转述别人的建议

学完第15课，你已经能用 said、told 和 asked 转述任何话了。可是在真实的转述里，比原话更重要的是意图：对方是在劝告、拒绝、承诺，还是在提议。英语用一个动词就能把意图表达出来。He said, "I'll help you" → He offered to help me. 转述变短了，而且一下子就能看出对方为什么这么说。

形式：三种结构。 这些动词按后面接什么分成三组。记动词的时候，要连它属于哪一组一起记。

动词 + 人 + to + 动词。 说话人希望别人去做某事，所以要说出这个人。否定是 not to。

第15课的 ask 和 tell 也属于这一组：asked me to wait，told us not to be late。

动词 + to + 动词，不提别人。 是说话人自己要去做，或者自己拒绝做，所以不需要说出别人。

动词 + -ing，或者介词 + -ing。 suggest 是给大家提出一个想法，不说由谁来做——所以用 -ing。介词（for、on）后面的动词总是用 -ing 形式。

suggest 还有第二种说法——接一个完整的句子：She suggested that we should go by train. 需要说出向谁提议时，这样说很方便。

什么变简单了。 用表示意图的动词，就不需要第15课的时态后移了。to + 动词和 -ing 形式本身没有时态：时态由表示意图的动词来表示。比较一下：He said he would call me——转述原话，要用 would； He promised to call me——转述意图，would 就不需要了。转述不仅变短了，也变简单了。

其中有些动词也可以接 that 引导的完整句子：She promised that she would call，He agreed that the plan was good。但是表达意图时，短的说法听起来更自然。讲述一次谈话时，表示意图的动词通常和 said、told 交替使用。如果每句话都用 said 转述，听起来很单调；如果全都用表示意图的动词，又像会议记录。

什么时候用哪个动词。 提示就在说话人的原话里：

直接提建议：You'd better… 转述建议之前，先要能听懂它，自己也会提。除了 should（A2 第11课）和 If I were you（第8课），英语里还有一种带警告意味的建议：had better + 不带 to 的动词。意思是 “最好这样做，不然会有麻烦”。这里的 had 不是过去时：这是一个固定的形式，说的是现在或者马上要发生的事。口语里几乎总是缩写：'d better。

否定是在 better 后面加 not：You'd better not。这里的 'd 是 had，不是 would，虽然写法一样。

should 还是 had better？ You should see a doctor——平和的建议，“最好去一下”。 You'd better see a doctor——语气更强，而且针对具体情况：不这样做，就会有后果。所以说普遍的道理时不用 had better：说 People should sleep eight hours，而不说 had better。对上司或者陌生人说 You'd better…，听起来可能像威胁；说自己——I'd better go——对谁都可以这样说。

转述。 直接的建议用表示意图的动词来转述："You'd better see a doctor" → She advised me to see a doctor；"You'd better not swim here" → He warned us not to swim there。had better 在转述里不后移，也可以用 said：She said I'd better see a doctor。

比较 offer 和 suggest——汉语里都可以说“提出”：

offer——主动提供自己的帮助或者东西；suggest——提出一个想法。

更多例句：

不能这样说。 ✗ He insisted to pay → ✓ He insisted on paying。insist 后面总是 on 加 -ing 形式。✗ You'd better to go → ✓ You'd better go。had better 后面和情态动词后面一样，不加 to。

自我检测。 "Let's take a taxi" 用哪个动词转述？He advised to rest 错在哪里？“你最好别迟到”英语怎么说？又怎么转述？