cut. Mane nukirpo — kirpykloje.
I had cut my hair. Nusikirpau pats — anksčiau už kitą įvykį (Past Perfect, B1 #1).

Viską lemia trečiosios formos vieta: po objekto — paslauga, iškart po had — būtasis atliktinis. Ir dar viena pora: My car was repaired — automobilį sutaisė, ir nesvarbu, kas tai suorganizavo; I had my car repaired — aš atidaviau jį remontuoti.

get be užsakovo: „man nutiko“. Jei daiktas stovi veiksnio vietoje, o iškart po jo eina get ir trečioji forma, gaunama šnekamoji neveikiamoji rūšis: My bike got stolen. — „Man pavogė dviratį“. Tai neveikiamoji rūšis iš B1 #13, tik vietoj was — got. Taip kalbama apie tai, kas nutiko netikėtai, dažniausiai nemaloniai: Our flight got cancelled. He got hurt in a match. I got caught in the rain. Klausimas ir neiginys — su do: Did anyone get hurt? The parcel didn't get delivered. Rašant ir žiniose paprastai sakoma was: The flight was cancelled.

I got my bike repaired. Atidaviau dviratį taisyti — padarė man, pagal užsakymą.
My bike got stolen. Man pavogė dviratį — man nutiko.

Pirmoje frazėje po get stovi objektas — tai paslauga. Antroje objektas tapo veiksniu, ir niekas nieko neužsakė. Tą patį nemalonumą galima perteikti ir per have: I had my bike stolen reiškia tą patį, ką My bike got stolen.

Daugiau pavyzdžių:

I'm having my eyes tested tomorrow. Rytoj einu pasitikrinti regėjimo.
We had the whole flat cleaned before we moved out. Prieš išsikraustydami užsakėme viso buto valymą.
She has her nails done every two weeks. Ji kas dvi savaites darosi manikiūrą.
I've never had my photo taken by a professional. Manęs niekada nefotografavo profesionalus fotografas.

Taip nesakoma. ✗ I'd my hair cut yesterday → ✓ I had my hair cut yesterday. Pagrindinis had rašomas ir tariamas visas.

Pasitikrinkite. Kaip pasakyti „Man sutaisė laikrodį“, jei atidavėte jį į dirbtuves? Ką reiškia I had cut my hair? Kaip paklausti „Kur tu kerpiesi?“

rodyti atsakymus
I had my watch repaired / I got my watch repaired; nusikirpau pats, ir tai buvo anksčiau už kitą praeities įvykį; Where do you have your hair cut? / Where do you get your hair cut?
Reklama

Lietuvių kalbos gimtakalbių klaidos

parašyta jūsų kalbai
1

Paprastas veiksmažodis vietoj „užsakiau“

I cut my hair yesterday apie apsilankymą kirpykloje angliškai reiškia, kad žirkles paėmėte patys. Reikia I had my hair cut arba I got my hair cut. Lietuviškas „nusikirpau“, „pasikirpau“ nesako, kas kirpo, todėl skirtumo nejaučiama. Angliškai jį laiko konstrukcija.

2

make arba do vietoj have

✗ I made my hair cut

✗ We made a repair in the kitchen

✓ I had my hair cut

We had the kitchen renovated / We had some work done in the kitchen. Lietuviškai „pasidariau kirpimą“, „darome remontą“ — su „daryti“, ir ranka tiesiasi prie make ar do. Bet paslaugos užsakymą angliškai perteikia tik have arba get.

3

Pradinė forma vietoj trečiosios

✗ I had my car repair

✗ We're having the kitchen paint

✓ I had my car repaired

We're having the kitchen painted. Lietuviškai sakoma „atidaviau automobilį taisyti“ — su bendratimi, ir ji persikelia į anglišką sakinį. Bet po objekto čia stovi neveikiamosios rūšies dalis, ir jai reikia trečiosios formos.

4

Trečioji forma prieš objektą

I had repaired my car — ne „atidaviau remontuoti“, o „pats sutaisiau automobilį anksčiau už kitą įvykį“ (Past Perfect). Lietuviškai žodžių tvarka laisva: „atidaviau sutaisyti automobilį“ ir „atidaviau automobilį sutaisyti“ reiškia tą patį. Angliškai — ne: paslaugai objektas stovi prieš trečiąją formą, I had my car repaired.

Tarimas

3 min

Pagrindinis kirtis tenka objektui, o ne veiksmažodžiui:

I had my hair cut. We're having the kitchen painted. I need to get my watch repaired.

Trečioji forma skamba tyliau. Tai ir skiria konstrukciją iš klausos nuo Past Perfect, kur kirtis tenka pagrindiniam veiksmažodžiui: I'd cut my hair.

had paslaugos reikšme nesusilieja su įvardžiu: I had /aɪ hæd/ arba /aɪ həd/, bet ne /aɪd/. Jei girdite /aɪd/, tai Past Perfect arba would.

hairdresser's /ˈheədresəz/ — taip britų anglų kalboje vadinama pati kirpykla: I'm going to the hairdresser's.

Reklama

Tekstas

5 min

This has been a busy week in our flat. We're having the kitchen painted, so everything from the kitchen is in the hall, and we're eating in the living room.

On Monday I had the washing machine repaired. A man came at nine, changed a small part and left after twenty minutes. It cost forty pounds — less than I had expected. On Wednesday I finally had my hair cut. I hadn't had it cut since the summer, and my neighbour had started to make jokes about it.

Next month we're going to have new windows put in. The old ones are very thin, and in winter the cold comes straight through them.

There is some bad news too. Our neighbours had their car stolen last week, right outside the house. Last year their bikes got stolen from the garden too. So we've decided to have a security camera installed above the front door. This morning I rang a local company.

— Hello, I'd like to have a security camera installed. When could you do it? — We could come on Friday morning. Would nine o'clock be all right? — Perfect. And could I get the old light over the door removed at the same time? — No problem. That'll be another fifteen pounds.

Skaitymas balsu

Pratimai

30 min

1. Įrašykite tinkamą formą:

  1. I (my hair / cut) yesterday
  2. We (the kitchen / paint) at the moment, so we're eating in the living room
  3. How often do you (your car / service)?
  4. Next month we (new windows / put in) — jau nusprendėme
  5. She (her bag / steal) on the train last week
  6. I've just (my eyes / test), and I need glasses
  7. You should (the boiler / check) every year
  8. Where did you (that jacket / clean)?
Rodyti atsakymus
had my hair cut / got my hair cut; are having the kitchen painted / 're having the kitchen painted; have your car serviced / get your car serviced; are going to have new windows put in / 're going to have new windows put in; had her bag stolen; had my eyes tested; have the boiler checked / get the boiler checked; have that jacket cleaned / get that jacket cleaned

2. Perrašykite:

  1. I repaired my bike last week.
  2. She cuts her hair every six weeks.
  3. We are painting the living room.
  4. They cleaned all the windows before the party.
  5. We're going to install a new shower.
  6. Have you repaired your watch yet?
Rodyti atsakymus
I had my bike repaired last week / I got my bike repaired last week; She has her hair cut every six weeks / She gets her hair cut every six weeks; We are having the living room painted / We're having the living room painted / We're getting the living room painted; They had all the windows cleaned before the party / They got all the windows cleaned before the party; We're going to have a new shower installed / We are going to have a new shower installed / We're going to get a new shower installed; Have you had your watch repaired yet?

3. Pertvarkykite į klausimą

  1. You had your hair cut. (where)
  2. They have their windows cleaned. (how often)
  3. She had her car repaired. (bendrasis klausimas)
  4. You're having the kitchen painted. (when)
Rodyti atsakymus
Where did you have your hair cut?; How often do they have their windows cleaned?; Did she have her car repaired?; When are you having the kitchen painted?

4. Raskite klaidą ir ištaisykite.

  1. I had my car repair last week.
  2. I made my hair cut yesterday.
  3. Had you your car repaired?
  4. We're having painted the kitchen this week.
  5. I'd my hair cut yesterday.
  6. How often do you have cleaned your windows?
Rodyti atsakymus
I had my car repaired last week; I had my hair cut yesterday / I got my hair cut yesterday; Did you have your car repaired?; We're having the kitchen painted this week / We are having the kitchen painted this week; I had my hair cut yesterday; How often do you have your windows cleaned?

5. Sugretinimas.

  1. I cut my hair.
  2. I had my hair cut.
  3. I had cut my hair.
  4. They had their car stolen.
Rodyti atsakymus
`I cut my hair.` — nusikirpau pats; `I had my hair cut.` — mane nukirpo kirpykloje; `I had cut my hair.` — nusikirpau pats anksčiau už kitą įvykį; `They had their car stolen.` — jiems pavogė automobilį

6. Perrašykite šnekamai:

  1. My phone was stolen on the bus.
  2. Our flight was cancelled because of the fog.
  3. Was anyone hurt in the accident?
Rodyti atsakymus
My phone got stolen on the bus; Our flight got cancelled because of the fog; Did anyone get hurt in the accident?

7. Išverskite į anglų kalbą.

1) Vakar nusikirpau plaukus (kirpykloje). 2) Mums dabar dažo virtuvę. 3) Kur tu taisai automobilį? 4) Mano sesei autobuse pavogė telefoną. 5) Ketiname įsistatyti naujas duris. 6) Kiek kainuoja išvalyti kilimą?

Rodyti atsakymus
I had my hair cut yesterday / I got my hair cut yesterday; We're having the kitchen painted at the moment / We are having the kitchen painted now; Where do you have your car repaired? / Where do you get your car repaired?; My sister had her phone stolen on the bus / My sister's phone was stolen on the bus / My sister's phone got stolen on the bus; We're going to have a new door put in / We're going to have a new door fitted; How much does it cost to have a carpet cleaned? / How much does it cost to get a carpet cleaned?

8. Atsakykite pilnais sakiniais

— apie save. Atsakymai žemiau — pavyzdys. 1) Where do you usually have your hair cut? 2) When did you last have something repaired? 3) What would you like to have done in your flat or house?

Rodyti atsakymus
I usually have it cut at a small hairdresser's near my office; I had my phone screen repaired last month; I'd like to have the bathroom painted and a new shower put in
Reklama

Santrauka

Išmokta: have + objektas + trečioji forma visais laikais, neiginys ir klausimas su do, get kaip šnekamasis variantas, nemalonumo reikšmė, frazės paslaugai užsakyti, skirtumas nuo Past Perfect ir nuo paprastos neveikiamosios rūšies; get neveikiamoji rūšis apie tai, kas nutiko: My bike got stolen prieš I got my bike repaired. Toliau — 15 pamoka: tikslus perpasakojimas.

Pagrindinės dalies pabaiga

Pamoka laikoma baigta, kai atliekate pratimus. Viskas po to yra neprivaloma.

Pamoka 87

neprivaloma

Žodžiai kortelėms

17 žodžių
  • hairdresser /ˈheədresə/ kirpėjas
  • haircut /ˈheəkʌt/ kirpimas
  • repair /rɪˈpeə/ taisyti, remontuoti
  • fix /fɪks/ taisyti
  • install /ɪnˈstɔːl/ įrengti, sumontuoti
  • deliver /dɪˈlɪvə/ pristatyti
  • service /ˈsɜːvɪs/ atlikti techninę priežiūrą (automobilio, katilo)
  • washing machine /ˈwɒʃɪŋ məˌʃiːn/ skalbimo mašina
  • boiler /ˈbɔɪlə/ katilas (šildymo)
  • security camera /sɪˈkjʊərəti ˌkæmrə/ stebėjimo kamera
  • part /pɑːt/ detalė
  • hall /hɔːl/ prieškambaris
  • put in /ˌpʊt ˈɪn/ įstatyti, įrengti
  • remove /rɪˈmuːv/ nuimti, pašalinti
  • nails /neɪlz/ nagai
  • neighbour /ˈneɪbə/ kaimynas
  • get hurt /ˌɡet ˈhɜːt/ nukentėti, susižeisti

Rašymas

Penki šeši sakiniai apie remontą ar paslaugas: ką jums padarė neseniai, ką daro dabar, ką ketinate užsakyti. Bent vienas sakinys — su get, vienas — klausimas su do arba did.

Pavyzdys

Last month we had the whole flat painted. It took a week, and it cost more than we had planned. At the moment we're having a new carpet laid in the bedroom. Next spring we're going to get the bathroom renovated. I also need to get my bike repaired — the back wheel is broken. Where do you usually have your bike repaired?

Kontrolinis sąrašas

Juodraštis išsaugotas šiame įrenginyje
Reklama

Praktikuokite šią pamoką kituose skyriuose

Diktantasremiantis šia pamoka Užrašykite tai, ką girdite. Patikrinimas rodo kiekvieną skirtingą žodį ir kaip. Rašykite diktantą Skaitymas balsuremiantis šia pamoka Skaitykite pamokos tekstą balsu — kalbos atpažinimas paryškina žodžius, kurių neišgirdo. Skaitykite tekstą garsiai Skaitymas ir klausymasA1–C1 Įvairaus lygio tekstai su supratimo klausimais; transkripcija atsidaro atsakius. Išbandykite

Turite idėją funkcijai?

Siųsti idėją
Reklama
Reklama