Menyampaikan nasihat orang lain

Selepas B1 #15 anda boleh menyampaikan apa-apa sahaja kata-kata dengan said, told dan asked. Tetapi dalam cerita semula yang sebenar, niat lebih penting daripada kata-kata: orang itu menasihati, menolak, berjanji, menawarkan. Bahasa Inggeris menyampaikan niat dengan satu kata kerja. He said, "I'll help you" → He offered to help me. Cerita semula menjadi lebih pendek, dan terus jelas mengapa orang itu berkata begitu.

Bentuk: tiga pola. Kata kerja ini terbahagi kepada tiga kumpulan mengikut apa yang datang selepasnya. Kumpulan itu perlu dihafal bersama kata kerjanya.

Kata kerja + orang + to + kata kerja. Yang bercakap mahu orang lain bertindak, jadi orang itu perlu disebut. Bentuk nafi — not to.

Dalam kumpulan ini juga ask dan tell dari B1 #15: asked me to wait, told us not to be late.

Kata kerja + to + kata kerja, tanpa orang. Yang bercakap sendiri mengambil tugas itu atau sendiri menolak, jadi orang lain tidak perlu disebut.

Kata kerja + -ing, atau kata sendi nama + -ing. suggest mencadangkan idea untuk semua sekali gus, dan pelakunya tidak disebut — sebab itu -ing. Selepas kata sendi nama (for, on) kata kerja sentiasa dalam bentuk -ing.

suggest mempunyai pilihan kedua — dengan ayat penuh: She suggested that we should go by train. Ini memudahkan apabila perlu disebut kepada siapa cadangan itu dibuat.

Apa yang menjadi lebih mudah. Selepas kata kerja niat, anjakan kala dari B1 #15 tidak diperlukan. Bentuk to + kata kerja dan bentuk -ing tidak mempunyai kala sendiri: kala dibawa oleh kata kerja niat itu. Bandingkan: He said he would call me — menyampaikan kata-kata, dengan would; He promised to call me — menyampaikan niat, dan would tidak diperlukan lagi. Cerita semula menjadi bukan sahaja lebih pendek, tetapi juga lebih mudah.

Sesetengah kata kerja ini juga boleh diikuti ayat penuh dengan that: She promised that she would call, He agreed that the plan was good. Tetapi untuk niat, bentuk pendek kedengaran lebih semula jadi. Dalam cerita tentang sesuatu perbualan, kata kerja niat biasanya diselang-seli dengan said dan told. Jika semua kata-kata disampaikan dengan said, cerita itu kedengaran membosankan, dan jika semuanya dengan kata kerja niat — seperti minit mesyuarat.

Kata kerja mana untuk kata-kata mana. Petunjuknya ada dalam kata-kata orang itu sendiri:

Nasihat langsung: You'd better… Sebelum menyampaikan nasihat, anda perlu mendengarnya dan mampu memberikannya sendiri. Selain should (A2 #11) dan If I were you (B1 #8), bahasa Inggeris ada nasihat yang disertai amaran: had better + kata kerja tanpa to. Maknanya “lebih baik buat begini, kalau tidak, padahnya buruk”. had di sini bukan kala lampau: bentuk ini beku dan bercakap tentang masa kini atau masa depan yang dekat. Dalam pertuturan ia hampir selalu disingkatkan: 'd better.

Bentuk nafi — not selepas better: You'd better not. 'd di sini ialah had, bukan would, walaupun ditulis sama.

should atau had better? You should see a doctor — nasihat yang tenang, “elok juga kalau”. You'd better see a doctor — lebih mendesak dan tentang satu keadaan tertentu: jika tidak dibuat, ada akibatnya. Sebab itu had better tidak digunakan untuk kebenaran umum: People should sleep eight hours, bukan had better. Kepada ketua atau orang yang tidak dikenali, You'd better… boleh kedengaran seperti ugutan; tentang diri sendiri — I'd better go — ia digunakan sentiasa dan dengan sesiapa sahaja.

Cerita semula. Nasihat langsung disampaikan dengan kata kerja niat: "You'd better see a doctor" → She advised me to see a doctor; "You'd better not swim here" → He warned us not to swim there. had better dalam cakap pindah tidak beranjak, dan pilihan dengan said juga boleh: She said I'd better see a doctor.

Bandingkan offer dan suggest — seperti “menawarkan” dan “mencadangkan” dalam bahasa Melayu:

offer — menawarkan diri sendiri, bantuan sendiri atau sesuatu barang; suggest — mencadangkan idea.

Contoh lain:

Jangan sebut begini. ✗ He insisted to pay → ✓ He insisted on paying. Selepas insist sentiasa datang on dan bentuk -ing. ✗ You'd better to go → ✓ You'd better go. Selepas had better, seperti selepas kata kerja modal, to tidak diletakkan.

Uji diri anda. Dengan kata kerja apa hendak disampaikan "Let's take a taxi"? Apa yang salah dalam He advised to rest? Bagaimana hendak mengatakan “Lebih baik awak jangan lambat”, dan bagaimana menyampaikannya semula?