பிறர் சொன்னதைத் துல்லியமாகத் தெரிவித்தல்
பிறர் சொன்னதையும், அவர்கள் கேட்ட கேள்வியையும், விடுத்த வேண்டுகோளையும் துல்லியமாகத் தெரிவிக்க என்னால் முடியும்.
குறிப்பிடப்பட்ட மைய நேரம். மையத் தொகுதிகளில் இரண்டுக்கு எண்ணிக்கை இல்லை, எனவே உண்மையான பாடம் இந்தக் கூட்டுத்தொகையை விட நீண்டது.
இலக்கணம்
16 நிமிடம்A2 #29 இல் அயற்கூற்றை அடையாளம் காணக் கற்றீர்கள்: He said he was tired — இங்கே was கடந்த காலத்தைக் குறிப்பதில்லை என்று புரிந்துகொண்டீர்கள். இப்போது அயற்கூற்றை நீங்களே அமைக்க வேண்டும் — கூற்றை மட்டுமல்ல, கேள்வியையும் வேண்டுகோளையும். அமைப்புகள் மூன்று, தர்க்கம் ஒன்று: ஏற்கெனவே முடிந்துவிட்ட ஒரு உரையாடலைப் பற்றி உங்கள் சார்பில் பேசுகிறீர்கள்.
கூற்று: கால நகர்வு. அதை said (என்ன சொன்னார்) அல்லது told + யாரிடம் (யாரிடம் சொன்னார்) அறிமுகப்படுத்துகிறது — இந்த இணை A2 #29 இலிருந்து தெரிந்ததுதான். அறிமுக வினைச்சொல் இறந்த காலத்தில் இருந்தால், தெரிவிக்கும் பகுதியின் காலம் ஒரு படி பின்னால் நகர்கிறது. தமிழில் “என்று” க்கு முன் பேசியவரின் காலம் அப்படியே நிற்கிறது: “களைப்பாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னார்”. ஆங்கிலம் துணை வாக்கியத்தின் காலத்தை முதன்மை வாக்கியத்துடன் ஒத்திசைக்கிறது: சொற்கள் “அப்போது” ஒலித்தன, உள்ளே உள்ள எல்லாமும் “அப்போதிலிருந்து” பார்க்கிறது. இது B1 #1 இன் Past Perfect இன் அதே தர்க்கம்: நிகழ்வுகள் கதை சொல்லப்படும் புள்ளியிலிருந்து வரிசைப்படுத்தப்படுகின்றன.
| நேர்க்கூற்று | அயற்கூற்று |
|---|---|
| "I am tired." | He said he was tired. |
| "I work in a bank." | She said she worked in a bank. |
| "I'm waiting for a bus." | He said he was waiting for a bus. |
| "I've finished." | She said she had finished. |
| "I lost my keys." | He said he had lost his keys. |
| "I'll call you." | She said she would call me. |
| "I can help." | He said he could help. |
| "I must go." | She said she had to go. |
| "We may be late." | They said they might be late. |
Past Perfect, would, could, should, might நகர்வதில்லை: அவற்றுக்கு இன்னும் பின்னால் போக இடமில்லை. "I had finished" → She said she had finished.
நகர்த்துவது எப்போது கட்டாயமில்லை. அறிமுக வினைச்சொல் நிகழ்காலத்தில் இருந்தால், நகர்வு இல்லை: She says she's tired — இப்போதுதான் சொல்லப்பட்டதை இப்படித் தெரிவிக்கிறார்கள். சொன்னது இப்போதும் உண்மையாக இருந்தால், காலத்தை அப்படியே விடலாம்: He said he lives in Leeds — அவர் இப்போதும் அங்கேதான் வசிக்கிறார். இந்த நிலையில் நகர்த்திய lived உம் சரிதான்.
Past Simple: நகர்த்துவது அடிப்படை விதி, நகர்த்தாமல் விடுவதும் சரி. "I lost my keys" → He said he had lost his keys — இது விதிப்படி, எழுத்தில் இதுவே மிகப் பாதுகாப்பானது. ஆனால் அயற்கூற்றில் Past Simple அடிக்கடி அப்படியே விடப்படுகிறது: He said he lost his keys. இது பிழை அல்ல: நிகழ்வுகளின் வரிசை ஏற்கெனவே தெளிவு — முதலில் தொலைத்தார், பிறகு சொன்னார், — Past Perfect எதையும் சேர்ப்பதில்லை. நேரம் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும்போது குறிப்பாக அடிக்கடி இப்படிச் சொல்கிறார்கள்: She said she arrived on Monday. இந்தப் பாடநெறியின் பயிற்சிகளில் இரண்டு வடிவங்களும் ஏற்கப்படுகின்றன; சந்தேகம் இருந்தால், நகர்த்துங்கள்.
பதிலிடுபெயர்கள், இடம், நேரம். இப்போது பேசுவது வேறொருவர், அதனால் I — he அல்லது she ஆகவும், my — his அல்லது her ஆகவும் மாறுகின்றன. வேறொரு நாளிலோ வேறொரு இடத்திலோ தெரிவிக்கப்பட்டால், நேரத்தையும் இடத்தையும் குறிக்கும் சொற்களும் மாறுகின்றன:
| நேர்க்கூற்றில் | அயற்கூற்றில் |
|---|---|
| now | then |
| today | that day |
| tomorrow | the next day |
| yesterday | the day before |
| next week | the following week |
| here | there |
அதே நாளில் அவற்றை மாற்றத் தேவையில்லை: She said she'd call me tomorrow — நாளை இன்னும் வரவில்லை என்றால்.
கேள்வி: நேர் வரிசையும் if உம். அயற்கூற்றில் கேள்வி கேள்வியாக இருப்பதில்லை: நீங்கள் அதைக் கேட்கவில்லை, அதைப் பற்றித் தெரிவிக்கிறீர்கள். அதனால் அதற்குச் சாதாரணக் கூற்றின் வரிசை — முதலில் எழுவாய், பிறகு வினைச்சொல், — do, does, did மறைகின்றன, கேள்விக்குறியும் இல்லை. அதை asked அல்லது wanted to know அறிமுகப்படுத்துகிறது.
| நேர்க் கேள்வி | அயற்கூற்று |
|---|---|
| "Where do you live?" | He asked me where I lived. |
| "What time does the train leave?" | She asked what time the train left. |
| "Are you coming?" | He asked if I was coming. |
| "Have you seen my keys?" | She asked whether I had seen her keys. |
where, what, why போன்ற கேள்விச்சொல்லுடன் வரும் கேள்வி அந்தச் சொல்லை வைத்துக்கொள்கிறது. அப்படிப்பட்ட சொல் இல்லாத கேள்வி — “ஆம்” அல்லது “இல்லை” க்கான கேள்வி — if அல்லது whether ஐப் பெறுகிறது: இது தமிழின் கேள்வி விகுதி “-ஆ” வின் ஆங்கில இணை (“வருகிறாயா என்று கேட்டார்”).
வேண்டுகோளும் அறிவுறுத்தலும்: to + வினைச்சொல். வேண்டுகோளை asked அறிமுகப்படுத்துகிறது, அறிவுறுத்தலையோ கட்டளையையோ — told; அவற்றுக்குப் பின் ஆளும் to + வினைச்சொல்லும் வருகின்றன. மறுப்பு — not to.
| நேர்க்கூற்று | அயற்கூற்று |
|---|---|
| "Please wait here." | She asked me to wait there. |
| "Close the door." | He told me to close the door. |
| "Don't be late." | She told us not to be late. |
| "Could you help me?" | He asked me to help him. |
Could you…? வடிவத்தில் கேள்வி, பொருளில் வேண்டுகோள், அதனால் அது asked me to மூலம் தெரிவிக்கப்படுகிறது.
asked me to, asked me if — ஒப்பிடுங்கள்:
| He asked me to call Anna. | கேட்டுக்கொண்டார்: “அன்னாவுக்கு போன் செய்.” |
| He asked me if I had called Anna. | கேட்டார்: “அன்னாவுக்கு போன் செய்தாயா?” |
to க்குப் பின் வேண்டுகோள், if க்குப் பின் கேள்வி.
இப்படிச் சொல்வதில்லை. ✗ She asked if I was coming? → ✓ She asked if I was coming. கேள்வியின் அயற்கூற்று ஒரு கூற்று, அதன் இறுதியில் முற்றுப்புள்ளி.
உங்களைச் சோதித்துப் பாருங்கள். அன்னாவின் சொற்களை "I've lost my phone" எப்படித் தெரிவிப்பது? ஏன் She asked where I lived, where did I live அல்ல? "Don't touch it!" ஐ எப்படித் தெரிவிப்பது?
விடைகளைக் காட்டு
தமிழ் பேசுவோரின் பிழைகள்
உங்கள் மொழிக்காக எழுதப்பட்டதுஅயற்கூற்றில் கேள்வி வரிசை
✗ He asked where did I live
✗ She asked what time was it
✓ He asked where I lived
She asked what time it was. தமிழில் “என்று” க்கு முன் கேள்வி கேட்கப்பட்டபடியே நிற்கிறது — “நீ எங்கே வசிக்கிறாய் என்று கேட்டார்”, — அதனால் asked க்குப் பின்னும் முழுக் கேள்வி did உடன் வந்துவிடுகிறது; இந்திய ஆங்கிலத்தில் இது அடிக்கடி கேட்கிறது. ஆங்கிலம் வேறுபடுத்துகிறது: கேள்வியைக் கேட்கும்போது கேள்வி வரிசை, அதைப் பற்றித் தெரிவிக்கும்போது நேர் வரிசை.
if இல்லாத பொதுக் கேள்வி
✗ She asked me do I want a coffee
✓ She asked me if I wanted a coffee
“காபி வேண்டுமா என்று கேட்டாள்” — கேள்வியை “-ஆ” விகுதி வினைக்குள்ளேயே சுமக்கிறது, அதனால் ஆங்கிலத்திலும் நேர்க் கேள்வி போதும் என்று தோன்றுகிறது. ஆனால் “-ஆ” வின் ஆங்கில இணை if அல்லது whether, அது முன்னால் நிற்கிறது, அதற்குப் பின் நேர் வரிசை.
வேண்டுகோளின் அயற்கூற்றில் don't
✗ She told me don't be late → ✓ She told me not to be late. ✗ He asked me close the door → ✓ He asked me to close the door. “தாமதமாக வராதே என்று சொன்னாள்” இல் கட்டளை “என்று” க்கு முன் அப்படியே நிற்கிறது, “கதவை மூடச் சொன்னார்” இல் “மூட” வுக்கு முன் எந்த இடைச்சொல்லும் இல்லை. ஆங்கிலத்தில் told me, asked me க்குப் பின் to தேவை, மறுப்பு — not to.
ஆள் இல்லாத told, told to me
✗ He told that…
✗ He told to me that…
✓ He told me that…
He said that… அல்லது He said to me that…. “சொன்னார்” ஆள் இல்லாமலும் வருகிறது, “என்னிடம் சொன்னார்” இல் ஆள் உருபுடன் வருகிறது — அதனால் told that, told to me. say என்ன ஒலித்தது என்று சொல்கிறது, tell — யாரிடம்; tell க்குப் பின் ஆள் நேரடியாக, to இல்லாமல்.
பேசியவரின் “நான்” அப்படியே
✗ Tom said that I am tired (டாம் தன்னைப் பற்றி) → ✓ Tom said that he was tired. “நான் களைப்பாக இருக்கிறேன் என்று டாம் சொன்னான்” — “என்று” க்கு முன் பேசியவரின் சொந்தச் சொற்கள் “நான்” உட்படக் காலத்துடன் நிற்கின்றன. ஆங்கிலத்தில் நீங்கள் உங்கள் சார்பில் தெரிவிக்கிறீர்கள்: I — he ஆகிறது, காலம் ஒரு படி பின்னால்.
உச்சரிப்பு
3 நிமிடம்கேள்வியின் அயற்கூற்றில் குரல் கீழே இறங்குகிறது:
He asked where I lived ↘. She asked if I was coming ↘.
இது கேள்வியைப் பற்றிய கூற்று, கேள்வி அல்ல. இறுதியில் குரல் ஏறினால் வாக்கியம் மீண்டும் கேள்வியாகிவிடும் — காதில் அடிக்கடி வரும் பிழை: வாக்கியம் சரியாக அமைந்திருக்கிறது, ஆனால் கேள்வி போல ஒலிக்கிறது.
said, says: said /sed/, says /sez/ — குறுகிய /e/ உடன், say இல் போல /eɪ/ உடன் அல்ல.
asked /ɑːskt/ — ஒரே அசை: /sk/ உம் /t/ உம் இடையில் உயிரொலி இல்லாமல் அடுத்தடுத்து ஒலிக்கின்றன.
அயற்கூற்றில் that அழுத்தமற்றது: He said that he was tired — /ðət/, கிட்டத்தட்டக் கேட்காது.
உரைப்பகுதி
5 நிமிடம்Yesterday I rang the shop about my missing order. The receptionist said that the manager was in a meeting and asked if I wanted to leave a message. I told her that I had sent two emails the week before and that nobody had answered.
She said she was very sorry and asked me what my order number was. Then she asked whether I had paid by card or by bank transfer. I told her that I had paid by card on the first of the month. She said the parcel had left the warehouse ten days earlier, but she couldn't see where it was now.
She asked me to wait for a moment and put me on hold. Two minutes later she came back and told me not to worry. The parcel was at the local post office, she said, and it would be delivered the next day. She also asked me to check my spam folder, because they had sent me a tracking number.
I checked. She was right: the email was there, with the tracking number and a message that said my parcel was on its way.
பயிற்சிகள்
30 நிமிடம்1. அயற்கூற்றாக மாற்றி எழுதுங்கள்.
- "I'm tired." (Tom)
- "I work in a bank." (Anna)
- "I've finished the report." (Mark)
- "I'll call you tomorrow." (Sarah told me)
- "I can't come to the party." (Ben)
- "We must leave at six." (they)
- "I lost my wallet yesterday." (Kate)
விடைகளைக் காட்டு
2. கேள்விகளை அயற்கூற்றாக மாற்றி எழுதுங்கள்.
- "Where do you live?" (he asked me)
- "Are you coming to the party?" (she asked me)
- "What time does the train leave?" (I asked)
- "Have you seen my keys?" (Mum asked me)
- "Why are you laughing?" (the teacher asked us)
- "Can you speak French?" (they asked her)
விடைகளைக் காட்டு
3. வேண்டுகோள்களையும் அறிவுறுத்தல்களையும் அயற்கூற்றாக மாற்றி எழுதுங்கள்.
- "Please wait here." (she asked me)
- "Don't be late." (he told us)
- "Could you open the window?" (she asked him)
- "Don't touch anything." (the guide told the children)
- "Send me the file by Friday." (my manager told me)
விடைகளைக் காட்டு
4. பிழை கண்டறிதல்.
- He asked me where did I live.
- She asked me do I want a coffee.
- She told me don't worry.
- He told that he was busy.
- They asked what time was it.
- He asked me close the door.
விடைகளைக் காட்டு
5. said, told, asked, if அல்லது to ஐ இடுங்கள்.
- She me that she was busy
- He that the shop closed at six
- I him where the station was
- She asked me I had a pen
- He asked me wait outside
விடைகளைக் காட்டு
6. ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயருங்கள்.
1) தான் களைப்பாக இருப்பதாக அவன் சொன்னான். 2) நான் எங்கே வேலை செய்கிறேன் என்று அவள் கேட்டாள். 3) நான் வருகிறேனா என்று அவன் கேட்டான். 4) ஒரு வாரம் வேலை செய்ய வேண்டாம் என்று மருத்துவர் என்னிடம் சொன்னார். 5) தாங்கள் ஏற்கெனவே சாப்பிட்டுவிட்டதாக அவர்கள் சொன்னார்கள்.
விடைகளைக் காட்டு
7. உரையாடலைத் திருப்பிச் சொல்லுங்கள்.
சமீபத்திய ஒரு தொலைபேசி அழைப்பையோ கடையில் நடந்த உரையாடலையோ நினைவுகூருங்கள். அதை ஐந்து வாக்கியங்களில் திருப்பிச் சொல்லுங்கள்: உங்களிடம் என்ன சொன்னார்கள், என்ன கேட்டார்கள், என்ன செய்யச் சொன்னார்கள்.
மாதிரி: Yesterday I rang my dentist. The receptionist said that the dentist was ill. She asked if I could come the following week. I said that Tuesday was fine for me. She asked me to arrive ten minutes early.
தொகுப்பு
இந்தப் பாடத்தில் கற்றவை: தெரிந்த எல்லாக் காலங்களின், துணை வினைச்சொற்களின் நகர்வு, நகர்வு எப்போது தேவையில்லை, நகர்வுடனும் நகர்வு இல்லாமலும் Past Simple, இடம், நேரம் குறிக்கும் சொற்கள், கேள்வியின் அயற்கூற்று — நேர் வரிசை, if, whether, வேண்டுகோள், அறிவுறுத்தலின் அயற்கூற்று — asked me to, told me not to. அடுத்து — பாடம் 16: பிறர் கொடுத்த அறிவுரையைத் தெரிவித்தல்.
மையப் பகுதியின் முடிவு
பயிற்சிகள் முடிந்ததும் பாடம் முடிந்ததாகக் கருதப்படும். இதற்குப் பிறகு உள்ள அனைத்தும் விருப்பமானவை.
விருப்பமானது
அட்டைத் தொகுப்புக்கான சொற்கள்
14 சொற்கள்- receptionist /rɪˈsepʃənɪst/ வரவேற்பாளர்
- whether /ˈweðə/ …ஆ என்று, …ஆ இல்லையா என்று
- the day before /ðə deɪ bɪˈfɔː/ முந்தைய நாள்
- the next day /ðə nekst ˈdeɪ/ மறுநாள், அடுத்த நாள்
- the following week /ðə ˌfɒləʊɪŋ ˈwiːk/ அடுத்த வாரம் (அயற்கூற்றில்)
- order /ˈɔːdə/ ஆர்டர்; ஆர்டர் செய்தல்
- parcel /ˈpɑːsl/ பார்சல்
- warehouse /ˈweəhaʊs/ கிடங்கு
- missing /ˈmɪsɪŋ/ காணாமல் போன
- bank transfer /ˈbæŋk ˌtrænsfɜː/ வங்கிப் பணப் பரிமாற்றம்
- put on hold /ˌpʊt ɒn ˈhəʊld/ (தொலைபேசியில்) காத்திருக்க வைத்தல்
- tracking number /ˈtrækɪŋ ˌnʌmbə/ கண்காணிப்பு எண் (டிராக்கிங் எண்)
- leave a message /ˌliːv ə ˈmesɪdʒ/ செய்தி விட்டுச் செல்லுதல்
- on its way /ɒn ɪts ˈweɪ/ வழியில், வந்துகொண்டிருக்கிறது
எழுதுதல்
ஆறு வாக்கியங்கள் — ஒரு தொலைபேசி உரையாடலையோ கடிதப் பரிமாற்றத்தையோ திருப்பிச் சொல்லுங்கள்: உங்களிடம் என்ன சொன்னார்கள், நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள், உங்களிடம் என்ன கேட்டார்கள், என்ன செய்யச் சொன்னார்கள்.
மாதிரி
Last week I rang a hotel in Bath. The receptionist said that all the double rooms were booked for Saturday. She asked if I would like a single room instead. I told her that I was travelling with my wife. She asked me to wait while she checked another date. Then she said that they had a free room the following weekend.
சுயசோதனைப் பட்டியல்
மற்ற பிரிவுகளில் இந்தப் பாடத்தைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்
அம்ச யோசனை உள்ளதா?
⚑ விருப்பமானது