ไวยากรณ์ เหลือ ~53 นาที ของส่วนหลัก

สั่งใช้บริการ

หลังบทเรียนนี้ คุณจะสามารถ

บอกได้ว่าสิ่งที่ทำไม่ได้ทำเอง แต่จ้างหรือสั่งให้คนอื่นทำ — เรื่องซ่อม ตัดผม ส่งของ

เริ่มบทเรียน เนื้อหาหลัก 53 นาที · ขั้นตอน: 6 · ไม่บังคับ: +2

เวลาที่ระบุสำหรับเนื้อหาหลัก บางส่วนของเนื้อหาหลักไม่มีตัวเลขระบุเวลา ดังนั้นเวลาจริงของบทเรียนจึงนานกว่าผลรวมนี้

ไวยากรณ์

15 นาที

“ฉันตัดผม”, “ฉันซ่อมรถ”, “เราติดหน้าต่างใหม่” — ประโยคภาษาไทยแบบนี้ไม่บอกว่าคุณทำเองกับมือ หรือจ่ายเงิน ให้คนอื่นทำ ถ้าอยากให้ชัด ภาษาไทยต้องเติมคำ (“เอารถไปซ่อม”, “ให้ช่างติด”) ภาษาอังกฤษแยกสองอย่างนี้ ด้วยโครงสร้าง ถ้าคนอื่นทำงานให้ตามที่คุณขอ — ช่าง ช่างตัดผม คนส่งของ — จะพูดว่า have + สิ่งของ + กริยาช่องที่ 3

รูป: have — อะไร — กริยาช่องที่ 3 นี่คือ passive จาก B1 บทที่ 13 ที่เติมผู้สั่งงานเข้าไป: My hair was cut — “ผมของฉันถูกตัด” — กลายเป็น I had my hair cut — “ฉันไปตัดผมมา (ที่ร้าน)” ลำดับคำตายตัว: have ก่อน แล้วสิ่งของ แล้วกริยาช่องที่ 3 กริยาช่องที่ 3 ไม่เปลี่ยนรูป have เป็นตัวบอกกาล

กาล ตัวอย่าง ภาษาไทย
Present Simple I have my hair cut every six weeks. ฉันไปตัดผมทุกหกสัปดาห์
Present Continuous We're having the kitchen painted. ตอนนี้มีช่างมาทาสีห้องครัวให้เรา
Past Simple I had my car repaired last week. สัปดาห์ที่แล้วฉันเอารถไปซ่อม
Present Perfect I've just had my eyes tested. ฉันเพิ่งไปตรวจสายตามา
going to We're going to have new windows put in. เราจะให้ช่างมาติดหน้าต่างใหม่
กริยาช่วย You should have the boiler checked every year. ควรให้ช่างตรวจหม้อต้มน้ำทุกปี

ใช้สรรพนามแทนสิ่งของได้ และสรรพนามอยู่ตำแหน่งเดียวกัน: I had it cut, We had them delivered

ปฏิเสธและคำถาม have ตรงนี้เป็นกริยาหลักธรรมดา เหมือนใน have breakfast ดังนั้น ปฏิเสธและคำถามจึงใช้ do, does, did: I didn't have it cut, Did you have your car repaired?, Where do you have your hair cut?, How often do you have your windows cleaned? ด้วยเหตุผลเดียวกัน had ตรงนี้จึงไม่ย่อเป็น 'd

ใช้เมื่อไร

บริการ: ซ่อม ตัดผม ส่งของ ทำความสะอาด We had the sofa delivered on Saturday. — โซฟามาส่งที่บ้านเรา วันเสาร์ เราสั่งไว้ และคนอื่นเป็นคนขนมา

เรื่องร้ายที่เกิดกับคุณ: They had their car stolen. — รถของพวกเขาถูกขโมย She had her bag stolen on the train. ตรงนี้ไม่มีใครสั่งอะไร รูปนี้แค่แสดงว่าคนเป็นผู้เสียหาย ไม่ใช่แค่สิ่งของ

get แทน have — ความหมายเหมือนกัน แต่เป็นภาษาพูดมากกว่า: I need to get my phone fixed. Where did you get your hair cut? ในภาษาอังกฤษแบบบริติช get ใช้บ่อยมาก โดยเฉพาะเมื่อเรื่องนั้น จัดการยาก หรือถูกเลื่อนมานาน

สั่งใช้บริการอย่างไร ที่ร้านหรือทางโทรศัพท์ วลีสำเร็จรูปเหล่านี้ช่วยได้:

I'd like to have this jacket cleaned, please. ขอส่งแจ็กเก็ตตัวนี้ซักแห้งครับ/ค่ะ
I need to get my watch repaired. ฉันต้องเอานาฬิกาไปซ่อม
How much does it cost to have a carpet cleaned? ซักพรมราคาเท่าไร?
How long will it take? ใช้เวลานานเท่าไร?
When will it be ready? จะเสร็จเมื่อไร?

เปรียบเทียบ สามประโยคที่ใช้คำชุดเดียวกัน พูดถึงสามเรื่องที่ต่างกัน:

I cut my hair. ฉันตัดผมเอง ด้วยกรรไกร
I had my hair cut. มีคนตัดผมให้ฉัน — ที่ร้านตัดผม
I had cut my hair. ฉันตัดผมเอง — ก่อนอีกเหตุการณ์หนึ่ง (Past Perfect, B1 บทที่ 1)

ทั้งหมดขึ้นอยู่กับตำแหน่งของกริยาช่องที่ 3: หลังสิ่งของ — บริการ ตามหลัง had ทันที — Past Perfect อีกคู่หนึ่ง: My car was repaired — รถซ่อมเสร็จแล้ว ไม่สำคัญว่าใครจัดการ; I had my car repaired — ฉันเอารถไปซ่อม

get ไม่มีผู้สั่ง: “เกิดขึ้นกับฉัน” ถ้าสิ่งของเป็นประธาน และตามด้วย get กับกริยาช่องที่ 3 ทันที จะได้ passive แบบภาษาพูด: My bike got stolen. — “จักรยานของฉันถูกขโมย” นี่คือ passive จาก B1 บทที่ 13 แต่ใช้ got แทน was ใช้พูดถึงเรื่องที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด ส่วนใหญ่เป็นเรื่องไม่ดี คล้าย “โดน” ในภาษาไทย: Our flight got cancelled. He got hurt in a match. I got caught in the rain. คำถามและปฏิเสธใช้ do: Did anyone get hurt? The parcel didn't get delivered. ในภาษาเขียนและในข่าวมักใช้ was: The flight was cancelled.

I got my bike repaired. ฉันเอาจักรยานไปซ่อม — มีคนทำให้ตามที่สั่ง
My bike got stolen. จักรยานของฉันโดนขโมย — เรื่องที่เกิดกับฉัน

ในประโยคแรก หลัง get มีสิ่งของ — นี่คือบริการ ในประโยคที่สอง สิ่งของกลายเป็นประธาน และ ไม่มีใครสั่งอะไร เรื่องร้ายแบบเดียวกันพูดด้วย have ก็ได้: I had my bike stolen มีความหมายเหมือน My bike got stolen

ตัวอย่างเพิ่มเติม:

I'm having my eyes tested tomorrow. พรุ่งนี้ฉันจะไปตรวจสายตา
We had the whole flat cleaned before we moved out. ก่อนย้ายออก เราจ้างคนมาทำความสะอาดทั้งห้องชุด
She has her nails done every two weeks. เธอไปทำเล็บทุกสองสัปดาห์
I've never had my photo taken by a professional. ฉันไม่เคยให้ช่างภาพมืออาชีพถ่ายรูปเลย

ไม่พูดแบบนี้ ✗ I'd my hair cut yesterday → ✓ I had my hair cut yesterday had ที่เป็น กริยาหลักต้องเขียนและออกเสียงเต็ม

ทดสอบตัวเอง จะพูดว่า “ฉันเอานาฬิกาไปซ่อมมาแล้ว” — คุณส่งไปที่ร้านซ่อม — อย่างไร? I had cut my hair หมายความว่าอะไร? จะถามว่า “คุณตัดผมที่ไหน?” อย่างไร?

แสดงคำตอบ
I had my watch repaired / I got my watch repaired; ฉันตัดผมเอง และเป็นเรื่องที่เกิดก่อนอีกเหตุการณ์หนึ่งในอดีต; Where do you have your hair cut? / Where do you get your hair cut?
โฆษณา

ข้อผิดพลาดของผู้พูดภาษาไทย

เขียนสำหรับภาษาของคุณ
1

กริยาธรรมดาแทน “จ้างทำ”

I cut my hair yesterday เมื่อหมายถึงไปร้านตัดผม — ภาษาอังกฤษ เข้าใจว่าคุณหยิบกรรไกรตัดเอง ต้องพูด I had my hair cut หรือ I got my hair cut “ฉันไปตัดผมมา” ในภาษาไทยไม่ได้บอกว่าใครตัด จึงไม่รู้สึกถึงความต่าง ภาษาอังกฤษแยกด้วยโครงสร้าง

2

“ทำ” กลายเป็น make

✗ I made my hair cut

✗ I made my nails

✓ I had my hair cut

I had my nails done “ทำผม”, “ทำเล็บ” ใช้คำว่า “ทำ” จึงอยากใช้ make แต่การสั่งใช้บริการ ในภาษาอังกฤษใช้ have หรือ get เท่านั้น

3

คนเป็นประธานแบบ “ถูก”

✗ She was stolen her bag on the train

✓ She had her bag stolen on the train / Her bag was stolen on the train

“เธอถูกขโมยกระเป๋า” — ภาษาไทยให้คนเป็นประธานของ “ถูก” และวางสิ่งของไว้ข้างหลัง แต่ She was stolen แปลว่าตัวเธอถูกขโมยไป ถ้าจะให้คนเป็นประธาน ใช้ had + สิ่งของ + stolen

4

กริยารูปเดิมแทนช่องที่ 3

✗ I had my car repair

✗ We're having the kitchen paint

✓ I had my car repaired

We're having the kitchen painted กริยาไทยไม่เปลี่ยนรูป และ have ก็บอกกาลไปแล้ว จึงดูเหมือนกริยาตัวที่สองไม่ต้องเปลี่ยน แต่ส่วนนี้เป็น passive และต้องใช้ช่องที่ 3 -ed ท้ายคำออกเสียงเบามาก ระวังอย่าลืมเขียน

5

กริยาช่องที่ 3 อยู่หน้าสิ่งของ

I had repaired my car ไม่ได้แปลว่า “เอารถไปซ่อม” แต่แปลว่า “ฉันซ่อมรถเองก่อนอีกเหตุการณ์หนึ่ง” (Past Perfect) “ซ่อมรถ” ในภาษาไทยเรียงกริยา — สิ่งของ จึงอยากวางกริยาไว้ข้างหน้า สำหรับบริการ สิ่งของต้องอยู่หน้ากริยาช่องที่ 3: I had my car repaired

6

คำถาม: did กับ had

✗ Did you had your car repaired?

✓ Did you have your car repaired?

บอกอดีตไปแล้วด้วย did กริยาหลังจึงกลับเป็นรูปเดิม have และอย่าย้าย had ไปข้างหน้า แบบ Had you…?: have ตรงนี้เป็นกริยาหลัก คำถามต้องใช้ do

การออกเสียง

3 นาที

เสียงหนักหลักอยู่ที่สิ่งของ ไม่ใช่ที่กริยา:

I had my hair cut. We're having the kitchen painted. I need to get my watch repaired.

กริยาช่องที่ 3 ออกเสียงเบากว่า เวลาฟังจึงแยกโครงสร้างนี้ออกจาก Past Perfect ได้ ซึ่งเสียงหนักอยู่ที่ กริยาหลัก: I'd cut my hair

had ในโครงสร้างบริการไม่รวมกับสรรพนาม: I had /aɪ hæd/ หรือ /aɪ həd/ แต่ไม่ใช่ /aɪd/ ถ้าได้ยิน /aɪd/ นั่นคือ Past Perfect หรือ would

hairdresser's /ˈheədresəz/ — ภาษาอังกฤษแบบบริติชใช้เรียกตัวร้านตัดผม: I'm going to the hairdresser's

โฆษณา

บทอ่าน

5 นาที

This has been a busy week in our flat. We're having the kitchen painted, so everything from the kitchen is in the hall, and we're eating in the living room.

On Monday I had the washing machine repaired. A man came at nine, changed a small part and left after twenty minutes. It cost forty pounds — less than I had expected. On Wednesday I finally had my hair cut. I hadn't had it cut since the summer, and my neighbour had started to make jokes about it.

Next month we're going to have new windows put in. The old ones are very thin, and in winter the cold comes straight through them.

There is some bad news too. Our neighbours had their car stolen last week, right outside the house. Last year their bikes got stolen from the garden too. So we've decided to have a security camera installed above the front door. This morning I rang a local company.

— Hello, I'd like to have a security camera installed. When could you do it? — We could come on Friday morning. Would nine o'clock be all right? — Perfect. And could I get the old light over the door removed at the same time? — No problem. That'll be another fifteen pounds.

อ่านออกเสียง

แบบฝึกหัด

30 นาที

1. เติมคำในวงเล็บ:

  1. I (my hair / cut) yesterday
  2. We (the kitchen / paint) at the moment, so we're eating in the living room
  3. How often do you (your car / service)?
  4. Next month we (new windows / put in) — เราตัดสินใจแล้ว
  5. She (her bag / steal) on the train last week
  6. I've just (my eyes / test), and I need glasses
  7. You should (the boiler / check) every year
  8. Where did you (that jacket / clean)?
แสดงคำตอบ
had my hair cut / got my hair cut; are having the kitchen painted / 're having the kitchen painted; have your car serviced / get your car serviced; are going to have new windows put in / 're going to have new windows put in; had her bag stolen; had my eyes tested; have the boiler checked / get the boiler checked; have that jacket cleaned / get that jacket cleaned

2. เขียนใหม่:

  1. I repaired my bike last week.
  2. She cuts her hair every six weeks.
  3. We are painting the living room.
  4. They cleaned all the windows before the party.
  5. We're going to install a new shower.
  6. Have you repaired your watch yet?
แสดงคำตอบ
I had my bike repaired last week / I got my bike repaired last week; She has her hair cut every six weeks / She gets her hair cut every six weeks; We are having the living room painted / We're having the living room painted / We're getting the living room painted; They had all the windows cleaned before the party / They got all the windows cleaned before the party; We're going to have a new shower installed / We are going to have a new shower installed / We're going to get a new shower installed; Have you had your watch repaired yet?

3. แปลงเป็นคำถาม

  1. You had your hair cut. (where)
  2. They have their windows cleaned. (how often)
  3. She had her car repaired. (คำถามแบบใช่/ไม่ใช่)
  4. You're having the kitchen painted. (when)
แสดงคำตอบ
Where did you have your hair cut?; How often do they have their windows cleaned?; Did she have her car repaired?; When are you having the kitchen painted?

4. หาข้อผิดพลาดและแก้ไข

  1. I had my car repair last week.
  2. I made my hair cut yesterday.
  3. Had you your car repaired?
  4. We're having painted the kitchen this week.
  5. I'd my hair cut yesterday.
  6. How often do you have cleaned your windows?
แสดงคำตอบ
I had my car repaired last week; I had my hair cut yesterday / I got my hair cut yesterday; Did you have your car repaired?; We're having the kitchen painted this week / We are having the kitchen painted this week; I had my hair cut yesterday; How often do you have your windows cleaned?

5. จับคู่

  1. I cut my hair.
  2. I had my hair cut.
  3. I had cut my hair.
  4. They had their car stolen.
แสดงคำตอบ
`I cut my hair.` — ตัดผมเอง; `I had my hair cut.` — มีคนตัดผมให้ที่ร้านตัดผม; `I had cut my hair.` — ตัดผมเองก่อนอีกเหตุการณ์หนึ่ง; `They had their car stolen.` — รถของพวกเขาถูกขโมย

6. เขียนใหม่แบบภาษาพูด:

  1. My phone was stolen on the bus.
  2. Our flight was cancelled because of the fog.
  3. Was anyone hurt in the accident?
แสดงคำตอบ
My phone got stolen on the bus; Our flight got cancelled because of the fog; Did anyone get hurt in the accident?

7. แปลเป็นภาษาอังกฤษ

1) เมื่อวานฉันไปตัดผมมา (ที่ร้าน) 2) ตอนนี้มีช่างมาทาสีห้องครัวให้เรา 3) คุณเอารถไปซ่อมที่ไหน? 4) โทรศัพท์ของพี่สาวฉันถูกขโมยบนรถเมล์ 5) เราจะให้ช่างมาติดประตูใหม่ 6) ซักพรมราคาเท่าไร?

แสดงคำตอบ
I had my hair cut yesterday / I got my hair cut yesterday; We're having the kitchen painted at the moment / We are having the kitchen painted now; Where do you have your car repaired? / Where do you get your car repaired?; My sister had her phone stolen on the bus / My sister's phone was stolen on the bus / My sister's phone got stolen on the bus; We're going to have a new door put in / We're going to have a new door fitted; How much does it cost to have a carpet cleaned? / How much does it cost to get a carpet cleaned?

8. ตอบเป็นประโยคเต็ม

— เกี่ยวกับตัวคุณเอง คำตอบด้านล่างเป็นตัวอย่าง 1) Where do you usually have your hair cut? 2) When did you last have something repaired? 3) What would you like to have done in your flat or house?

แสดงคำตอบ
I usually have it cut at a small hairdresser's near my office; I had my phone screen repaired last month; I'd like to have the bathroom painted and a new shower put in
โฆษณา

สรุป

สิ่งที่เรียนในบทนี้: have + สิ่งของ + กริยาช่องที่ 3 ในทุกกาล ปฏิเสธและคำถามด้วย do get เป็นรูป ภาษาพูด ความหมายเรื่องร้ายที่เกิดกับเรา วลีสำหรับสั่งใช้บริการ ความต่างจาก Past Perfect และจาก passive ธรรมดา get-passive สำหรับเรื่องที่เกิดขึ้น: My bike got stolen เทียบกับ I got my bike repaired บทต่อไป — บทที่ 15: เล่าต่อคำพูดของคนอื่นอย่างแม่นยำ

สิ้นสุดส่วนหลัก

บทเรียนจะนับว่าเสร็จเมื่อทำแบบฝึกหัดครบ ทุกอย่างหลังจากนี้เป็นส่วนเสริม

บทเรียน 87

ไม่บังคับ

คำศัพท์สำหรับชุดบัตรคำ

17 คำ
  • hairdresser /ˈheədresə/ ช่างตัดผม, ช่างทำผม
  • haircut /ˈheəkʌt/ การตัดผม, ทรงผม
  • repair /rɪˈpeə/ ซ่อม
  • fix /fɪks/ ซ่อม
  • install /ɪnˈstɔːl/ ติดตั้ง
  • deliver /dɪˈlɪvə/ ส่ง (ของ)
  • service /ˈsɜːvɪs/ ตรวจเช็กและบำรุงรักษา (รถ, หม้อต้มน้ำ)
  • washing machine /ˈwɒʃɪŋ məˌʃiːn/ เครื่องซักผ้า
  • boiler /ˈbɔɪlə/ หม้อต้มน้ำ (ระบบทำความร้อน)
  • security camera /sɪˈkjʊərəti ˌkæmrə/ กล้องวงจรปิด
  • part /pɑːt/ อะไหล่, ชิ้นส่วน
  • hall /hɔːl/ โถงทางเข้า
  • put in /ˌpʊt ˈɪn/ ติดตั้ง, ใส่
  • remove /rɪˈmuːv/ ถอดออก, เอาออก
  • nails /neɪlz/ เล็บ
  • neighbour /ˈneɪbə/ เพื่อนบ้าน
  • get hurt /ˌɡet ˈhɜːt/ ได้รับบาดเจ็บ

การเขียน

ห้าถึงหกประโยคเกี่ยวกับการซ่อมแซมหรือบริการ: เพิ่งมีคนทำอะไรให้คุณ ตอนนี้กำลังทำอะไร และคุณตั้งใจ จะสั่งให้ทำอะไร อย่างน้อยหนึ่งประโยคใช้ get และอีกหนึ่งประโยคเป็นคำถามที่มี do หรือ did

ตัวอย่าง

Last month we had the whole flat painted. It took a week, and it cost more than we had planned. At the moment we're having a new carpet laid in the bedroom. Next spring we're going to get the bathroom renovated. I also need to get my bike repaired — the back wheel is broken. Where do you usually have your bike repaired?

รายการตรวจทาน: ลำดับ have — สิ่งของ — กริยาช่องที่ 3 ใช่หรือไม่ have เป็นตัวบอกกาลใช่หรือไม่ คำถามและปฏิเสธมี do, does หรือ did ใช่หรือไม่ had ไม่ได้ย่อเป็น 'd ใช่หรือไม่

บันทึกแบบร่างไว้บนอุปกรณ์นี้
โฆษณา

ฝึกฝนบทเรียนนี้ในส่วนอื่น ๆ

เขียนตามคำบอกอิงจากบทเรียนนี้ เขียนสิ่งที่ได้ยิน การตรวจจะแสดงทุกคำที่ต่างและวิธีต่าง เขียนตามคำบอก อ่านออกเสียงอิงจากบทเรียนนี้ อ่านข้อความบทเรียนออกเสียง — การรู้จำเสียงจะไฮไลต์คำที่จับไม่ได้ อ่านบทความออกเสียง อ่านและฟังA1–C1 ข้อความทุกระดับพร้อมคำถามความเข้าใจ; ถอดเสียงจะเปิดหลังจากคุณตอบ ลองใช้

มีไอเดียสำหรับฟีเจอร์ใหม่หรือไม่?

ส่งไอเดีย
โฆษณา
โฆษณา