दूसरे की सलाह बताना
मैं केवल शब्द ही नहीं, बल्कि बोलने वाले का इरादा भी बता सकता/सकती हूँ — सलाह, इनकार, वादा, प्रस्ताव।
घोषित मूल समय। मूल ब्लॉकों में से दो में कोई आंकड़ा नहीं है, इसलिए वास्तविक पाठ इस योग से लंबा है।
व्याकरण
15 मिनटB1 के पाठ 15 के बाद आप said, told और asked से किसी के भी शब्द दोबारा बता सकते हैं। पर असली बातचीत बताते समय शब्दों से ज़्यादा ज़रूरी इरादा होता है: व्यक्ति ने सलाह दी, मना किया, वादा किया, प्रस्ताव रखा। अंग्रेज़ी इरादे को एक क्रिया से बताती है। He said, "I'll help you" → He offered to help me. बात छोटी हो जाती है, और तुरंत दिख जाता है कि व्यक्ति ने यह क्यों कहा।
रूप: तीन ढाँचे। इन क्रियाओं के तीन समूह हैं — इस आधार पर कि उनके बाद क्या आता है। समूह को क्रिया के साथ ही याद करना होगा।
क्रिया + किसे + to + क्रिया। बोलने वाला चाहता है कि काम कोई दूसरा व्यक्ति करे, इसलिए उस व्यक्ति का नाम लेना ज़रूरी है। निषेध — not to।
| advise — सलाह देना | The doctor advised me to rest. |
| warn — चेतावनी देना, आगाह करना | She warned us not to swim there. |
| remind — याद दिलाना | He reminded me to lock the door. |
| invite — न्योता देना, बुलाना | They invited us to stay for dinner. |
इसी समूह में B1 के पाठ 15 वाले ask और tell भी हैं: asked me to wait, told us not to be late।
क्रिया + to + क्रिया, दूसरे व्यक्ति के बिना। बोलने वाला ख़ुद काम का ज़िम्मा लेता है या ख़ुद मना करता है, इसलिए किसी दूसरे का नाम लेने की ज़रूरत नहीं।
| offer — पेशकश करना (अपनी मदद की) | He offered to carry my bag. |
| promise — वादा करना | She promised to call. / She promised not to tell anyone. |
| refuse — मना करना, इनकार करना | He refused to answer. |
| agree — सहमत होना, राज़ी होना | They agreed to change the date. |
क्रिया + -ing, या पूर्वसर्ग + -ing। suggest सबके लिए एक विचार रखता है, और काम करने वाले का नाम नहीं लिया जाता — इसलिए -ing। पूर्वसर्ग (for, on) के बाद क्रिया हमेशा -ing वाले रूप में आती है।
| suggest — सुझाव देना (विचार का) | She suggested going by train. |
| apologise for — … के लिए माफ़ी माँगना | He apologised for being late. |
| thank किसे for — … के लिए धन्यवाद देना | She thanked me for helping. |
| insist on — … पर ज़ोर देना, ज़िद करना | He insisted on paying. |
suggest का दूसरा विकल्प भी है — पूरे वाक्य के साथ: She suggested that we should go by train. यह तब सुविधाजनक है, जब बताना हो कि सुझाव किसे दिया जा रहा है।
क्या आसान हो जाता है। इरादे वाली क्रियाओं के बाद B1 के पाठ 15 वाला काल का खिसकना नहीं चाहिए। to + क्रिया और -ing वाले रूप का अपना काल नहीं होता: काल इरादे वाली क्रिया ख़ुद दिखाती है। तुलना कीजिए: He said he would call me — शब्दों का अप्रत्यक्ष कथन, would के साथ; He promised to call me — इरादे का अप्रत्यक्ष कथन, और would की ज़रूरत नहीं रही। बात न केवल छोटी, बल्कि आसान भी हो जाती है।
इनमें से कुछ क्रियाएँ that वाला पूरा वाक्य भी लेती हैं: She promised that she would call, He agreed that the plan was good। पर इरादे के लिए छोटा रूप ज़्यादा स्वाभाविक सुनाई देता है। बातचीत के बारे में बताते समय इरादे वाली क्रियाओं को आम तौर पर said और told के साथ बदल-बदलकर लाते हैं। अगर हर बात said से बताई जाए, तो कहानी नीरस लगती है, और अगर हर बात इरादे वाली क्रिया से — तो बैठक की कार्यवाही के ब्योरे जैसी।
कौन-सी क्रिया कब। संकेत बोलने वाले के अपने शब्दों में है:
| "You should see a doctor." / "If I were you, I'd…" | advise |
| "I'll help you." / "Shall I carry it?" | offer |
| "I'll do it, I promise." | promise |
| "No, I won't." | refuse |
| "OK, fine." | agree |
| "Let's…" / "Why don't we…?" | suggest |
| "Sorry I'm late." | apologise for |
| "Don't forget to…" | remind |
| "Be careful — don't…" | warn |
| "You'd better…" | advise |
| "You'd better not…" | warn |
सीधी सलाह: You'd better… किसी की सलाह दोबारा बताने से पहले उसे सुनना और ख़ुद देना आना चाहिए। should (A2 का पाठ 11) और If I were you (B1 का पाठ 8) के अलावा अंग्रेज़ी में चेतावनी वाली सलाह भी है: had better + to के बिना क्रिया। इसका अर्थ है “ऐसा कर लो, वरना बुरा होगा”। यहाँ had भूतकाल नहीं: यह जमा हुआ रूप है और वर्तमान या निकट भविष्य के बारे में बताता है। बोलने में इसे लगभग हमेशा छोटा करते हैं: 'd better।
| You'd better see a doctor. | बेहतर होगा कि तुम डॉक्टर को दिखा लो (वरना तबीयत और बिगड़ेगी)। |
| You'd better not be late again. | बस, अब फिर कभी देर मत करना। |
| I'd better go — it's nearly midnight. | अब मुझे चलना चाहिए, लगभग आधी रात हो गई है। |
| We'd better take an umbrella. | छाता ले लेते हैं (वरना भीग जाएँगे)। |
निषेध — better के बाद not: You'd better not। यहाँ 'd का अर्थ had है, would नहीं, हालाँकि लिखा एक ही तरह जाता है।
should या had better? You should see a doctor — शांत सलाह, “डॉक्टर को दिखा लेना चाहिए”। You'd better see a doctor — ज़्यादा ज़ोरदार और किसी ख़ास स्थिति के बारे में: अगर ऐसा नहीं किया, तो नतीजे होंगे। इसलिए आम सच्चाइयों के बारे में had better नहीं कहते: People should sleep eight hours, had better नहीं। बॉस या किसी अजनबी से कहा गया You'd better… धमकी जैसा सुनाई दे सकता है; अपने बारे में — I'd better go — ऐसा हमेशा और सबसे कहते हैं।
अप्रत्यक्ष कथन। सीधी सलाह इरादे वाली क्रिया से बताई जाती है: "You'd better see a doctor" → She advised me to see a doctor; "You'd better not swim here" → He warned us not to swim there। अप्रत्यक्ष कथन में had better नहीं खिसकता, और said वाला विकल्प भी संभव है: She said I'd better see a doctor।
तुलना कीजिए offer और suggest — हिन्दी का “प्रस्ताव रखना” दोनों अर्थ दे सकता है, पर अंग्रेज़ी उन्हें अलग करती है:
| He offered to drive us. | उसने हमें गाड़ी से छोड़ने की पेशकश की — गाड़ी वह ख़ुद चलाएगा। |
| He suggested taking a taxi. | उसने टैक्सी लेने का सुझाव दिया — यह सबके लिए एक विचार है। |
offer — ख़ुद को, अपनी मदद या कोई चीज़ पेश करना; suggest — कोई विचार रखना।
और उदाहरण:
| My friend advised me not to buy the car. | दोस्त ने मुझे गाड़ी न ख़रीदने की सलाह दी। |
| They refused to give us our money back. | उन्होंने हमारे पैसे लौटाने से इनकार कर दिया। |
| I apologised for forgetting her birthday. | मैंने उसका जन्मदिन भूल जाने के लिए माफ़ी माँगी। |
ऐसा नहीं कहते। ✗ He insisted to pay → ✓ He insisted on paying। insist के बाद हमेशा on और -ing वाला रूप आता है। ✗ You'd better to go → ✓ You'd better go। had better के बाद, मोडल क्रिया की तरह, to नहीं लगता।
ख़ुद को जाँचिए। "Let's take a taxi" किस क्रिया से बताएँगे? He advised to rest में क्या गलत है? “बेहतर होगा कि तुम देर न करो” कैसे कहेंगे, और इसे दोबारा कैसे बताएँगे?
उत्तर दिखाएँ
हिन्दी भाषियों की गलतियाँ
आपकी भाषा के लिए लिखा गयाsuggest के बाद to और व्यक्ति।
✗ He suggested to go by train
✗ She suggested me to wait
✓ He suggested going by train
She suggested that I should wait। “ट्रेन से जाने का सुझाव दिया”, “मुझे इंतज़ार करने का सुझाव दिया” — यहाँ “मुझे” और “जाने” आसानी से me और to go बन जाते हैं। suggest इनमें से कुछ नहीं लेता: उसके बाद -ing या that वाला पूरा वाक्य आता है।
advise के बाद व्यक्ति नहीं।
✗ He advised to see a doctor
✓ He advised me to see a doctor
। “डॉक्टर को दिखाने की सलाह दी” हिन्दी में पूरा वाक्य है: किसे दी — बातचीत से समझ आता है। अंग्रेज़ी में advise के बाद व्यक्ति की जगह ज़रूरी है।
warn के बाद don't।
✗ She warned us don't go out alone
✓ She warned us not to go out alone
। “उसने हमें चेताया कि अकेले बाहर मत जाना” में “कि” के बाद चेतावनी वैसी ही रहती है, जैसी कही गई थी, और अंग्रेज़ी में आदेश वाला don't आ जाता है। इरादे वाली क्रिया के बाद निषेध — not to + क्रिया।
पूर्वसर्ग के बाद -ing नहीं।
✗ He insisted to pay
✗ She thanked me for help her
✓ He insisted on paying
She thanked me for helping her। “पैसे देने की ज़िद की”, “मदद करने के लिए धन्यवाद दिया” — क्रिया का “-ने” वाला रूप अनुवाद में to pay या मूल रूप help बन जाता है। अंग्रेज़ी में पूर्वसर्ग के बाद क्रिया केवल -ing रूप में आती है, और insist को on चाहिए।
an advice और advices।
✗ He gave me a good advise
✗ many advices
✓ He gave me some good advice
या a good piece of advice। हिन्दी में “एक सलाह”, “कई सलाहें” कहा जाता है, इसलिए a और -s स्वाभाविक लगते हैं। अंग्रेज़ी का advice अगणनीय है: न a, न बहुवचन। और वर्तनी: advise — क्रिया, advice — संज्ञा।
Better you…
✗ Better you see a doctor
✓ You'd better see a doctor
। “बेहतर है कि तुम डॉक्टर को दिखा लो” शब्द-दर-शब्द Better you… बन जाता है। अंग्रेज़ी में पहले कर्ता आता है, फिर 'd better और to के बिना क्रिया।
उच्चारण
4 मिनटइरादे वाली क्रिया पर बलाघात होता है — अर्थ वही देती है:
He offered to help. She refused to answer. They agreed to wait.
advise और advice आख़िरी ध्वनि से अलग होते हैं: advise /ədˈvaɪz/ — क्रिया, घोष /z/ के साथ; advice /ədˈvaɪs/ — संज्ञा, अघोष /s/ के साथ।
You'd better — /jʊd ˈbetə/: /b/ से पहले /d/ लगभग सुनाई नहीं देता, और सुनने में वाक्यांश लगभग /jʊ ˈbetə/ जैसा लगता है। पर लिखने में 'd हमेशा चाहिए। बलाघात better पर और मुख्य क्रिया पर: You'd BETter GO।
बलाघात, जो अक्सर गलत अक्षर पर चला जाता है: promise /ˈprɒmɪs/ — पहले अक्षर पर; suggest /səˈdʒest/ — दूसरे पर, पहला अक्षर छोटा और बलाघात-रहित; apologise /əˈpɒlədʒaɪz/ — चार अक्षर, बलाघात दूसरे पर; refuse /rɪˈfjuːz/ — दूसरे पर, अंत में /z/।
पाठ्यांश
5 मिनटOn Monday our team had a difficult meeting. We were supposed to finish a big presentation for a client by Friday, but half of it wasn't ready.
Tom arrived ten minutes late and apologised for keeping everyone waiting. He promised to send us his part that evening. Lucy offered to help him with the charts, but he refused — he said he had almost finished.
Then our manager, Helen, looked at the plan and suggested working in pairs. She advised us to start with the hardest slides and warned us not to change the design at the last minute. I reminded her that two people were on holiday that week. She thought for a moment and agreed to move the deadline to the following Wednesday. "But you'd better not ask for more time again," she added with a smile.
After the meeting Tom thanked Lucy for offering to help and invited us all to lunch. He insisted on paying for everyone. I think he simply felt guilty about being late.
अभ्यास
30 मिनट1. एक क्रिया से दोबारा बताइए
- Tom said to me, "I'll carry your bag." (offer)
- Anna said, "No, I won't sign it." (refuse)
- The doctor said to me, "You should rest for a week." (advise)
- Mark said, "Let's go by train." (suggest)
- He said, "Sorry I'm late." (apologise)
- She said to me, "Don't forget to lock the door." (remind)
- Dad said, "I'll call you every day." (promise)
- The guide said to us, "Don't swim here." (warn)
- She said to me, "Thank you for helping." (thank)
- They said, "OK, we'll meet on Friday." (agree)
- My friend said to me, "You'd better see a doctor." (advise)
- Mum said to us, "You'd better not touch the oven." (warn)
उत्तर दिखाएँ
2. कोष्ठक वाली क्रिया को सही रूप में लिखिए:
- He offered (drive) us to the station
- She suggested (have) lunch in the park
- I apologised for (forget) her birthday
- They agreed (wait) another week
- He insisted on (pay) for everyone
- My friend advised me (not / buy) that car
- She refused (answer) my question
- Thank you for (invite) us
उत्तर दिखाएँ
3. त्रुटि पहचान।
- He suggested to go by train.
- She advised to see a doctor.
- He apologised for be late.
- They suggested me to wait outside.
- She warned us don't go out alone.
- He gave me a very useful advise.
उत्तर दिखाएँ
4. मिलान।
- "Shall I help you?"
- "No, I won't."
- "Let's eat out tonight."
- "Sorry!"
- "Don't forget your keys."
उत्तर दिखाएँ
5. संकेत से सलाह बनाइए
- It's going to rain. (you / take an umbrella)
- The boss is angry about yesterday. (you / not / be late again)
- It's nearly midnight. (I / go home)
उत्तर दिखाएँ
6. अंग्रेज़ी में अनुवाद कीजिए।
1) उसने मुझे घर तक छोड़ने की पेशकश की। 2) उसने सिनेमा चलने का सुझाव दिया। 3) डॉक्टर ने मुझे ज़्यादा टहलने की सलाह दी। 4) उसने अनुबंध पर हस्ताक्षर करने से इनकार कर दिया। 5) उसने फ़ोन न करने के लिए माफ़ी माँगी। 6) मुझे ब्रेड ख़रीदने की याद दिला देना।
उत्तर दिखाएँ
7. किसी की सलाह के बारे में बताइए।
याद कीजिए कि हाल में किसने आपको कोई सलाह दी, वादा किया, कोई प्रस्ताव रखा या किसी बात से मना किया। चार वाक्यों में बताइए, चार अलग-अलग इरादे वाली क्रियाओं के साथ।
नमूना: Last week my sister advised me to find a new job. My friend Sam offered to look at my CV. My boss refused to give me a day off. In the end my wife suggested going away for the weekend.
सारांश
इस पाठ में: तीन ढाँचों में अप्रत्यक्ष कथन की क्रियाएँ — advise, warn, remind, invite + किसे + to; offer, promise, refuse, agree + to; suggest, apologise for, thank for, insist on + -ing; निषेध not to; offer बनाम suggest; advise और advice; सीधी सलाह You'd better… और You'd better not…, should से उसका अंतर और उसका अप्रत्यक्ष कथन। आगे — पाठ 17: सटीक वर्णन।
मुख्य पाठ समाप्त
व्यायाम पूरा करने पर पाठ पूरा माना जाएगा। इसके बाद सब वैकल्पिक है।
वैकल्पिक
डेक के लिए शब्दावली
17 शब्द- advise /ədˈvaɪz/ सलाह देना
- had better /hæd ˈbetə/ बेहतर होगा कि… — चेतावनी वाली सलाह
- offer /ˈɒfə/ पेशकश करना (मदद की)
- suggest /səˈdʒest/ सुझाव देना
- refuse /rɪˈfjuːz/ मना करना, इनकार करना
- promise /ˈprɒmɪs/ वादा करना
- remind /rɪˈmaɪnd/ याद दिलाना
- warn /wɔːn/ चेतावनी देना, आगाह करना
- apologise /əˈpɒlədʒaɪz/ माफ़ी माँगना
- insist on /ɪnˈsɪst ɒn/ … पर ज़ोर देना, ज़िद करना
- invite /ɪnˈvaɪt/ न्योता देना, बुलाना
- slide /slaɪd/ स्लाइड
- chart /tʃɑːt/ चार्ट, आरेख
- design /dɪˈzaɪn/ डिज़ाइन, रूप-सज्जा
- at the last minute /ət ðə ˌlɑːst ˈmɪnɪt/ आख़िरी समय पर, ऐन मौक़े पर
- guilty /ˈɡɪlti/ दोषी, अपराध-बोध से भरा
- deadline /ˈdedlaɪn/ समय-सीमा, डेडलाइन
लेखन
छह वाक्य — काम पर या परिवार में हुई किसी बातचीत का अप्रत्यक्ष कथन, कम से कम चार अलग-अलग इरादे वाली क्रियाओं और एक not to के साथ।
नमूना
Last Sunday we discussed our summer holiday. My husband suggested renting a cottage in Cornwall. My mother warned us not to go in August because of the crowds. My son refused to go anywhere without his friend, so we agreed to take the friend too. My brother offered to lend us his car. In the end I promised to book everything by Friday.
जाँच सूची
इस पाठ का अभ्यास अन्य अनुभागों में करें
नई सुविधा का आइडिया है?
⚑ वैकल्पिक