Грамматика осталось ~53 мин ядра

Заказать услугу

После этого урока вы сможете

Могу сказать, что сделал не сам, а заказал, — про ремонт, стрижку, доставку.

Начать урок Ядро 53 мин · шагов: 6 · по желанию: +2

Заявленное время ядра. Два блока ядра цифр не несут вовсе, поэтому на деле урок длиннее этой суммы.

Грамматика

15 мин

«Я подстригся», «я починил машину», «мы поставили новые окна» — по-русски из таких фраз не видно, сделали вы это своими руками или кому-то заплатили. Английский это различает. Если работу сделал другой человек по вашей просьбе — мастер, парикмахер, курьер, — говорят have + предмет + третья форма.

Форма: have — ЧТО — третья форма. Это пассив из B1 #13, к которому приставили заказчика: My hair was cut — «меня подстригли» — превращается в I had my hair cut — «я подстригся (в парикмахерской)». Порядок строгий: сначала have, потом предмет, потом третья форма. Третья форма не меняется, время показывает have.

время пример по-русски
Present Simple I have my hair cut every six weeks. Я стригусь раз в полтора месяца.
Present Continuous We're having the kitchen painted. Нам сейчас красят кухню.
Past Simple I had my car repaired last week. На прошлой неделе я отдал машину в ремонт.
Present Perfect I've just had my eyes tested. Я только что проверил зрение.
going to We're going to have new windows put in. Мы будем ставить новые окна.
модальный глагол You should have the boiler checked every year. Котёл стоит проверять каждый год.

Предмет можно заменить местоимением, и оно встаёт на то же место: I had it cut, We had them delivered.

Отрицание и вопрос. have здесь — обычный смысловой глагол, как в have breakfast. Поэтому отрицание и вопрос строятся с do, does, did: I didn't have it cut, Did you have your car repaired?, Where do you have your hair cut?, How often do you have your windows cleaned? По той же причине had здесь не сокращают до 'd.

Когда употребляется.

Услуга: ремонт, стрижка, доставка, уборка. We had the sofa delivered on Saturday. — Диван нам привезли в субботу. Мы его заказали, а везли другие люди.

Неприятность, которая случилась с вами: They had their car stolen. — У них угнали машину. She had her bag stolen on the train. Здесь никто ничего не заказывал: форма просто показывает, что пострадал человек, а не только вещь.

get вместо have — то же самое, только разговорнее: I need to get my phone fixed. Where did you get your hair cut? В британской речи get очень част, особенно когда дело трудно устроить или его долго откладывали.

Как заказать услугу. В мастерской или по телефону помогут готовые фразы:

I'd like to have this jacket cleaned, please. Я хотел бы сдать пиджак в чистку.
I need to get my watch repaired. Мне нужно починить часы.
How much does it cost to have a carpet cleaned? Сколько стоит почистить ковёр?
How long will it take? Сколько времени это займёт?
When will it be ready? Когда будет готово?

Сравните. Три предложения из одних слов говорят о трёх разных вещах:

I cut my hair. Я подстригся сам, ножницами.
I had my hair cut. Меня подстригли — в парикмахерской.
I had cut my hair. Я подстригся сам — раньше другого события (Past Perfect, B1 #1).

Всё решает место третьей формы: после предмета — услуга, сразу после had — предпрошедшее. И ещё одна пара: My car was repaired — машину починили, и неважно, кто это устроил; I had my car repaired — я отдал её в ремонт.

get без заказчика: «со мной случилось». Если вещь стоит подлежащим, а сразу за ней идут get и третья форма, получается разговорный пассив: My bike got stolen. — «У меня украли велосипед». Это пассив из B1 #13, только вместо was — got. Так говорят о том, что случилось неожиданно, чаще всего неприятно: Our flight got cancelled. He got hurt in a match. I got caught in the rain. Вопрос и отрицание — с do: Did anyone get hurt? The parcel didn't get delivered. В письме и в новостях обычно говорят was: The flight was cancelled.

I got my bike repaired. Я отдал велосипед в ремонт — сделали для меня, по заказу.
My bike got stolen. У меня украли велосипед — со мной случилось.

В первой фразе за get стоит предмет — это услуга. Во второй предмет стал подлежащим, и никто ничего не заказывал. Ту же неприятность можно передать и через have: I had my bike stolen значит то же, что My bike got stolen.

Ещё примеры:

I'm having my eyes tested tomorrow. Завтра я иду проверять зрение.
We had the whole flat cleaned before we moved out. Перед выездом мы заказали уборку всей квартиры.
She has her nails done every two weeks. Она делает маникюр раз в две недели.
I've never had my photo taken by a professional. Меня никогда не снимал профессиональный фотограф.

Так не говорят. ✗ I'd my hair cut yesterday → ✓ I had my hair cut yesterday. Смысловой had пишется и звучит полностью.

Проверьте себя. Как сказать «Мне починили часы» — вы отдавали их в мастерскую? Что значит I had cut my hair? Как спросить «Где ты стрижёшься?»

показать ответы
I had my watch repaired / I got my watch repaired; я подстригся сам, и это было раньше другого события в прошлом; Where do you have your hair cut? / Where do you get your hair cut?
Реклама

Ошибки носителя русского языка

написано под ваш язык
1

Простой глагол вместо «заказал»

I cut my hair yesterday о походе в парикмахерскую — по-английски это значит, что вы взяли ножницы сами. Нужно I had my hair cut или I got my hair cut. По-русски «я подстригся» не говорит, кто стриг, и различия не чувствуется. В английском его держит конструкция.

2

make или do вместо have

✗ I made my hair cut

✗ We made a repair in the kitchen

✓ I had my hair cut

We had the kitchen renovated / We had some work done in the kitchen. По-русски «сделать стрижку», «сделать ремонт» — с глаголом «сделать», и рука тянется к make или do. Но заказ услуги в английском передаёт только have или get.

3

Третья форма перед предметом

I had repaired my car — это не «отдал в ремонт», а «я сам починил машину раньше другого события» (Past Perfect). Для услуги предмет стоит перед третьей формой: I had my car repaired. Русское «сделал ремонт машины» подсказывает порядок «глагол — предмет», и третья форма ускользает вперёд.

4

Начальная форма вместо третьей

✗ I had my car repair

✗ We're having the kitchen paint

✓ I had my car repaired

We're having the kitchen painted. Кажется, что время уже показано словом have, и второй глагол можно оставить как есть. Но это пассивная часть конструкции, и ей нужна третья форма.

5

Вопрос без do

✗ Had you your car repaired?

✓ Did you have your car repaired?

have в перфекте и в Have you got…? выходит вперёд сам, и вопрос строят по привычке так же. Здесь have смысловой, и вопрос ему делает do.

Произношение

3 мин

Главное ударение падает на предмет, а не на глагол:

I had my hair cut. We're having the kitchen painted. I need to get my watch repaired.

Третья форма звучит тише. Это и отличает конструкцию на слух от Past Perfect, где ударение на смысловом глаголе: I'd cut my hair.

had в услуге не сливается с местоимением: I had /aɪ hæd/ или /aɪ həd/, но не /aɪd/. Если вы слышите /aɪd/, это Past Perfect или would.

hairdresser's /ˈheədresəz/ — так в британском английском называют саму парикмахерскую: I'm going to the hairdresser's.

Реклама

Текст

5 мин

This has been a busy week in our flat. We're having the kitchen painted, so everything from the kitchen is in the hall, and we're eating in the living room.

On Monday I had the washing machine repaired. A man came at nine, changed a small part and left after twenty minutes. It cost forty pounds — less than I had expected. On Wednesday I finally had my hair cut. I hadn't had it cut since the summer, and my neighbour had started to make jokes about it.

Next month we're going to have new windows put in. The old ones are very thin, and in winter the cold comes straight through them.

There is some bad news too. Our neighbours had their car stolen last week, right outside the house. Last year their bikes got stolen from the garden too. So we've decided to have a security camera installed above the front door. This morning I rang a local company.

— Hello, I'd like to have a security camera installed. When could you do it? — We could come on Friday morning. Would nine o'clock be all right? — Perfect. And could I get the old light over the door removed at the same time? — No problem. That'll be another fifteen pounds.

Чтение вслух

Упражнения

30 мин

1. Раскройте скобки:

  1. I (my hair / cut) yesterday
  2. We (the kitchen / paint) at the moment, so we're eating in the living room
  3. How often do you (your car / service)?
  4. Next month we (new windows / put in) — мы уже решили
  5. She (her bag / steal) on the train last week
  6. I've just (my eyes / test), and I need glasses
  7. You should (the boiler / check) every year
  8. Where did you (that jacket / clean)?
Показать ответы
had my hair cut / got my hair cut; are having the kitchen painted / 're having the kitchen painted; have your car serviced / get your car serviced; are going to have new windows put in / 're going to have new windows put in; had her bag stolen; had my eyes tested; have the boiler checked / get the boiler checked; have that jacket cleaned / get that jacket cleaned

2. Перепишите:

  1. I repaired my bike last week.
  2. She cuts her hair every six weeks.
  3. We are painting the living room.
  4. They cleaned all the windows before the party.
  5. We're going to install a new shower.
  6. Have you repaired your watch yet?
Показать ответы
I had my bike repaired last week / I got my bike repaired last week; She has her hair cut every six weeks / She gets her hair cut every six weeks; We are having the living room painted / We're having the living room painted / We're getting the living room painted; They had all the windows cleaned before the party / They got all the windows cleaned before the party; We're going to have a new shower installed / We are going to have a new shower installed / We're going to get a new shower installed; Have you had your watch repaired yet?

3. Преобразуйте в вопрос

  1. You had your hair cut. (where)
  2. They have their windows cleaned. (how often)
  3. She had her car repaired. (общий вопрос)
  4. You're having the kitchen painted. (when)
Показать ответы
Where did you have your hair cut?; How often do they have their windows cleaned?; Did she have her car repaired?; When are you having the kitchen painted?

4. Найдите ошибку и исправьте.

  1. I had my car repair last week.
  2. I made my hair cut yesterday.
  3. Had you your car repaired?
  4. We're having painted the kitchen this week.
  5. I'd my hair cut yesterday.
  6. How often do you have cleaned your windows?
Показать ответы
I had my car repaired last week; I had my hair cut yesterday / I got my hair cut yesterday; Did you have your car repaired?; We're having the kitchen painted this week / We are having the kitchen painted this week; I had my hair cut yesterday; How often do you have your windows cleaned?

5. Сопоставление.

  1. I cut my hair.
  2. I had my hair cut.
  3. I had cut my hair.
  4. They had their car stolen.
Показать ответы
`I cut my hair.` — подстригся сам; `I had my hair cut.` — меня подстригли в парикмахерской; `I had cut my hair.` — подстригся сам раньше другого события; `They had their car stolen.` — у них угнали машину

6. Перепишите разговорно:

  1. My phone was stolen on the bus.
  2. Our flight was cancelled because of the fog.
  3. Was anyone hurt in the accident?
Показать ответы
My phone got stolen on the bus; Our flight got cancelled because of the fog; Did anyone get hurt in the accident?

7. Переведите на английский.

1) Я вчера подстригся (в парикмахерской). 2) Нам сейчас красят кухню. 3) Где ты чинишь машину? 4) У моей сестры украли телефон в автобусе. 5) Мы собираемся поставить новую дверь. 6) Сколько стоит почистить ковёр?

Показать ответы
I had my hair cut yesterday / I got my hair cut yesterday; We're having the kitchen painted at the moment / We are having the kitchen painted now; Where do you have your car repaired? / Where do you get your car repaired?; My sister had her phone stolen on the bus / My sister's phone was stolen on the bus / My sister's phone got stolen on the bus; We're going to have a new door put in / We're going to have a new door fitted; How much does it cost to have a carpet cleaned? / How much does it cost to get a carpet cleaned?

8. Ответьте полными предложениями

— о себе. Ответы ниже — образец. 1) Where do you usually have your hair cut? 2) When did you last have something repaired? 3) What would you like to have done in your flat or house?

Показать ответы
I usually have it cut at a small hairdresser's near my office; I had my phone screen repaired last month; I'd like to have the bathroom painted and a new shower put in
Реклама

Итог

Закрыто: have + предмет + третья форма во всех временах, отрицание и вопрос с do, get как разговорный вариант, значение неприятности, фразы для заказа услуги, отличие от Past Perfect и от простого пассива; get-пассив о том, что случилось: My bike got stolen против I got my bike repaired. Дальше — урок 15: точный пересказ.

Финиш ядра

Урок засчитан, когда пройдены упражнения. Дальше — по желанию.

Урок 87

по желанию

Лексика в колоду

17 слов
  • hairdresser /ˈheədresə/ парикмахер
  • haircut /ˈheəkʌt/ стрижка
  • repair /rɪˈpeə/ чинить
  • fix /fɪks/ чинить
  • install /ɪnˈstɔːl/ устанавливать
  • deliver /dɪˈlɪvə/ доставлять
  • service /ˈsɜːvɪs/ обслуживать (машину, котёл)
  • washing machine /ˈwɒʃɪŋ məˌʃiːn/ стиральная машина
  • boiler /ˈbɔɪlə/ котёл (отопления)
  • security camera /sɪˈkjʊərəti ˌkæmrə/ камера наблюдения
  • part /pɑːt/ деталь
  • hall /hɔːl/ прихожая
  • put in /ˌpʊt ˈɪn/ вставить, установить
  • remove /rɪˈmuːv/ снимать, убирать
  • nails /neɪlz/ ногти
  • neighbour /ˈneɪbə/ сосед
  • get hurt /ˌɡet ˈhɜːt/ пострадать, получить травму

Письмо

Пять-шесть предложений о ремонте или услугах: что вам сделали недавно, что делают сейчас, что собираетесь заказать. Хотя бы одно предложение — с get, одно — вопрос с do или did.

Образец

Last month we had the whole flat painted. It took a week, and it cost more than we had planned. At the moment we're having a new carpet laid in the bedroom. Next spring we're going to get the bathroom renovated. I also need to get my bike repaired — the back wheel is broken. Where do you usually have your bike repaired?

Чек-лист

Черновик сохраняется на этом устройстве
Реклама

Отработать этот урок в других разделах

Диктантпо тексту урока Запишите то, что слышите. Проверка покажет каждое слово, которое отличается, и как. Написать диктант Чтение вслухпо тексту урока Прочитайте текст урока вслух — распознавание речи подсветит слова, которые не узнало. Прочитать текст вслух Чтение и аудированиеA1–C1 Тексты всех уровней с вопросами на понимание; транскрипт открывается после ответа. Попробовать

Есть идея для новой функции?

Отправить идею
Реклама
Реклама